《哈尔滨的斯伯特》厌姐

14、微光 官

　　官宣后的第三天，祁纾砚投出了第一份简历。

　　不是随便投的，是省外事办下属的翻译中心——哈尔滨最正规的涉外翻译机构，每年只招十个实习生，竞争比考研还激烈。她熬了两个通宵，把过往所有翻译稿整理成册，附上三份不同领域的试译样本，在截止日期的最后一小时，点了发送。

　　发完之后，她把电脑合上，去便利店买了一串关东煮。

　　王姐看到她，愣了一下：“小祁，你这几天咋没来？”

　　“忙。”祁纾砚接过纸杯，笑了笑。

　　王姐盯着她看了两秒：“你气色好多了。前两天跟丢了魂似的，吓我一跳。”

　　“是吗？”祁纾砚咬了一口鱼丸，“可能睡够了吧。”

　　王姐没再追问，转身去收拾柜台。

　　祁纾砚坐在靠窗的位置，慢慢吃着关东煮。窗外是九月的哈尔滨，天高云淡，梧桐叶开始泛黄，风卷着几片半黄的叶子掠过人行道，阳光斜斜地打在玻璃上，映出她自己的倒影——还是那件洗得发白的卫衣，还是那个素面朝天的女孩，但眼神不一样了。

　　不再是空的。

　　一周后，翻译中心打来电话，通知她参加笔试。

　　笔试那天，祁纾砚起了个大早。她翻遍衣柜，找出一件还算得体的白衬衫——领口有点发黄，但她用漂白水泡了一晚上，洗得干干净净。她对着镜子把头发梳得一丝不苟，涂了一点淡淡的唇膏，出门前深吸了一口气。

　　地铁上人很多，她被挤在车厢中间，手里攥着简历袋。旁边一个穿西装的男人正在打电话，语速飞快，全英文，谈的是跨境并购。祁纾砚听了几句，在心里默默纠正了他一个语法错误。

　　她忽然笑了。

　　原来她比自己想象的，还要厉害一点。

　　笔试在翻译中心三楼的大会议室，来了将近两百人。祁纾砚找了个靠窗的位置坐下，打开笔袋，把签字笔、橡皮、手表一一摆好。监考老师发了试卷——英译中、中译英各一篇，限时两小时。

　　祁纾砚扫了一眼题目。

　　英译中是一篇关于新能源政策的国际报道，中译英是一段关于东北老工业基地振兴的政府文件。她心里有底了——这正是她准备过的方向。

　　她拿起笔，开始答题。

　　笔尖在纸上沙沙作响，英文单词和汉字交替流淌。她写得很稳，不急不躁，每一个词都斟酌过，每一句话都通顺流畅。写到一半的时候，她抬头看了一眼窗外——阳光正好，透过玻璃洒在桌面上，暖洋洋的。

　　她忽然想起很久以前，在向日葵花海旁的那条辅路上，她骑车摔了，手里攥着糖葫芦，用英文对那个男人说“sorry”。

　　那时候的她，狼狈、窘迫、一无所有。

　　现在的她，坐在明亮的会议室里，用英文书写自己的未来。

　　两小时到了，监考老师收卷。祁纾砚交了卷子，走出会议室，在走廊里站了一会儿。

　　她没有立刻走，而是靠在窗边，看着楼下的街道。车水马龙，人来人往，每个人都在奔赴自己的生活。

　　她拿出手机，看了一眼时间——下午三点。

　　她忽然很想吃糖葫芦。

　　不是那种精致的、包装精美的糖葫芦，是小时候校门口那种，五块钱一串，山楂裹着薄薄的糖衣，咬一口酸酸甜甜的。

　　她下楼，在翻译中心门口的小摊上买了一串。

　　摊主是个六十多岁的老太太，戴着老花镜，笑眯眯地问：“姑娘，要山楂的还是草莓的？”

　　“山楂的。”祁纾砚说。

　　老太太递给她一串，“两块五。”

