《傲慢与偏见同人之重回十五岁》吸烟的女人

9、第八章 失败的狩猎 十一月

　　十一月的清晨，霜冻如一层薄薄的玻璃覆盖着赫特福德郡的田野。乔治·维克汉姆站在通往那片树林的小径起点，手指不耐烦地敲击着佩剑的剑柄。他的呼吸在寒冷空气中凝成白雾，眼中闪着猎人般的专注光芒。

　　三天前，卡罗琳·彬格莱的邀请来得正是时候。一个看似随意的下午茶，只有他和两位彬格莱小姐在场，谈话轻松而友好。但维克汉姆不是傻瓜，他知道那邀请背后的含义。彬格莱小姐想要什么，他很清楚——她想利用他来实现自己的目的，正如他想利用她来实现自己的。

　　“莉迪亚·班纳特真是个有趣的女孩，不是吗？”卡罗琳当时说，优雅地倒着茶，“如此突然的变化。几个月前她还像只活泼的小鸟，现在却如此……忧郁。几乎让人觉得她隐藏着什么秘密。”

　　维克汉姆啜了一口茶，品味着这上等茶叶的芬芳，也品味着话中的暗示。“年轻女士常有情绪波动。也许她只是厌倦了乡村的单调。”

　　“哦，我不认为那是厌倦，”路易莎·赫斯特插话，声音中带着故作的天真，“更像是……某种内心的挣扎。我听说她经常在清晨独自散步，总是在同一时间，同一路线。几乎是种仪式。”

　　“独自？”维克汉姆扬起眉毛，表现出恰如其分的兴趣。

　　“在家人起床之前，”卡罗琳确认道，递给他一块精致的蛋糕，“穿过东边的田野，进入那片老橡树林。她似乎在那里找到某种平静。不过，一个年轻女孩独自在树林里，即使是在清晨……也许不太明智。但她很坚持，我听说。”

　　信息传递得很清楚：莉迪亚·班纳特每天早上都会在固定时间独自去那片树林。地点、时间、机会，全都摆在维克汉姆面前，像一份包装精美的礼物。

　　现在，他在这里，等待猎物出现。

　　他检查了怀表：六点四十五分。按照彬格莱小姐的说法，莉迪亚通常在七点左右经过这里。维克汉姆退到一丛冬青树后，从那里可以看到小径，而不被立即发现。

　　他需要谨慎。莉迪亚·班纳特最近表现得不像他预期的容易目标。她的拒绝，她的冷淡，她眼中那种奇怪的警惕——所有这些都让征服她变得更加诱人，但也更加困难。他不能像对待其他女孩那样直接进攻，需要更微妙的策略。

　　一个计划在他脑中成形：他会“偶遇”她，表达对她最近疏远的关心，暗示他理解她可能承受的压力，提供倾听的耳朵。他会扮演一个关心朋友、愿意帮助的绅士。一旦获得她的信任，一旦她开始倾诉，剩下的就简单了。

　　债务像绞索一样在他脖子上收紧。伦敦的债主已经不再礼貌，梅里顿的账单在堆积。他需要钱，需要很多钱，而且很快。莉迪亚·班纳特可能没有丰厚的嫁妆，但她有体面的家庭背景，有急于嫁女儿的母亲，有可以施加压力的社会地位。如果他能与她建立某种联系——即使是暗示性的联系——班纳特家可能会被迫同意婚姻，或至少支付一笔可观的补偿让他离开。

　　而且，这里有达西。总是达西，高高在上、评判一切的达西。得到达西保护的人，毁掉达西关心的人——这念头本身就足够甜美，值得冒险。

　　远处，一个身影出现在小径上。维克汉姆眯起眼睛。是莉迪亚，穿着深色斗篷，低着头，步伐稳健但若有所思。她看起来比记忆中更小，更脆弱，但也更坚定，仿佛内心有什么支撑着她。

　　时机到了。

　　维克汉姆深吸一口气，调整表情，换上他最真诚、最关心的微笑，然后从藏身处走出，仿佛刚好从另一条小路拐过来。

　　“班纳特小姐！”他叫道，声音中带着恰到好处的惊喜，“多么愉快的偶遇！”

　　莉迪亚停下脚步，抬头看他。一瞬间，维克汉姆看到她脸上掠过一系列情绪：惊讶、警惕、恐惧，然后是迅速戴上的礼貌面具。但恐惧最让他感兴趣——那是一种真实、深刻的恐惧，不像一个害羞女孩面对爱慕者时应有的紧张。

