《[秦汉]星河欲转》掉入银河的白巧小狗

11、家书 外王父尊前

　　外王父尊前：

　　子冲敢顿首再拜。

　　别咸阳已逾百日，今抵丹徒。南行途次，历洛阳、荥阳、大梁，渡大江至广陵，复南行数日方至此。沿途驰道坦阔，行旅相属，不若北道萧索荒寒。道旁水田连片，稻穗垂实，风过如碧帛起伏，与北地麦垄迥异。麦浪锋棱若刃，稻浪柔润如缣，一望便知刚柔之别。

　　初南来，多有不惯。市间鱼羹常有细骨，刺喉难咽；所饮浊浆，色浑若泥。居数日，反觉清鲜适口。尝憩道旁食摊，邻座行贾呼店家：更益一盂粟饭！声震茅舍，较之咸阳酒垆，自带山野粗豪之气。又见乡闾负薪入市，途行而歌，声调婉转，多荆楚旧曲。风物种种，满目新奇，恍若置身异境。

　　途间遇一人，名朱家。初会于甘泉北麓直道工所，彼时彼方匿一亡命黔首，吾故谬指歧途，助其脱吏搜捕。后连日相逢，彼持干饼相馈，吾携丸药与之。其人起于布衣，行止无定，然扶弱济困之志甚笃，迥异于郡县吏胥，更非咸阳冠冕之士可比。与共处旬日，方知世间别有活法。

　　复过一小邑，见壮夫强夺老翁鸡卵，不予泉布。吾心不能平，尾随入巷，迫其尽数归还。翁年耄老，数泉时手颤不止，问曰：子谁家稚子？吾但答途行之人，旋即离去。外王父若亲见此状，必责吾多管分外之事。然彼时若袖手旁观，心下终难自安，事后方知，管与不管，只在一念心气之间。

　　今宿江亭客舍，夜闻江涛不息，与咸阳太医府廊下风声全然不同。北府风急肃烈，江水声缓绵长，似古物反复翻展，卷卷皆带湿凉。每至此际，辄忆药藏府药架成行，忆外王父持掌覆臼合丸之姿，忆昔年冬日所饮姜葱热浆。去家愈远，愈觉旧日琐细皆足珍重，即昔日公责吾曝药焦枯之语，亦历历在心。

　　先母昔尝诫我：心藏远峰，莫被樊笼所困。彼时年少，只作寻常训言。今历稻浪、闻江声、识朱家、援衰翁，始悟所谓远峰，非山非海，乃是心之所向。昔居咸阳，宫墙高耸，曾谓此便是天下；出而远游，方知天地自在垣墙之外，在驰道之侧，在闾巷之间，在凡有生民、有困厄、有伸手相援之处。

　　吾体气尚健，剑术未曾荒疏，每清晨人寂时习练，免致手生。腰符随身，非事急不妄出示。资斧尚裕，毋劳挂念。

　　外王父起居安否？秋气渐深，咸阳当已寒凉。廊下所曝草药收讫否？收贮者宜频翻曝，防秋雨濡湿霉败。

　　江南事未了，当于此盘桓数日。待归咸阳，再诣府前，与公促膝长谈。

　　子冲顿首再拜。

　　---
　　时在壬午秋末，于丹徒客舍灯下。

　　************************************************

　　白话译文：

　　外公尊鉴：

　　外孙子冲恭敬叩拜。

　　我离开咸阳已经过了百天，如今抵达丹徒。这一路向南，途经洛阳、荥阳、大梁，渡过长江到达广陵，再往南走了数日，才到此处。沿途的官道平整开阔，往来行人络绎不绝，完全不像北方道路那样冷清荒凉。道路两旁尽是连片水田，沉甸甸的稻穗垂在枝头，风吹过，像层层绿波起伏摇曳，和北方的麦浪全然不同。北方麦浪锋利如刀刃，南方稻浪柔软如绢帛，一眼一触，便能分清两地风物的刚柔之别。

