《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

155、第四十三章 此时与彼刻之间（下）

　　从纽蒙迦德监狱回来以后，蛇穴安静得十分诡异。黑魔王再度把自己关进了书房，鼓捣着食死徒们都没法认出哪怕一点点的魔法。只有贝拉特里克斯·莱斯特兰奇胆敢叫他出来，并且问他打不打算去见小天狼星·布莱克……而她已经付出了代价。她的惨叫甚至在蛇穴的围墙之外都听得见，这让其他食死徒们争先恐后地在人类允许范围内离黑魔王越远越好。
　　任何之前没意识到那些信号的人现在都知道，事情是江河日下、不可收拾了。没有哪个食死徒记得见过贝拉特里克斯成为黑魔王发泄怒气的靶子。她一直是他的最爱。他的宠物。他之前从没伤过她。
　　可他还是没有出来。几个小时之后，贝拉特里克斯强撑着爬了出来，可黑魔王还是待在书房里，一个人。
　　贝拉特里克斯企图告诉其他人——愤怒地——他正在为对小天狼星·布莱克必然的胜利做着准备，可所有人都心存疑惑。为什么从前无所不能的黑魔王在对付区区一个傲罗的时候还需要花好几天来准备，尤其此时傲罗们还在旁若无人地公然撒欢儿？
　　唯一可能的解释就是他怕了。像他在纽蒙迦德时一样怕了，那时他逃走了。
　　恐惧是有传染性的。
　　他们的人数缩水了。终结就要到来，现在每个食死徒都被强迫考虑最终他们要往何处去，他们的未来里可能有什么。他们是要离开，还是要死去。而最后一个问题开始在窃窃私语中流传。他们真的愿意战斗吗？
　　——————————————————————————————————————————
　　二十多年以来，这是第一个真正用了黑魔头名字的新闻标题。《预言家日报》长期以来一直有个规矩，他们的记者谁也不许用那个令人恐惧的名字——太危险了。但1993年5月19日是个转折点。胜利要来了。

　　伏地魔逃之夭夭

　　昨晚早些时候，食死徒们袭击了著名巫师监狱纽蒙迦德，该监狱由盖勒特·格林德沃建造，之后经过加固，用于禁锢这位前黑魔头。纽蒙迦德于1987年被伏地魔袭击半毁，又于近日重开，以容纳等待特别法庭审判的大量食死徒。
　　伏地魔袭击监狱简直是板上钉钉的。然而，他还没动摇监狱的防御就溃逃可就没那么天经地义了。
　　他去了哪里？没人知道，不过可以肯定，他再次藏匿了。小天狼星·布莱克的挑战言犹在耳，依然等待着他的回应。
　　而现在的回答是什么？伏地魔销声匿迹了。
　　——————————————————————————————————————————
　　午夜自然是揭开这幅画面纱的最好时刻，尽管这么多年之后，夜里在城堡潜行的感觉很奇怪。不过，这么做令人感觉极为自由，更不要说还有种欣快的淘气感了。毕竟，谁能想到魔法部部长、两个高级司长和霍格沃茨校长会在午夜时分偷偷溜过走廊，像自己还是学生一样躲避费尔奇的踪迹？走过礼堂时，詹姆暗自一笑。再度有调皮捣蛋的感觉真好。他已经循规蹈矩了太久了。
　　“比我想象的要大，”在空旷的礼堂里，彼得的轻声低语听起来声音大得不可思议。
　　“对，”詹姆呼出一口气，看着巨大的画框。油画本身还盖着布，等待着这一刻。
　　“你们准备好了没？”
　　詹姆右边，小天狼星揶揄地看了莱姆斯一眼。“你怎么那么兴奋？我打赌你已经看过了。”
　　“真的，我没有。”
　　“偷看都没有？”彼得问。
　　莱姆斯笑了。“偷看都没有。这是我们的时刻。我们一起。”
　　就这样了。“我觉得你应该享有这份荣耀，月亮脸，”詹姆转身看向莱姆斯，“毕竟，这是你的主意。”
　　“不，我们一起来，”月亮脸淡淡一笑，“我们同时。”
　　“我不想跟个糖果店里的孩子似的，或者毁掉这感染的一刻，但是让我们把这块倒霉的布拿下来吧，”小天狼星咧着嘴插话。
　　“你真是个孩子，大脚板。”彼得翻翻眼睛，小天狼星的笑容变得邪恶。
　　“可我想看看这幅画，”他哀鸣道。詹姆打了个抖。
　　“我们来搞定吧，省得他给我弄出头疼。”
　　“当然可以，”校长干巴巴地答道。
　　每个Marauder都抓住那块布的一角，交换着兴奋的笑容。差不多是时候了。他们碰头计划战斗或是探讨危险已经太多次了。这一刻是属于月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子的。
　　“来。”小天狼星声音很轻，几人都兴致勃勃地将布拉下去，露出了四张微笑着的脸。似曾相识——却又并非如此。每个人都比现在的样子年轻些，没有经过那么多岁月风霜。他们在一起，不可分割，十分快乐。他们是每个人都想成为的Marauders——尽善尽美。完美无缺。画像下的金色牌子写着：
　　月亮脸，虫尾巴，大脚板和尖头叉子先生
　　当然，每个Marauder都有自己小一点的名牌——瑟西坚持挂上它们，以便将来没人认得出他们时，下几代学生还能分清。可最重要的是这块金色牌子。詹姆咧开嘴。这块牌子，还有四个对长大了的自己指指点点、哈哈大笑的年轻人——他们才是重要的。
　　Marauder们一起转过身，交换着微笑。没必要说什么了；他们都明白。这幅画是完美的。舒适的寂静笼罩全身，他们大步走出礼堂，走向莱姆斯的办公室。一起。
　　“明天四点？”莱姆斯问其他人。所有人都看向小天狼星等他批准，他的微笑变淡了些。
　　“我觉得听起来不错，”傲罗确认。
　　“很好，”莱姆斯转向左边，“我们会按时。对不对，虫尾巴？”
　　“天塌下来我都不会错过，”彼得的声音没有抖。
　　“晚饭会准备好的，”詹姆保证。Marauder们会共进晚餐，然后向蛇穴进发。肩并肩。