　　祁纾砚付了钱，咬了一口。糖衣脆脆的，山楂酸酸的，甜中带酸，酸里透甜。

　　她一边吃一边走，走到地铁站的时候，一串糖葫芦吃完了。她把竹签扔进垃圾桶，拍了拍手，走进地铁。

　　回家的路上，她给王姐发了条微信：“王姐，晚上给我留份关东煮，我回来吃。”

　　王姐秒回：“好嘞！今天多给你放俩鱼丸！”

　　祁纾砚看着屏幕，笑了。

　　笔试结果三天后出来，祁纾砚进了面试。

　　面试是五对一，五个面试官坐在长桌后面，祁纾砚一个人坐在对面。主考官是个五十多岁的女人，姓陈，是翻译中心的副主任，头发花白，戴着眼镜，看起来很严厉。

　　“祁纾砚，”陈主任翻了翻她的简历，“你本科是英语专业，辅修俄语，成绩全系第三。没有实习经历，没有工作经验。你为什么觉得自己能胜任这份工作？”

　　祁纾砚深吸一口气，没有回避：“因为我需要这份工作，也因为我配得上这份工作。”

　　“哦？”陈主任抬眼看了她一眼，“展开说说。”

　　“我需要这份工作，是因为我需要一份稳定的收入，需要一份能让我靠自己的能力活下去的工作。”祁纾砚的声音很稳，“我配得上这份工作，是因为我大学四年没有一天松懈过，我翻译过的稿件累计超过五十万字，我熟悉政经、法律、科技三个领域的专业术语，我能做到信、达、雅。”

　　她顿了顿，看着陈主任：“我没有背景，没有关系，我唯一能依靠的，就是我自己。所以我会比任何人都努力，比任何人都珍惜这个机会。”

　　会议室里安静了几秒。

　　陈主任摘下眼镜，揉了揉眉心，然后重新戴上：“现场翻译一段。”

　　她递给祁纾砚一份文件——是一段英文演讲稿，关于中俄贸易合作的。

　　“给你三分钟准备，然后脱稿翻译。”

　　祁纾砚接过文件，快速浏览了一遍。三分钟到了，她把文件放下，看着陈主任，开口：

　　“尊敬的各位来宾，女士们、先生们……”

　　她的声音清亮、平稳，发音标准，语调自然。她没有看稿子，目光直视前方，仿佛面前不是五个面试官，而是一群真正的听众。她翻译完最后一段，会议室里安静了一瞬，然后陈主任点了点头。

　　“好了，你可以回去了。结果会在下周通知。”

　　祁纾砚站起身，鞠了一躬：“谢谢各位老师。”

　　她走出会议室，关上门，背靠着门板，长长地舒了一口气。

　　手心全是汗。

　　但她知道，自己发挥得很好。

　　面试结果出来的那天，祁纾砚正在便利店吃关东煮。

　　手机响了，是翻译中心打来的。

　　她放下筷子，接起电话。

　　“请问是祁纾砚小姐吗？”

　　“是的。”

　　“恭喜你，你通过了我们的面试。下周一上午九点，来翻译中心报到，办理入职手续。”

　　祁纾砚愣住了。

　　她握着手机，半天没说话。

　　“祁小姐？你在听吗？”

　　“在，我在。”祁纾砚的声音有点抖，“谢谢，谢谢老师，我一定准时到。”

　　“好的，再见。”

　　电话挂了。

　　祁纾砚坐在便利店的椅子上，看着手机屏幕，忽然笑了。

　　笑着笑着，眼泪掉了下来。

　　她没有哭出声，只是眼泪止不住地流，滴在手机屏幕上，模糊了屏幕上的字。

　　王姐走过来，看到她哭了，吓了一跳：“小祁，咋了？咋还哭上了？没选上？”

　　“选上了。”祁纾砚擦了擦眼泪，笑着说，“选上了。”

　　“选上了哭啥？”王姐挠了挠头，“这是高兴的吧？”

　　“嗯，高兴的。”祁纾砚吸了吸鼻子，“王姐，我找到工作了。”

　　“哎哟，那可太好了！”王姐乐了，“啥工作啊？工资多少啊？”

　　“翻译中心，实习生，一个月两千五。”