　　“维克汉姆中尉。”她微微屈膝，声音平静但紧绷，“这么早在外面。”

　　“军人的习惯，”他轻松地说，走近几步，但保持礼貌距离，“清晨是思考的好时光，你不觉得吗？而且，梅里顿的日出很美，即使是在冬天。”

　　“确实。”她简短回应，目光扫过他，然后望向树林方向，显然希望继续前进。

　　维克汉姆不让她离开。“我可以陪你走一段吗？我也正想去树林散步。独自散步虽然有益思考，但有时同伴可以让路途更愉快。”

　　莉迪亚犹豫了。拒绝会显得粗鲁，但接受是走进他的陷阱。维克汉姆看到她在思考，在权衡。最终，她微微点头：“如果您愿意，中尉。但我要提醒您，我通常散步很快，而且不喜欢过多交谈。清晨的宁静对我很重要。”

　　“当然，我理解。”他伸出手臂，但她假装整理斗篷，避开了。有趣。大多数年轻女士会急切地接受这样的绅士姿态。

　　他们开始沿着小径行走，最初沉默。维克汉姆让她领先半步，观察她的姿态，她的呼吸，她偶尔向两侧扫视的目光。她在警惕，不仅仅是对他，而是对周围环境整体。像个士兵在敌人领土上巡逻。

　　“你最近很少参加社交活动，”他终于开口，声音温和，“我希望不是因为健康原因。在卢卡斯家，你说你在恢复期。”

　　“我很好，谢谢关心。只是需要一些时间独处。”她的回答简短，不提供进一步信息。

　　“独处有时是必要的，”维克汉姆说，调整策略，“尤其是在内心有挣扎时。我理解那种感觉，相信我。有时世界要求我们扮演角色，而我们的真实自我渴望不同的东西。”

　　莉迪亚看了他一眼，眼中闪过一丝兴趣——或至少是评估。“您听起来很有感悟，中尉。”

　　“我有我的挣扎，”他承认，声音中注入恰到好处的苦涩，“一个没有财产、没有继承的男人的挣扎。一个试图在世界上找到自己位置、却总是被……障碍阻挡的男人的挣扎。”

　　“障碍？”她问，但听起来不像同情，更像探究。

　　维克汉姆决定冒险。“达西。菲茨威廉·达西。我想你知道他对我的看法，或者至少，他告诉你的版本。”

　　莉迪亚停下脚步，转身面对他。在晨光中，她的脸显得苍白而严肃。“达西先生很少谈论您，中尉。他只说了足够让我保持谨慎的话。”

　　“谨慎，”维克汉姆重复，发出一声短促的笑，“是的，达西总是建议人们对我‘谨慎’。因为他不想让他们听到我的故事，听到真相。”

　　“真相通常是多面的，”莉迪亚平静地说，“而且往往，讲故事的人会根据听众调整叙述的角度。”

　　这回应如此敏锐，让维克汉姆一时语塞。她不是在盲目同情，也不是在质疑，而是在陈述一个哲学观点，几乎像在分析他。这不应该是十五岁乡村女孩的思考方式。

　　“你说话像读过很多书的人，”他最终说，试图重新掌控对话。

　　“我最近在读一些，”她承认，重新开始行走，“我发现书比很多人更诚实。至少，书不会假装是它们不是的东西。”

　　又是一击，如此微妙，几乎像是无意。维克汉姆感到一阵恼怒。这个女孩在智取他，在让他失去平衡，而他甚至不确定她是否意识到自己在做什么。

　　“书是好的同伴，”他让步，决定改变策略，“但有时，真正的理解只能来自分享相似经历的人。这就是为什么我想和你说话，班纳特小姐。因为我觉得……你可能理解被误解、被错误评判的感觉。”

　　这次，莉迪亚真的停下，转身仔细看着他。她的目光如此直接，如此锐利，维克汉姆几乎想后退。

　　“您为什么认为我被误解，中尉？”她问，声音轻柔但危险。

　　“因为我看得出你变了，”他真诚地说——至少这部分是真心的，“你不再是那个在舞会上欢笑、追逐军官的女孩。你现在是……别的。更严肃，更悲伤。而人们，包括你的家人，似乎不明白为什么。他们要么希望你变回从前，要么怀疑这变化的真实性。但我知道——我知道当一个人经历过某事，某事改变他们看待世界的方式时，是什么感觉。”

