《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

100、第二十五章 英雄与恶魔（一）

　　波特部长，
　　首先，我必须为您迅速地治愈了您的腿而道贺；看到像您这样强大的人战胜阴险而邪恶的攻击，总是令人惬意的。第二，我必须对您近日对众叛亲离的前部长康奈利•福吉的胜利表示赞赏。看到再次有了有价值的对手，我很开心。
　　出于礼貌，我再次致信阁下，提出以下条款。福吉部长在令人扼腕地落马之前，正在严肃考虑它们：
　　•立刻颁布特殊法律，细节见附件
　　•对英国所有麻瓜出身的男女巫师进行详细的人口普查
　　•归还从我及手下处没收的所有财产
　　•将英国巫师界的边界对外国人关闭，重新开启时间另议
　　•将小天狼星•布莱克送至我处
　　我给了福吉部长的政府七天时间考虑我的条款。给您的时间是一样的。当然，您会做出正确的选择的。
　　我期待在23日见到您的回复。
　　汤姆•马沃罗•里德尔
　　伏地魔
　　第二家族，冈特
　　斯莱特林嫡传血脉
　　1993年2月18日于蛇穴
　　亲笔手书
　　——————————————————————————————————————————
　　乌鸦们尽职尽责地开始工作、拥挤在翻倒巷一个人迹罕至的阴暗角落后不久，他们发现了她的尸体。对于一个已经被证实是叛徒的人而言，她穿得相当正常；没穿食死徒长袍，连面具都没有。然而，发现她的人们还记得最近新闻里的故事，他们并不急着将发生的事情公之于众。不过，几小时之后，气味已经糟糕到乌姆里奇必须离开的程度了。
　　她确实离开了，直接去往圣芒戈的太平间。在那里，治疗师们从她死死攥着的手掌中抽出了一根魔杖。
　　奇怪的是，这根魔杖不是她的——她的魔杖在几英尺外的地方被发现了，彻底毁坏，几乎无法辨认。她抓魔杖的姿势也是反着的，铁钳一般的手指紧抓着桃花心木的顶端。魔杖是用过的，很旧，没有任何不同寻常之处，除了孩子的手刻在把手上的首字母：
　　C.W.
　　——————————————————————————————————————————
　　“欢迎回来，吉恩！”小天狼星紧紧抓住法国傲罗的手，眉开眼笑，“看到你真好。”
　　“看到你也一样，”道利维尔答道，微笑着指向身后的一打半男女巫师，“我们所有人都是。”
　　“你们能来真是太好了。”
　　“我相信，”法国人干巴巴地说，随即大笑出声，“如你所见，我把我们手上的所有实习新手都带来了。”
　　“很好。他们会有用的。”
　　“我也这么觉得。”
　　——————————————————————————————————————————
　　几个小时之后，法国实习生们已经重新分配完毕（像之前一样分入不同的组），小天狼星和吉恩绕着岛快速地走了一圈。小天狼星上次真正去看阿法隆以来，已经过了太久了，而吉恩只是刚刚开始了解这个神秘的岛屿。
　　“这是个特殊的地方，”对方轻声评论。
　　“对。它一直都是。”
　　“这么富有生命力，却又跟阿兹卡班那么近——传说那是阿法隆的姐妹岛，是她的镜像。你相信吗？”
　　“我以前不信，”小天狼星承认，“但我已经开始相信了。”
　　“很好，”吉恩淡淡一笑，“所有人里，你最应该相信。”
　　小天狼星瞥了他一眼。“你可别这么说。你不应该这么说。”
　　“不应该说什么？”
　　“把希望寄托给英雄，”小天狼星答道，“你的人民也这么看你。我们都知道，没这么简单。”
　　“是，也不是，”吉恩耸耸肩，“对于世界上绝大多数人来说，你比生命还重要，小天狼星。不管他们怎么说，整个欧洲都害怕伏地魔。他们视你为救世主。”
　　小天狼星哼了一声。“我没那么与众不同。”
　　“你当然没有，”真奇怪，一个陌生人的话怎么能那么狠地击中他，击中那么靠近心脏的位置，“所以你才那么特别。”
　　小天狼星不知道该说什么。