《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

80、第二十章 下代首领（五）

　　“卡尔文，小心！”奥斯卡几乎是把他有勇无谋的学生从杀戮咒前拖了回来，比尔的脸扭曲了一下。肯定差不多该到时间了，但每一分一秒都好像有一辈子那么长。他目前还没有损失任何一位，但杰西卡的胳膊血流如注，而唐克斯刚刚被摔到了一堵墙上，那力度让她现在依然看每个食死徒都带着重影——不过这似乎完全没有影响她的准头。但话说回来，当至少三十个食死徒包围着他们时，想不打到什么人也挺难的。
　　寒冷随即降临。
　　“摄魂怪！”比尔倒吸一口冷气，他刚才一直在猜想食死徒什么时候才能记起它们龌龊的盟军。罗道夫斯倒下后，谁负责发号施令并不清楚（让比尔高兴的是，食死徒们似乎也很难回答这个问题），但他们终于从集体发懵中醒过来，记起了它们。“小心！”
　　从左边包抄。
　　“数到三，往右边！”杰西卡命令道，转身面对逼近的摄魂怪。奥斯卡、卡尔文、德力士和泰瑞•斯考特也如法炮制。“一！二！三——”
　　“呼神护卫！”四个声音整齐划一地喊道。那条黑压压的线颤抖了一下，随着四个傲罗维持着咒语的力量，有些摄魂怪开始后退了。
　　“昏昏倒地！电闪雷鸣！摒退千军！”比尔并不打算让食死徒在当前局面下浑水摸鱼，在他们已经他妈的这么靠近的时候不行。哦，混蛋——
　　泰瑞靠右边太近了，尽管有些摄魂怪已经后退，但还是有几个伸出了手，随着唐克斯尖叫着召唤出自己的守护神，它们畏缩着，发灰、腐烂的手却还是伸向了年轻的傲罗。“泰瑞！”德力士想要吼出警告，可是已经太晚了。被摄魂怪抓住的那一刻，泰瑞浑身僵硬，身体抽搐着反应着。
　　三分钟。
　　“防身护体！”比尔扔出了自己能掌握的最强的防护咒，冲背后的唐克斯大喊着，“帮帮他们！”
　　“马上！”他能听见她在冲剩下的三个傲罗大喊：“上！呼神护卫！”
　　乔伊斯•罗杰斯、西蒙•艾克莫和梅西•埃里克森加入了她的声音，比尔从眼角瞥见摄魂怪们颤抖了一下。可是它们的数量太多了，他们又没有把它们打退所需的时间……好！摄魂怪撤退了，泰瑞摔在地上。
　　两分钟。
　　比尔的脑袋旋转着，疼痛着，似乎被敲打着。他的防护经历了一个又一个咒语的洗礼，现在已经到了崩溃的边缘，但他还是努力保持住了它的完整。他们只需要几分钟——不多于一百秒——然后就可以解脱了。
　　九十秒。
　　“我去把他带回来！”卡尔文大喊，只快了那么一点点。
　　“不，等等！”奥斯卡伸手去抓学生，没抓住；年轻人跃向前去，飞快冲向泰瑞，大步流星地迅速缩短着他们之间的距离。只有三十英尺左右；摄魂怪并没有机会把他拖得那么远。
　　太远了。
　　“防身护体！”唐克斯防护咒加入了比尔的，然后是乔伊斯的；他的负担略微轻些了。奥斯卡和其他人正在努力为卡尔文逞英雄的鲁莽行为打掩护。傻瓜。
　　还有一分钟时，卡尔文一个急刹车，停在了泰瑞身边，单膝跪下，魔杖指向对方傲罗的头颅。“快快复苏。”即使在这么远之外，他们也能听到咒语；卡尔文在其中注入了大量力量，他知道他必须尽快把泰瑞叫醒。西蒙和梅西正在马不停蹄地向食死徒发动袭击，想把他们逼回去。效果并不是很好，不过他们需要的时间并不长。
　　四十五秒时，泰瑞迷迷糊糊地眨眨眼睛，让卡尔文把他拉了起来。他一个踉跄，但没有摔倒。他依然需要让卡尔文支持大部分重量，而对方用右臂抱住了他的同僚来支撑他，将他向前拖去。四十秒时，德力士用抢夺咒将他的学生从卡尔文的掌握中拖了出来，大喊着让他快点。
　　“快走！”德力士大吼，奥斯卡又施出一个守护神咒，连警告自己学生的时间都没有。但德力士有。“在你后面！”
　　“快跑！”唐克斯尖叫，然后又一次转向右边，“呼神护卫！”
　　太微弱了，也太晚了。卡尔文开始向前冲去。
　　三十秒。
　　“呼神护卫！”西蒙和梅西。
　　“动啊，你妈的！”因为这声喊，奥斯卡停了一下；他的守护神微微颤抖，他得重施一下咒语。
　　卡尔文朝背后瞄了一眼，步子顿时一个踉跄。
　　二十。
　　灰色的手冲着卡尔文伸了出去，但他成功地扭到了一边，避开了那致命的掌握。他的魔杖抬了起来，迅速转身，比比尔见过的什么时候都快。他的双眼甚至是聚精会神的；卡尔文尽管冲动鲁莽，却绝不缺乏勇气，他知道什么事情是必须去做的。比尔的魔杖热得烫手。十五秒警告。最后一线希望。