　　这是他的王牌：共鸣，理解的承诺，一个愿意倾听而不评判的耳朵。这招对许多年轻女士都有效，尤其是那些感到孤独或被误解的。

　　莉迪亚沉默良久，望着树林，望着光秃秃的树枝指向灰色天空。当她开口时，声音如此之轻，维克汉姆几乎听不见：

　　“您说得对，有些事改变一个人。有些经历……有些教训，一旦学会，就无法忘记。它们成为你的一部分，改变你看待一切的方式。”

　　胜利的兴奋在他胸中升起。他在突破，在触及真实。只需要再推一点——

　　“你可以告诉我，”他温柔地说，向前一步，但不敢太近，“无论是什么。我理解保持秘密的痛苦，理解无法与任何人分享真相的孤独。我永远不会评判你，莉迪亚。我只想帮忙。”

　　他用了她的教名，一个亲密的姿态，一个信任的测试。莉迪亚猛地看他，眼中闪过什么——惊讶？愤怒？——然后又是那奇怪的悲伤。

　　“您很善良，中尉，”她最终说，声音重新变得礼貌而疏离，“但我的挣扎是我自己的，我必须自己面对。而且，我们该回去了。清晨散步的时间有限，我不想让家人担心。”

　　她在撤退，在关上他刚刚打开的门。维克汉姆感到一阵挫败的愤怒。他已经如此接近，她能感觉到——

　　“等等，”他说，声音比预期更急切，在她转身离开时抓住她的手腕。

　　这是一个错误，他立即意识到。莉迪亚的身体僵住，她的眼睛睁大，充满了纯粹的、动物性的恐惧。然后，令他震惊的是，她猛地抽回手，力量之大让他踉跄后退。

　　“不要碰我。”她的声音低沉，充满他从未听过的威胁。

　　维克汉姆举起双手，做出安抚的姿态。“请原谅，我无意冒犯。我只是……担心你。你看上去如此悲伤，如此孤独。我只想成为朋友。”

　　“我不需要您这样的朋友，”莉迪亚说，向后退，与他保持距离，“而且，如果您真的关心我的幸福，中尉，您会离我远点。因为每次您靠近，我都感到更不安全，更不快乐。”

　　这话如此直接，如此伤人，维克汉姆感到自己的面具滑落。愤怒取代了关切，挫败取代了魅力。

　　“不安全？”他重复，声音中带着刺人的讽刺，“因为我？而达西，那个公开侮辱你家庭、鄙视你姐妹、认为你们都不配与他交往的人，他让你感到安全？”

　　莉迪亚的表情变了。愤怒取代了恐惧，一种冰冷、清晰的愤怒。“达西先生从未对我或我的家人不敬。他可能骄傲，可能不擅社交，但他诚实。而您，中尉，您只有表面。一层又一层的表面，直到下面什么都没有。”

　　这话击中了要害。维克汉姆感到血液涌上脸颊，愤怒灼烧着他的喉咙。“所以你相信他。相信那个剥夺我继承、毁掉我前途的人。那个宁愿看到我乞讨也不愿履行他父亲遗嘱的人。”

　　“我相信我看到的事实，”莉迪亚毫不退缩，“我看到您负债累累，我看到您操纵他人，我看到您如何对待那些信任您的人。我不需要达西先生告诉我这些，我自己看得出来。”

　　“看得出来？”维克汉姆嘲笑道，“你，一个从未离开过赫特福德郡的十五岁女孩，看得出来？你什么都不知道，莉迪亚·班纳特。你不知道世界的残酷，不知道生存的需要。你以为你有道德高地，因为你有家庭的保护，有社会的认可。但如果没有这些呢？如果你像我一样，一无所有，只有智慧和魅力来谋生呢？你会做什么？”

　　他向前一步，不再是诱惑的姿态，而是威胁。莉迪亚后退，但她的目光坚定，毫不畏惧。

　　“我会选择诚实，”她平静地说，“无论多么困难。我会选择正直，无论代价多大。因为最终，中尉，我们不是被我们的处境定义，而是被我们在处境中的选择定义。而您选择了欺骗、操纵和伤害。不要用‘生存’来为那辩护。”

