《[恋白]六番囧异童话本 之 快乐王子》pgypgy

6、后记

　　《快乐王子》后记

　　“再见了，亲爱的王子！”他喃喃地说，“你愿意让我亲吻你的手吗？”
　　“我真高兴你终于要飞往埃及去了，小燕子，”王子说，“你在这儿呆得太久了。不过你应该亲我的嘴唇，因为我爱你。”
　　以上是巴金先生所译的《快乐王子》中的原文。选择这一篇作为基础故事的初衷，已经不言而喻了吧。P不是百度百科，在此不再记述关于奥斯卡•王尔德的生平，不过，如果已经对其人有所了解的大人们，在当初看到P选择的故事题目以后，面部表情应该会发生一些微妙的变化吧。

　　P的耽美情结实始于王尔德，无论《道林•格雷的画像》还是电影《天鹅绒金矿》，都已经让P领略到迷人或者说是魅惑的色彩。当P回味王尔德文字中的唯美主义风格时，首先回想起了《快乐王子》。这篇童话是P早期的启蒙读物之一，但是P幼时所读的并非巴金先生的译本，而是一种经过自以为是地删改后的所谓儿童文学。说真的，那东西害人不浅，它的邪恶之处在于完全抹杀了作者的才华和阅读时的美妙语感，只剩下干巴巴的叙述，就像如今满大街装祯俗气的《安徒生童话》。真正为《快乐王子》发出赞叹是在初中的时候，语文课本里课外阅读选篇编入了这个童话故事。但是，此文开头引用的那一段被删节了。现在想起这个觉得格外可笑，欲盖弥彰的蠢事总是发生在教科书上。尽管如此，P还是为那些精致的名词兴奋不已，读了很多很多遍，只要一想到燕子和王子相互描述的各种情景，P就有齿颊留香的快感。
　　然后终于回到恋白之间的故事，P当然完全没本事再现王尔德华丽唯美的风格——其实童话本里唯一能在风格上有所肖似的只有《狐狸的窗户》而已——P在此只想解释一下为什么选择了《快乐王子》。
　　首先是因为六番。依照原著背景，如果不是共事在同一个屋檐下，即便恋次树立了单方面的目标，恋白之间也应该不会有太多交集。六番队首室就像快乐王子雕像的高台，是王子和燕子相知的起点。童话原文开篇这样写道：
　　“快乐王子的雕像高高地耸立在城市上空—根高大的石柱上面。他浑身上下镶满了薄薄的黄金叶片，明亮的蓝宝石做成他的双眼，剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石。世人对他真是称羡不已。”
　　这个描述非常符合白哉的情况。尊贵的出身，高不可及的地位，以及无可奈何的孤独。比起朽木家，那禁锢了快乐王子行动的高台，更像是六番队——一份并非与生俱来却实实在在束缚了他的责任。一只掉队的燕子路过这里并选择了高台作为歇脚地，这种偶然的相遇也很像恋次被分配到六番的情景。故事的发生需要契机，不自由的快乐王子和自由的燕子之间，会相互需要，相互支持。
　　关于白哉对应快乐王子，恋次对应燕子，这种角色分配应该不需要解释。两两对应的人物在身世背景上的确很相似。例如快乐王子之所以被叫作“快乐王子”，是因为他生前的生活充满了世人渴望不可及的娱乐，正如朽木白哉在流魂街裁缝眼里是一个“无忧无虑的公子哥”。只不过，白哉并没有单纯地快乐过，在那道围墙里除了拥有令人羡慕的锦衣玉食以外，更多的是不得推卸的负担和与世隔绝的寂寞。燕子和恋次也是相似而不同的，看似自由的流魂街生活，其实十分艰辛且伴随着未来不确定的恐惧。
　　王子的铅心，白哉的冷漠，都只是表象，他们一样会动容。只有挨近他们的心，才能看到那滴眼泪，听到那颗心碎裂的声音。燕子因为渴望自由而放弃了芦苇，却宁愿冻死在王子脚下；恋次为自己定下超越朽木白哉的目标，然而尘埃落定之后，他并未放弃，那个追求其实与露琪亚没有瓜葛。不管是燕子还是恋次，他们都清楚真正的爱情面前没有借口。
　　最后说到六番童话本的故事，当初只是小小的灵光一现，让P开始了这个系列文本的构思。从《狐狸的窗户》到《快乐王子》，不知不觉写了好几万字。并不是每个故事P都满意，为了连贯始终，其中用上了长篇里用不到的情节，有时候写到半路，P都觉得头疼——那本来应该是《今夕是何年》里的部件，每一个看起来庞大又笨重。好在这个童话本系列完成了，也就是说，今后不会再有了，即使有，也不再是这三篇的接续。只想腐一回的众亲，请在此原谅P的风格，P不触碰限制级的内容，因为不想为此承担删贴的风险或安排麻烦的权限设置，也因为P只愿意享受他们走近的过程而不是功成之后的种种例行公事。这是P的一贯风格，纯属积习难改。
　　童话本的三篇童话原著其实都没有幸福的结局，《狐狸的窗户》留给猎人对回忆无法挽留的愁怅，《白鹤报恩》里的樵夫一定会终生难过白鹤的离去，《快乐王子》唯一的安慰是燕子与王子同时去了天堂，在燕子冻僵和王子心碎之后。因此，P选择这些故事的时候第一步要做的就是修改结局，无论如何，那些结局都不能出现在恋白的故事里。于是三个童话本都是从结局开始写成的，如果其中情节颠倒或衔接不严，那只能怪P“倒行逆施”。
　　以前有亲问P怎样看待恋白的关系，说句讨打的话：P对于两人攻受方位其实没有太大挑剔。P经常看白恋文，而且P自己写文由于不写H，所以这两只在P笔下几乎感觉不出攻受的差别。之所以打“恋白”标签，是因为P觉得白哉不太懂得主动，除非恋次挑头，否则他任何想法都能烂在肚子里一辈子。至于《快乐王子》结尾那个行为，一方面是配合原著情节，另一方面，那其实不是主动，而是白哉对恋次勇气的回应。
　　P觉得恋白两人的关系不是非要演变成“众道”不可，只觉得如果他们之间如果不建立起特别的不能替代的关系，会是一种遗憾。六番队的正副队长，在P的眼里，就像是相濡以沫的唯一，他们比其他番队的正副之间更默契，以至于六番队首室的气氛更像一个有争吵、有原谅、有归属感的家庭。