　　“呼神护卫！”
　　灰色的双手就要握上傲罗脖子的一瞬间，白光从他的魔杖中激射而出；一个近旁的摄魂怪打了个跌，但那个最重要的没有。第一个没有——
　　“卡尔文！”
　　比尔永远都不知道是谁喊出这个名字的。也许就是他。
　　十秒。
　　“向前，移动，快！”比尔大喊，站起身来冲向卡尔文。防护已经不再重要了；奔跑的时候，食死徒们爱咒不咒吧。可能还有足够的时间。
　　二十英尺。
　　七秒。
　　“呼神护卫！”
　　九个急迫的声音，不顾一切，粗糙嘶哑。他们知道不应该让紧张影响他们的魔法，但这已经无可避免了。不管是不是傲罗，他们现在都命悬一线。
　　有一半守护神失败了。没人知道具体是哪些。
　　四秒。
　　只差一半了。有几个摄魂怪后退了，但尽管如此，他们还是抓住了卡尔文，把他从地上举了起来，要把他带走——
　　两秒。
　　唐克斯和比尔不管不顾地向前冲去，伸出手来。再加把劲，也许就差不多能够着了——
　　他们离开了。
　　——————————————————————————————————————————
　　“福吉部长，”他平静地说，“我是带着明确的目的来的，而这个目的不是听你诽谤我邪恶的行为方式。把这些有说服力的演讲留给公众吧。
　　“我是来交付我主人的和平条约的。伏地魔慷慨地选择了从霍格沃茨撤退，允许你的傲罗重新占领学校。投桃报李，他接受了你对罗道夫斯和贝拉特里克斯•莱斯特兰奇的释放，他们两人今晨已经体面地回到他身边了，”西弗勒斯亲切地点了点头。
　　“这是个足够好的开始，”他继续说下去，“然而，作为对全面停止对抗的回报，伏地魔要求你们做出以下让步，没有谈判余地：
　　“确认你魔法部长的身份，不管是通过选举还是法令；
　　“立刻颁布特殊法律，其细节在我递交给你的信件里有详细解释；
　　“对我们社会里所有麻瓜出身的男女巫师进行详细的人口普查；
　　“归还从我的主人及他忠诚的追随者处没收的所有财产；
　　“将英国巫师界的边界对外国人关闭，重新开启时间由我的主人决定；
　　“最后，送上小天狼星•布莱克，我的主人跟他还有些未完的……事务。”
　　就算有传说中的针掉在地上，这屋里恐怕也没人能注意到；所有目瞪口呆的目光都聚集在西弗勒斯身上，就好像他是某种会说斯瓦西里语的国外生物一样。福吉的嘴一张一合，什么也说不出来，他似乎马上就要哭出来了。他这么做的念头是很有趣的，直到他的嘴持续一张一合，这时的部长开始让西弗勒斯想起斯普劳特的某些比较丑陋的植物。
　　别想霍格沃茨。你是个食死徒。
　　尤其是此时此刻。
　　他的脸自然还是面无表情。他的长袍完美无瑕。他苍白的脸上表情也许锐利了些，不过斯内普依然是冷静的力量的具象体现。精心控制。泰然自若。
　　你明白这其中的讯息了吗，康奈利？
　　“我——我——”福吉无助地结结巴巴，“我需要时间去跟——”
　　“你不可能在严肃考虑接受吧！”帕登•佩蒂尔愤怒地打断他，“他是出卖了霍格沃茨的人！他导致了那么多孩子的死——”
　　“咳，咳。个人感情在这场讨论中是没有位置的，佩蒂尔司长，”乌姆里奇插进话来，冲西弗勒斯淡定地微笑着。
　　“他是个叛徒！”佩蒂尔怒吼。
　　斯内普允许自己带着嘲弄哼了一声。“我不是叛徒，佩蒂尔司长。在这场战争中，我们都要选择自己的立场。我一直都忠诚于我的主人。”他极轻微地转过脑袋，直视福吉的眼睛，“而我因为这样的忠诚得到了赏识。”
　　乌姆里奇依然在假笑，希望他能注意到她。西弗勒斯选择了不去注意。
　　“我——我需要时间，”福吉恳求道，似乎已经心力交瘁了。很好。
　　享受这种场面是错的吗？福吉哆嗦得这么厉害的时候当然不是。
　　“你当然需要，”他语气平稳，“但黑魔王的耐心不是无限的。我建议你不要测试他忍耐的限度。”
　　“我们有多长时间？”福吉几乎是抽泣着说。西弗勒斯已经在大踏步走向门口了。
　　“七天，”他头都不回地对身后说。永远不要回头。他的母亲多年前教会了他。
　　“可我做不到！”
　　“你当然做得到，”艾伯纳•博德粗声答道，“没有那么难。”
　　门在西弗勒斯身后关上了，随之而来的争论立刻炸开。