《归程（马特乌斯/克林斯曼）》孟来

2、第 2 章

　　瞧，片刻之后我看到了什么。
　　“巴伐利亚国王”门口，国家队主力前锋被一群人包围在中间，要不是球迷疯喊着他的名字，我根本找不到他。
　　“克林斯曼！克林斯曼！”一个戴着毛线帽子的胖乎乎的姑娘拉着男朋友从我身边冲过去，奋力往里挤。
　　我收住了脚步，站在阴影里，冷眼看着人群。天知道里面有多少记者，大概明天《图片报》不会缺少体育花边了。
　　他还没有“享受”过这样的待遇呢。我有些恶毒地想，在我的婚姻问题充斥着德国和意大利的所有体育媒体的时候，他连一条捕风捉影的绯闻都没有出现过。报纸上提到他，几乎是寄宿中学优等毕业生奖状上的言辞：刻苦、天才、自律、精明还有出名的语言天赋。“Kelinsmann is everyone’s darling”他们说。
　　好吧，既然我已经尽到了责任，就不妨先看看这位宝贝今天怎么突围。

　　另一方面，我也不想他一块儿上报纸，集训期间，比一个国家队主力队员被逮住深夜酗酒更糟糕的，就是两个队员被逮住。
　　何况我还是队长。

　　可是过了没多长时间，人群突然奇怪地分开，吵吵嚷嚷着让出了一条通道。
　　我一眼就看见了他，金发虽然有点蓬乱，但还是闪得耀眼，非常好认。他醉得不轻，这不奇怪，不过身边扶着他的人我却不认识——是个高大的小伙子，双手紧紧搀着他，像是很亲密的朋友。我不知道他在慕尼黑有熟人，说起来，我对他的情况了解少得可怜。
　　不过，既然有人照顾他，我也可以对布雷默交待了。没有人能保证自己不受伤，这和在球场上的情形一样，我回想自己对他说过的那些话，慢慢不再像刚才那么不安。

　　伤病和衰老的阴影对他来说是还是刚刚逼近而已，对我已经笼罩在头顶了。我的压力更大、前景更黯淡，我是中场核心！我要把所有精力留下来成全德国的卫冕，成全我自己的最后一届世界杯！
　　一想到足球我就镇静而坚定起来，世界上没有任何东西，能阻止我展开一轮凶猛的中场进攻，日尔曼战车上我永远是那个强有力的驭手，再桀骜不驯的前锋都不过是战马，也许我只是需要一点时间，也许它灿烂的金色鬃毛一时晃花了我的眼睛……

　　我后退了两步，当他们从我身边经过时。那个高个青年看起来很结实，几乎全部承受了他的体重，“尤尔根……尤尔根……”