11、第 11 章 ...
-
“你确定你谁也没看见？”赫敏第二次问哈利和德拉科。
他们都赞成离开公共休息室去赫敏的帐篷。在她熟练地用魔杖施了一个静音咒后，德拉科思索着看向她。
“最近做了很多次，格兰杰”
“它可以挡住里外的噪音。”赫敏拘禁地说道，但一丝有迹可循的红晕却爬上了她的脸颊。即使她很好地掩饰了自己的尴尬，只要有人瞧一眼脸成了亮红色的罗恩就可以肯定了。
赫敏和罗恩坐在床上，不过彼此拉开了一点距离。德拉科霸占了唯一的凳子，迫使哈利坐到地上。这就是成为主人的待遇。
“我告诉过你———我们没有看见任何人，”哈利对赫敏说。
“我猜可能会是某个缺乏原则的人穿着隐形衣四处走动。”德拉科用脚轻推了下哈利的手臂。“你知道这种人，波特———鬼鬼祟祟，狡诈卑劣，十分乐意偷听私人谈话或者对无害英俊的同伴玩点阴谋诡计。”
“你什么时候是无害的了？”
“集中精神，不要把无关的事搅和进来。”德拉科斥责道。
“或者，”赫敏慢慢说，“可能是某些擅长幻身咒让自己隐形的人。”她抓起一只笔和羊皮纸开始列出个清单。
“那必须是和邓布利多一样擅长的人了？”哈利问。
“或者赫敏，”罗恩提议。他转向她说，“你去年很擅长这个，对吗？”
“所以———我们的主要嫌疑人是个死了一年多的人和站在我们这边的格兰杰，” 德拉科翻翻眼睛说。“出色的侦探工作，你们两个。我很震惊傲罗没有拍打着门呼喊请你们提供帮助。”
罗恩瞪着德拉科。“那么你怀疑谁？”
“当然是海格。我的理论是他的那些邪恶生物需要新鲜的肉，因为麦格和邓布利多不同，对于他使用年轻学生的肉很不满。”
“你从未从巴克比克的攻击中恢复过来，是嘛？”哈利问。
德拉科摇摇头。“只要我还留有那次恐怖事故带来的可怕伤疤。”
“你有一个伤疤？”哈利绷直身子看向德拉科的手臂。“在哪？”
“这里！”德拉科指指胳膊上的一个点说。
哈利凑近瞧了瞧。“这是个雀斑。”
“什么！”德拉科大叫。“我有个雀斑？”
“都闭嘴，你们两个，”赫敏高喊。“虽然不能排除隐形衣的可能性，但我们也知道它是及其罕见的，不太可能会有人使用。更大的可能是有人用了幻身咒。我列了一个嫌疑人的名单。”
德拉科拿过单子浏览了一遍，然后交还给她。“加上布雷司。是他帮我完善了我的魅力。”
“你知道怎么施咒？”罗恩怀疑地问。
德拉科点头。“是的，韦斯莱。是我。我让波特掉进陷阱然后救他出来好减轻你的怀疑。敬畏我吧。”
“闭嘴，”哈利无力地说。
“是，我有朝一日终会感受到我的愤怒的毫无戒心的主人。”
赫敏盯了德拉科一会，然后决定无视他。“我们把名单分一下。”她小心翼翼地把单子撕成三分，一份交给哈利，另一份给罗恩。“后面几天我们分别调查自己名单上的人，然后下周六回来报告。
“呃哼。”德拉科交叉双臂有点生气。“我没有吗？”
“你受誓言约束必须保护哈利,”赫敏提醒他。“这是你的任务。”
“为什么我有种感觉这也许是最困难的任务？”德拉科并不针对任何人问道。
***
“我真的不需要那种意象。” 第二天和德拉科从弗立维办公室出来走在走廊上时，哈利厌恶地摇摇头。他刚经历了一次不太敏感的关魁地奇比赛后他在做什么的谈话。
“你们格兰芬多总是这么天真。斯普劳特和弗立维当然在比赛中打了赌。值得高兴的是斯普劳特唯一要求弗立维做的就是给她的肥料施咒，即使他已经深陷其中。有流言说其中一些赌注可没这么清白了。无论如何，这都排除了弗立维和斯普劳特的嫌疑。下一个是谁？”
“帕瓦蒂·佩蒂尔。”
“很有可能。她终于报了四年级圣诞舞会你如此对待她的仇。”
“我不认为这是想陷害我的合理原因。”