　　维克汉姆大笑，短促而苦涩。“多么天真。多么可爱地天真。等你在世界上多活几年，等你看到它的真实面目，你会改变想法。或者你不会，但那时可能太迟了。”

　　他靠近，声音降低，充满威胁。“但让我告诉你一件事，莉迪亚·班纳特。达西不会永远保护你。他会在厌倦这个游戏时离开，回到他的庄园和他的贵族朋友中去。而你，你会留在这里，名誉受损，因为每个人都知道他关注过你，然后抛弃了你。那时，你会发现谁是你真正的朋友。那时，你会感激像我这样的人给予的关注。”

　　莉迪亚的脸色变得苍白，但她的下巴抬起，目光坚定。“我不会等那一天。而且，您错了达西先生。他可能有很多缺点，但抛弃那些他承诺保护的人不是其中之一。现在，请让我过去。我要回家了。”

　　“如果我说不呢？”维克汉姆挡在小径上，突然决定改变策略。如果温柔无效，也许恐吓会。如果她能感受到他的力量，他的决心，她可能会屈服。

　　但莉迪亚做了一件他完全没预料到的事。她将两根手指放入口中，吹出尖锐、响亮的口哨，刺破清晨的宁静。

　　几秒钟后，马蹄声响起，从树林深处传来。维克汉姆转身，看到菲茨威廉·达西骑着他那匹高大的黑马出现在小径上，表情如暴风雨般阴沉。

　　达西在树林中等待已经有一小时。前一天晚上，他从仆人那里听说维克汉姆询问了去东边田野的最佳路线，这引起了他的警觉。结合维克汉姆最近在旅馆的言论——关于“挑战”和“征服”——达西决定采取预防措施。

　　他在黎明前到达树林，将马拴在远离小径的地方，然后找到一个可以观察而不被发现的位置。当他看到维克汉姆从冬青树后走出，当他看到莉迪亚脸上的恐惧，当他看到维克汉姆抓住她的手腕——那一刻，达西差点冲出去。

　　但他控制住了。莉迪亚需要自己处理，需要展现她的力量。而且，他想看看她会怎么做，想看看她的勇气极限在哪里。

　　他看着她面对维克汉姆，拒绝他的诱惑，反驳他的论点，揭露他的本质。他听到她为他的辩护，听到她声音中的坚定信念。在那些时刻，达西感到一种奇怪的情感涌上心头——不是保护欲，不是责任感，而是一种深深的尊重，一种真正的钦佩。

　　当她吹响口哨时——这是他们约定的信号，如果他需要介入——达西毫不犹豫地骑马出现。

　　现在，他坐在马背上，俯视着维克汉姆，眼中是冰冷的怒火。

　　“维克汉姆。”这个名字像诅咒一样被说出。

　　维克汉姆后退一步，脸色苍白，但努力保持镇定。“又一次巧遇，达西。你似乎总是在不该在的地方。”

　　“而你在不该在的地方，”达西下马，站在莉迪亚身边，用身体隔开她和维克汉姆，“骚扰一个明确表示不希望你陪伴的年轻女士。这不仅是粗鲁，而且是威胁。我可以让民兵团知道这件事，或者，如果你愿意，我们可以私下解决。”

　　“私下解决？”维克汉姆嘲笑，但声音中有一丝颤抖，“用你的财富和影响力？不，谢谢。我只是在散步时偶遇班纳特小姐，进行礼貌交谈。没有骚扰，没有威胁。事实上，是她在指责我，侮辱我。”

　　“我听到了谈话的大部分内容，”达西平静地说，“我听到你抓住她的手腕，听到你威胁她的名誉，听到你试图操纵她的情感。如果这在你看来是‘礼貌交谈’，那么你对礼貌的理解与我截然不同。”

　　维克汉姆的眼睛在达西和莉迪亚之间移动，计算着选择。达西能看到他脑中的轮子在转动，寻找出路，寻找优势。但这次，没有优势。

　　“我会离开，”维克汉姆最终说，声音紧绷，“但这不是结束，达西。你不可能永远保护她。而且，记住：当你高高在上时，很容易评判那些在泥泞中挣扎的人。但泥泞有办法沾到每个人身上，即使是你。”

　　他转身，大步离开，脚步在霜冻地面上发出刺耳的声音。达西和莉迪亚看着他消失在小径拐弯处，然后转向彼此。

　　“你受伤了吗？”达西问，声音比预期更温柔。

　　莉迪亚摇头，但她的双手在颤抖。“没有。只是……吓到了。当他抓住我时，我想起了……”她停顿，吞咽，“我想起了不好的事。”