　　“两千五不少了！”王姐说，“比我在便利店挣得多！小祁，你有出息了！”

　　祁纾砚笑了笑，低头继续吃关东煮。鱼丸还是那个鱼丸，萝卜还是那个萝卜，但她觉得，今天的关东煮格外好吃。

　　她拿出手机，打开通讯录，翻到最底部——那里有一个她一直没有删、但也一直没有拨过的号码。

　　是老陈的号码。

　　沈烬辞的司机。

　　她盯着那个号码看了很久，然后按下了拨号键。

　　电话响了三声，接通了。

　　“喂？”是老陈的声音。

　　祁纾砚沉默了两秒，说：“陈叔，是我，祁纾砚。”

　　电话那头顿了一下，老陈的声音明显紧张起来：“祁小姐？您有什么事吗？”

　　“没什么事。”祁纾砚看着窗外，梧桐叶被风吹得沙沙响，“就是想跟你说一声，我找到工作了。”

　　老陈愣了：“啊？哦……哦，那恭喜祁小姐啊！什么工作啊？”

　　“翻译中心，实习生。”祁纾砚说，“以后……应该不会再麻烦你们了。”

　　老陈沉默了几秒，声音低了下来：“祁小姐，您别这么说。沈先生他……”

　　“我知道。”祁纾砚打断他，“陈叔，替我谢谢他。但我不需要了。”

　　她顿了顿，声音很轻，却很坚定：“从今天开始，我自己能走下去了。”

　　电话那头，老陈张了张嘴，想说什么，最终只是叹了口气：“好……好。祁小姐，您保重。”

　　“嗯，您也保重。”

　　祁纾砚挂了电话。

　　她把手机放回口袋，拿起筷子，继续吃关东煮。

　　窗外的阳光斜斜地照进来，落在她面前的桌子上，暖洋洋的。

　　王姐在旁边擦着柜台，忽然说：“小祁，你以后是不是就不来我这打工了？”

　　祁纾砚愣了一下，然后笑了：“来啊，周末还来。这份工作工资不够花，我还得挣外快呢。”

　　“那就好那就好。”王姐松了口气，“我还以为你发达了就不要我这个老太婆了呢。”

　　“怎么会。”祁纾砚笑着说，“王姐，你对我最好了。”

　　王姐被她哄得眉开眼笑：“就你嘴甜！行了行了，赶紧吃，吃完早点回去休息，明天还要上班呢。”

　　祁纾砚点点头，低头继续吃。

　　关东煮的热气氤氲在她眼前，模糊了她的视线。

　　她忽然想起很久以前，在向日葵花海旁的那条辅路上，她骑车摔了，手里攥着糖葫芦，用英文对那个男人说“sorry”。

　　那时候的她，狼狈、窘迫、一无所有。

　　现在的她，坐在便利店的暖光里，吃着热腾腾的关东煮，有一份刚刚得到的工作，有一个愿意给她多放两个鱼丸的王姐，有一条可以自己走下去的路。

　　她不再是那个需要靠别人施舍才能活下去的女孩了。

　　她靠自己，站起来了。

　　吃完关东煮，祁纾砚付了钱，跟王姐道了别，走出便利店。

　　九月的哈尔滨，晚风已经带了凉意。她裹了裹身上的卫衣，沿着人行道慢慢往家走。

　　路过一家花店的时候，她停了一下。

　　橱窗里摆着一束向日葵，金黄的花瓣在灯光下格外耀眼。

　　她看了几秒，然后笑了笑，继续往前走。

　　向日葵的花期已经过了。

　　但她的春天，才刚刚开始。

　　她走到小区门口的时候，手机响了一声。

　　是一条陌生号码发来的短信。

　　她点开一看，只有两个字：

　　恭喜。

　　祁纾砚盯着屏幕看了很久，然后删掉了这条短信。

　　她没有回复。

　　有些话，不需要说出口。

　　有些人，注定只能放在心里。

　　她抬起头，看着天上的月亮，深深吸了一口气。

　　九月的风，带着桂花香。

　　她迈开步子，继续往前走。

　　路灯把她的影子拉得很长很长。

　　她没有回头。