“哈！你没看到你跳舞的样子。更别提，”马尔福边走边说，“你因为张而郁郁寡欢所以忽视她的样子。”
“好吧，”哈利说。“她也许有一些极小的、很少的、深埋于心的、完全不可能的理由。但为什么迪安·托马斯也在名单上？我们都当了几年的室友了。”
“也许他的仇恨几年间一直在滋长，”德拉科说。“或者在你抢走那个韦斯莱女孩后他终于找到了一种复仇的办法。”
“但我在马尔福庄园里救了他！这就不算什么吗？”
德拉科考虑了片刻。“也许，”他慢条斯理地说，“也许他们要找的不是你而是我。可能是陷阱失败了，他们抓错了人。或者托马斯做了一次可怕的尝试来报复马尔福家把他关在地牢里。”
“不是你更好，”哈利说。“如果我们要调查你的敌人，得花好几年。”
“我会让你知道人们是爱我的。他们都拜倒在我脚下。”
“而当他们这样做时，你就砸碎他们的鼻子。”
德拉科停下来看着哈利，然后露出一抹诱惑的笑容。“为什么，波特。我不知道你是这样看我的。我很抱歉当我被一个掌握我父母生命的疯子指使去执行一个不可能的谋杀任务时过于专注了。虽然这只是个微不足道的借口，但这是我唯一能想到的对没能早点发觉到你的感受的道歉。这确实解释了你为什么会跟踪我并关注我每一个举动。你为我神魂颠倒。”
“我没有！”
“你有。现在这再明显不过了。我希望我的毫无反应没有让你彻底失去希望。不，等等———已经是这样了。否则你为什么会韦斯莱家的女孩混到一起，除非你已心如死灰并将生死置之度外。”
“我跟踪你是因为我想知道你打算干什么？”
“而你在这过程中差点杀了我。”
戏弄消失了，取而代之的是一种让哈利想起德拉科父亲的冷酷语调。在哈利回应前，德拉科从他手上抢过了名单。
“如果这是你通常调查人的方式，波特，那么也许该让我拿着这名单。虽然不能说我关心托马斯，我还是不希望他被咒骂着鞭打致死。”
他们沉默地走了一分钟左右。然后哈利静静地说，“我没想过让你受那么重的伤。我不知道那咒语是什么。”
德拉科几次张开嘴，但都没说什么，强迫自己把话吞了回去。当哈利觉得过了一段漫长的时间后，德拉科终于紧巴巴地开口了，“你不应该使用你不知道是做什么的咒语。”
哈利热切地点点头。“我知道了———现在。我读到它时边上的注释写着这是用于敌人的。所以在我以为你要诅咒我时，我用了它。但...我从没想过要你死。”
又过了很长一段时间，然后德拉科喃喃低语道，“这都过去了。我还活着，连个伤疤都没留下。”
“但这没结束，”哈利闷闷地说。“去年，大家都说我如何喜欢用除你武器，但他们什么也不知道。他们不知道上一个春天我对你做了什么。”他目光扫过德拉科，让自己确信德拉科仍旧健康的活着。“遍地都是血。太多了。你身上，地上，和我身上。我...我想那天后我失去了任何使用诅咒的兴趣。”
德拉科瞥了他一眼，他的脸不再像之前那样僵硬了。“你是在道歉吗？”
“天哪，是的！当然，我非常抱歉。”
”哦。你从来没这么说过。你知道，至少没对我说过。”
哈利停在原地然后抓住德拉科的胳膊，让他转身好让两人面对面站着。“德拉科，我很抱歉我差点杀了你。”
德拉科凝视了哈利一会，他紧绷的肩膀渐渐松弛了下来。他们继续盯着对方，他冷淡的态度消失了，而这情绪也影响了哈利，因为他突然感到了一阵不自在的温暖。
“我还是认为该由我来审问帕瓦蒂，”德拉科最后说，然后重新精神抖擞地走向八年级的寝室。“她很聪明，也喜欢聪明人，所以我确信我对她有吸引力。大多数人都无法抵挡我的魅力。”
哈利跟在德拉科身后，他忍不住承认德拉科在最后一点上也许是对的。
作者有话说
第11章 第 11 章