　　“你不必解释，”达西说，犹豫了一下，然后脱下手套，轻轻碰了碰她的手臂，一个安慰的姿势，“你非常勇敢。大多数人在那种情况下会崩溃或屈服。你坚守立场，而且你说的话……非常明智。”

　　莉迪亚低头看着地面。“我只是说了真话。但他也是对的，在某种程度上。您不可能永远保护我。而且，我让您卷入我的问题，这不公平。”

　　“公平与否，我选择了被卷入，”达西坚定地说，“而且，正如你正确指出的，我不会抛弃我承诺保护的人。这不是我的行事方式。”

　　她抬头看他，眼中充满复杂的情绪：感激、悲伤、担忧，还有别的东西，某种他无法解读的东西。“谢谢您。为了所有事。”

　　他们沉默地站了一会儿，只有鸟鸣和远处溪流的声音打破宁静。然后达西说：“我们需要谈谈接下来怎么办。维克汉姆不会放弃。一个被公开羞辱、被逼入绝境的维克汉姆是最危险的。而且，他知道我们的……安排。他知道我在这里等你，保护你。”

　　“您认为他会做什么？”莉迪亚问，声音中有一丝颤抖。

　　“他会尝试用其他方式毁掉你，”达西直言不讳，“流言，暗示，也许试图安排看起来可疑的偶遇。他需要破坏你的名誉，这样无论他说什么或做什么，人们都会怀疑你而不是他。而且，考虑到他的财务状况，他越来越绝望。绝望的人会做绝望的事。”

　　莉迪亚闭上眼睛，深吸一口气。当她睁开眼睛时，眼中是熟悉的决心。“那么我们需要先行动。我们需要一个计划，不仅保护我，而且防止他伤害其他人。因为如果我不能成为目标，他会找别人。也许是基蒂，或者梅里顿的其他年轻女孩。”

　　达西惊讶地看着她。在刚刚经历威胁后，她首先想到的是保护他人。这无私，这勇敢，这……令人敬佩。

　　“你有什么想法？”他问，好奇地想听听她的建议。

　　莉迪亚思考片刻，然后说：“我们需要证据。关于他债务的证据，关于他行为的证据。如果我们能向民兵团的上校展示，或者向社区中有影响力的人展示，也许可以让他被调走，或者至少被密切监视，无法伤害他人。”

　　“我有一些证据，”达西承认，“关于他在伦敦的债务，关于他过去的行为。但我一直不愿分享，因为涉及家庭隐私。”

　　“我理解，”莉迪亚温和地说，“但如果那些证据可以防止他伤害其他人，也许是时候重新考虑了。不是公开分享，而是有选择地分享给那些能采取行动的人。”

　　达西点头。“我会联系理查德，我的堂兄。他在民兵团有影响力，而且了解维克汉姆的历史。他可以建议最佳行动方案。”

　　“在那之前呢？”

　　“在那之前，你需要特别小心。不要独自去任何地方。确保总有家人或仆人陪伴。如果维克汉姆试图联系你，立即告诉我。而且……”他犹豫，“也许你应该告诉伊丽莎白一部分真相。她聪明，会理解。而且有她在你身边，你会更安全。”

　　莉迪亚微微苦笑。“丽萃已经开始怀疑了。她问我为什么对维克汉姆如此警惕，为什么我有这些‘预感’。也许该告诉她一些，但不是全部。她永远不会相信……全部。”

　　“全部”指的是她的梦境，她的记忆，她重生的秘密。达西理解。他自己也不完全相信，但他相信她的信念，她的恐惧的真实性。这就够了。

　　“告诉她你能说的，”他建议，“伊丽莎白有敏锐的洞察力，她会理解危险，即使不理解全部原因。”

　　他们开始慢慢走回朗伯恩方向，达西牵着马。晨光渐强，霜开始融化，在草叶上留下钻石般的水滴。世界看起来清新、干净、充满希望，与他们刚刚经历的黑暗形成鲜明对比。

　　“达西先生，”莉迪亚突然说，声音轻柔，“我可以问您一件事吗？”

　　“当然。”

　　“您为什么这么做？为什么为我冒这么多风险？我们几乎不认识，而且根据您对我家庭的看法，您有理由不关心我身上发生什么。”

