【1】葎草,别名拉拉秧,一种耐旱的野草。
【2】两江合流,指汉江汇入长江,汇入口处为如今的汉口龙王庙公园。
【3】龙王庙,汉口龙王庙始建于明代洪武年间,祈求平安,几度冲毁重建。如今原址附近建设为龙王庙公园,可以观赏到汉江汇入长江的景象。
【4】??,mǐ,水浩荡盛大的样子。
【5】水玉,古代对水晶的称呼。
【6】倮连,倮读作luǒ。楚地方言,作者不知道这两个字怎么写,借这两个常用字的读音,意思是啰嗦、喋喋不休。
【7】【8】【9】出自《诗经·周南·汉广》,原文: 南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归,言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
【7】诗中的“我”期待求娶“游女”,先把马儿喂饱,所以林致和提到乌镝。
【8】诗中“游女”,一说是汉水女神,取此意。
【9】汉之广、江之永,乃诗中原文。
【10】养济院,明代洪武初年,朱元璋下旨:“鳏寡孤独废疾不能自养者,官为存恤”。初名孤老院,后名养老院,官办福利机构。
【11】官仓,官办粮仓。
【12】蛘虫,蛘念做yáng,学名为米象,米中的黑色小甲虫。
【13】黄霉转赤,指谷物因黄曲霉而霉变,有剧毒,大部分情况下为橙红色。
【14】中人,明代称呼居间介绍的人为中人,类似于现在的中介。