1、前言 ...
-
Drained to white, a bloodless rose.
玫瑰失去了血色变得洁白
Losing silence, a night that's no longer dark.
子夜遗失了深沉不再黑暗
The Devil, coming down to Earth at midnight,
于零点降临缔结契约的恶魔啊
Her left hand, sealing off the mottled wound,
左手仁慈抚愈斑驳的伤口
Her right hand, tearing off the fake serenity.
右手残忍抹去虚伪的和平
With the flame of vengeance, her purple eyes shines.
紫色的瞳仁闪烁复仇的火焰
Coated in a shade of blood, her golden hair glows.
浅金的长发镀上妖冶的血红
Arriving for a massacre, sustaining the melody of fate.
为屠杀而来维系命运的永夜重奏之音
Ending with her fall, reigniting the symphony of death.
以陨落终结重新奏响的死神交响乐章
Once again overturned, is the hourglass of destiny,
宿命的漏钟再次颠覆
Fetters from the past, re-confines the present.
前世的羁绊今生重续
Can the lost maiden, once again find that piece of blue sky in her heart
迷惘的少女能否寻觅到心中那片蔚蓝天空？
Darkness concealed under the wings of light,
隐藏在光明下的黑暗
A fake smile, named after the sin of Raphael.
假笑着以拉斐尔命名的罪恶
The angel who heals loses his divine radiance,
代表治愈的天使长失去圣洁的光辉
Hands covered blood, plummeting down the stairs of heaven.
手染鲜血 自天堂坠落
Behind the kind smiles are the desires boiling inside.
亲和美好的外表掩去了内心的欲望
Even the hardships behind this,
纵然有再多苦衷
Cannot justify the damage it caused to other's hearts.
给他人造就的伤害也已无法挽回
Justice from the Dark, the vow that's unbreakable,
来自黑夜的审判无法逆毁的契约
Relieved in the last moments,
在最后一刻选择释然
Even at the cost of our souls we must forgive,
不惜以灵魂毁灭为代价也要原谅他曾经的过错
The wounds caused by destiny's humor.
命运开的玩笑造就的伤
Eternity never ends,
永远无法终结
All in the beginning, merely a mistake.
这一切从开始便是错误
Originally a mixture of darkness and light,
共同拥有一半光明黑暗
Watching the trail of others with indifference.
淡然地观望他人的生命历程
The heart that was once silent, once again beating because of him,
原本死寂的心因为他的存在激起千层波纹
Near or faraway, a romance unshaped.
若即若离似是而非的感情
As the rose in the right eye blossoms, the one covered in tears retreated quietly.
当右眼的蔷薇绽放沾染血泪的天神悄然消逝
Darkness finally chased away, returning the clarity of the past.
过去便如同拨云见日回归于从前的明晰
The promise, now kept apart by life and death,
约定的相依相守而今的生死别离
Moon once again shines her pristine brightness towards the earth.
亘古的月再次将血色光辉洒满人间
The desolation that lasted for entries, the golden eye brings the longed new start.
延续千年的孤寂金色的眸带来久违黎明
Between the melodies, the song of the night plays.
低吟浅唱之间暗夜的歌谣奏响
The broken hourglass, a witness of existence.
破碎的时之漏钟成为存在的见证
What kind of drama played out,
永夜那经久不灭的重奏曲
Hidden in the never-ending ensemble
又是一番怎样的离合悲欢？
Everything again, returns to tranquility.
一切终于重归平静
“Under the name of the moon, my liberation awaits.”
「吾以月影之名，赐汝解脱」
Coming soon:
敬请期待
《The hourglass of Time•Ensemble of the Eternal Night》
《时之漏钟•永夜重奏曲》
作者有话说
第1章 前言