　　刚到南方的时候，我处处都觉得不习惯。当地的鱼羹里常有细小鱼刺，容易扎喉；日常饮用的粗浆浑浊发黄，看着像泥水。可住了几日，反倒慢慢尝出了清鲜的滋味。我曾在路边小摊歇息用餐，邻座的行商高声招呼摊主，让再添一碗饭，声音洪亮震彻茅屋，比起咸阳规整的酒肆，多了几分山野粗放的气息。我还看见乡间百姓背着柴薪赶集，边走边唱，曲调婉转温柔，都是旧时楚地的歌谣。眼前种种新鲜景致，让我恍若置身另一个天地。

　　路途之中，我结识了一个人，名叫朱家。我们初次相见，是在甘泉山北麓的秦直道工地。当时他正藏匿一名逃亡的百姓，我故意给前来搜查的官吏指错了路，帮他躲过了追捕。之后几日我们时常相见，他常常带来干粮饼食，我便带去随身的丸药与他相赠。

　　朱家出身寻常布衣，行踪漂泊不定，可他帮扶弱者、救济困厄的心意始终坚定。他和郡县里循规守律的官吏截然不同，更不是咸阳那些身居高位、浮华虚伪的权贵所能相比。与他相处的这些日子，我才知晓，世间原来还有这般随心仗义、不被礼法束缚的活法。

　　后来途经一座小镇，我看见一个壮汉当众抢夺一位老翁的鸭蛋，分文不给。我心中愤愤难平，悄悄尾随他走进小巷，逼他将东西全数归还。那位老翁年事已高，数着铜钱的时候，双手不停颤抖。他问我：“你是哪家的少年？”我只说自己只是过路之人，便转身离去了。

　　外公若是亲眼见到此事，定然会责怪我多管闲事。可彼时此情，我若是袖手旁观，心中便会久久不安。如今我才明白，世人出手相助或是冷眼旁观，往往只在一念本心。

　　我如今住在江边的客舍之中，深夜总能听见滔滔江涛之声，和咸阳太医府里萧瑟的风声全然两样。咸阳官署的风声急促凛冽，而这江水之声舒缓绵长，像一件古老陈旧的器物，缓缓翻卷翻动，每一寸都带着江水的湿润微凉。

　　每每夜深人静，我总会想起宫里药藏府整齐的药架，想起外公亲手覆住药臼、搓制丸药的模样，想起冬日里温暖的姜葱茶汤。离家越远，越觉得从前寻常琐碎的日常格外珍贵，就连从前外公责怪我晾晒草药不慎、将药晒焦的话语，如今想来，都清晰分明、满心怀念。

　　母亲从前常常叮嘱我：心中要存着高远的志向，不要被眼前的方寸天地困住。那时我年纪尚小，只当是寻常的家常嘱咐。如今亲眼见过江南稻浪、听过江岸风声、结识义士朱家、帮扶年迈老者，才真正懂得，所谓的高远心境，从来不是名山大川，而是自己心中坚守的方向。

　　从前居于咸阳深宫高墙之内，我曾以为那一方天地，便是整个天下。直到远行千里才知晓，真正的天地，从来都在宫墙之外，在大路之旁，在市井街巷之间，在每一处有百姓生活、有世人困顿、有人愿意伸手相助的烟火人间里。

　　我如今身体康健，剑术也从未荒废，每日清晨无人之时，都会勤加练习，避免技艺生疏。随身的身份腰符妥善保管，若非紧急危难，绝不轻易示人。路上盘缠充足，外公不必为我担忧挂念。

　　不知外公近日起居是否安好？深秋已至，咸阳想必已然寒凉。府中廊下晾晒的草药是否已经收好？收纳的草药切记时常翻晒，莫让秋雨淋湿发霉、损毁药性。

　　江南之事尚未了结，我会在此停留一段时日。待他日归返咸阳，定亲自登门，与外公促膝长谈，细说此番远行见闻。

　　外孙子冲恭敬叩拜

　　---
　　时在壬午秋末，书于丹徒客舍灯下