9、译后记 ...
-
掀桌！阿福你个傲娇！你绝对是眉毛子家的傲娇典范！！怪不得阿福在发现医生看了他的日记后自己生闷气躲在屋子里不出来！这就是告白好不好！身为译者我一边翻译一边都脸红了好不好！你能不能不这么少女！orz
这篇文翻得我都快不好意思了！！！怪不得福尔摩斯知道医生看了之后要躲到屋子里面去呢！！
这简直就是满篇都写着我爱医生啊！！！
这篇故事的简介基本可以写成：福尔摩斯童鞋悄悄地把自己对医生的爱和告白写在日记里，然后这本日记被医生发现了！于是福傲娇状态大爆发，躲在屋子里闹别扭。
想知道什么是傲娇么？福就是典范中的典范！！
翻译完这篇的最大感想：
“Sherlock and John love each other but not in a sexual way.”by MG（麦哥你果然最V5！）
“这种友情还要神马爱情作甚啊！”by雪殿
雪殿：（拍！）给我往纯洁了翻！
YY：泪~~~明明就是JQ满天飞~~~~