　　这个问题她问过，他给过答案。但今天，在清晨的阳光下，在刚刚发生的对抗之后，他想给出更诚实的答案。

　　“最初，是因为责任，”他缓缓说，选择着词语，“因为我了解维克汉姆，知道他能造成什么伤害。而且因为……我做了些梦。关于你的梦。不祥的梦，感觉像预兆。我觉得我必须防止它们成真。”

　　莉迪亚停下脚步，震惊地看着他。“您也做了梦？”

　　他点头，感到奇怪地暴露。“关于你。关于危险，关于……死亡。它们感觉不像普通梦境，更像警告。所以我决定干预。”

　　“但后来呢？”她追问，眼中是深切的兴趣，“最初是责任和梦境，但后来呢？您现在为我做的，超越了责任。”

　　达西沉默，思考如何回答。真相是复杂的，他还在理解中。“后来，”他最终说，“我看到了你的勇气。你的智慧。你眼中的悲伤和你身上的力量。我看到了一个在巨大压力下努力做正确事的人，一个尽管害怕仍选择勇敢的人。这让我想帮助你，不仅因为责任，而且因为……尊重。”

　　“尊重，”莉迪亚重复，仿佛测试这个词的重量，“您尊重我。”

　　“我尊重你，”达西确认，惊讶地发现这是真话，“我不完全理解你，你的变化，你的‘梦境’，你眼中的悲伤。但我知道你真实，你勇敢，你值得保护。这就够了。”

　　泪水涌上莉迪亚的眼睛，但她微笑，一个真实、温暖、驱散了她脸上最后一丝恐惧的微笑。“谢谢您。您不知道这对我意味着什么。在另一个……在另一个时间，另一个地方，没有人看到我。没有人尊重我。我只是莉迪亚，愚蠢、轻浮的莉迪亚，注定要犯错误、要受苦的莉迪亚。但现在……现在我有了机会。而您给了我那个机会，通过相信我，通过帮助我。”

　　达西感到一阵深刻的情感涌动，陌生而不安。他想说些什么，想找到能表达他感受的词语，但语言不够。所以他只是点头，继续行走。

　　他们到达朗伯恩的花园门口。晨光现在明亮，房屋窗户反射着金色的光芒。厨房烟囱升起炊烟，一天开始了。

　　“今晚在菲利普斯太太家的聚会，”莉迪亚说，声音中重新出现实际的担忧，“维克汉姆可能会在那里。我需要一个计划。”

　　“我会有理查德陪我去，”达西说，“我今早会派人送信，他明天应该能到。他会帮助监视维克汉姆，提供额外的保护。同时，坚持与姐姐们待在一起。如果你感到任何威胁，任何不适，立即来找我或理查德。不要担心社交礼仪，安全更重要。”

　　“我会的，”莉迪亚承诺。她犹豫了一下，然后补充道：“也请您小心。维克汉姆恨您，而且他现在更恨您了。绝望的人不仅会攻击直接目标，也会攻击那些保护目标的人。”

　　她的关心温暖了达西，但也让他警惕。她说得对。维克汉姆现在视他为障碍，而一个视他为障碍的维克汉姆会试图移开他，用任何必要手段。

　　“我会小心，”他保证，“现在进去吧。你需要休息，而且我确定你的家人很快会起床了。”

　　莉迪亚点头，转身走向房屋。在门口，她停下来，回头看他。“达西先生？”

　　“嗯？”

　　“无论发生什么……谢谢您。为了所有事。”

　　然后她消失了，门在她身后关上。达西站在花园里，牵着马，思考着刚刚发生的事，思考着未来，思考着那个眼中藏着悲伤、心中藏着钢铁的女孩。

　　他上马，骑回尼日菲花园，心中充满新的决心。维克汉姆的威胁是真实的，但莉迪亚的勇气也是真实的。而且现在，他们有彼此。有信任，有尊重，有一个保护她、防止维克汉姆伤害他人的共同目标。

　　在晨光中，菲茨威廉·达西骑马前行，不再只是一个出于责任行事的绅士，而是一个有个人目标的人。一个要保护他渐渐尊重、渐渐关心的人的目标。

　　狩猎失败了，维克汉姆。达西想，嘴角浮现一丝冷酷的微笑。但战争才刚刚开始。而这次，我会赢。

　　我保证。