《[翻译]日文歌词（治愈系为主）》千堂月纱

13、中野腐女Sisters - サイリウムライト

　　中野腐女Sisters -闪闪荧光棒

　　专辑：腐男塾 4th Single《無敵!夏休み》
　　歌：中野腐女Sisters

　　今天的我、也要比昨天做得更出色
　　想要活出比任何人都精彩的自我
　　聚光灯外、点点荧光、映亮每个角落
　　多想被这片绚丽的荧光棒淹没

　　无论怎样都学不会舞步、灰心哭泣的夜晚
　　还是总唱不出满意的歌、想要放弃的时候
　　只要闭上双眼就能听见、那一阵阵掌声
　　还有眼前鲜艳的荧光棒、带给我勇气无限

　　虽然我是如此的渺小
　　如此的软弱
　　却一直一直
　　有你们的支持
　　有你们在身边陪我

　　全心全意、竭尽我全力
　　绽放出最美的笑容给你
　　此时此刻我能做到的一切
　　都想展现出来让你看到
　　千万道目光汇聚
　　每个人手里、那拼命挥舞的荧光棒
　　指引我不断追寻梦想之所在
　　继续踏上崭新的舞台

　　对谁都无法言说的悲伤也好
　　独自一人难以承受的痛苦也罢
　　每个人都会带着各自不同的感触
　　来聆听这个声音、聆听这首歌

　　就算天空下起倾盆大雨
　　就算身在远方相隔万里
　　就算每天只有一秒钟也好
　　请一定要记得想起我

　　全心全意、竭尽我全力
　　让歌声响彻我深爱的这片场地
　　抛开所有的一切站到这里
　　相信一定能与你再度相遇
　　千万道目光汇聚
　　每个人手里、那拼命挥舞的荧光棒
　　交织成一片希望的花海
　　带着永不消逝的色彩

　　全心全意、竭尽我全力
　　绽放出最美的笑容给你
　　此时此刻我能做到的一切
　　都想展现出来让你看到
　　千万道目光汇聚
　　每个人手里、那拼命挥舞的荧光棒
　　指引我不断追寻着梦想之所在
　　继续踏上崭新的舞台
　　指引我不断追寻着梦想之所在
　　继续踏上崭新的舞台

作者有话说

　　虽然是《夏休》那张单曲里的老歌，不过新专辑要出这首的MV呢~~
坐等妹子们的MV呀o(∩_∩)o ~~