《罗密欧与猪过夜》可若明

3、闯入 秘密结婚被

　　　　门板撞在石墙上发出震耳欲聋的巨响，彩色玻璃跟着颤了颤。所有人都转过头去，玛丽亚也从橡果里抬起头，嘴边还挂着一颗。
　　门口站着三个人。
　　最前面的是奶妈，双手叉腰，气喘吁吁，围裙上沾着面粉和某种深色的酱汁，她显然是从厨房直接跑过来的。
　　她后面站着的是班伏里奥？不对，班伏里奥已经在教堂里了。朱丽叶眨了眨眼睛，确认了一下：门口的班伏里奥穿着和教堂里的班伏里奥一模一样的衣服，一模一样的站姿，连脸上那种“我对这一切都持保留态度”的表情都如出一辙。
　　教堂里突然有了两个班伏里奥。
　　茂丘西奥第一个反应过来。他猛地把头转向身边的班伏里奥，眼神像一把刚出鞘的匕首。
　　那个“班伏里奥”往后退了一步，身形突然变了。肩膀变窄了，站姿从蒙太古家少年的挺拔变成了凯普莱特家剑客的紧绷。他的右手往脸上一抹，撕下一层薄薄的皮制面具，露出下面那张整个维罗纳都认识的脸。
　　提伯尔特·凯普莱特。
　　朱丽叶的血一瞬间冻住了。
　　“表哥。”
　　提伯尔特没有看她。他的眼睛死死盯着罗密欧，目光像两把刚从炉火里夹出来的铁钎。他的右手已经按在了剑柄上，指节因为用力而泛白。
　　“蒙太古。”他的声音不大，但在空荡的教堂里每一个字都清清楚楚，“从她身边走开。”
　　罗密欧没有动。
　　不是勇敢。他的腿在发抖，他自己知道。但他的脚像是被钉在了石板地面上，一步都迈不动。他握着朱丽叶的手，手心全是汗，但他没有松开。
　　奶妈从提伯尔特身后挤进来，脸上的表情从愤怒变成困惑，又从困惑变成恐惧。她看看朱丽叶，看看罗密欧，看看祭坛上的劳伦斯神父，又看看第一排长椅上正在吃橡果的玛丽亚，粉红缎带，小白花，安安静静地坐在那里，像一个真的在参加婚礼的宾客。
　　“我的天哪，”奶妈的声音变了调，“你们真的在！！小姐，你真的在…”
　　“结婚。”朱丽叶说。她的声音比她预想中稳，“已经结了一半了。”
　　“还没有，”劳伦斯神父飞快地说，“仪式还没完成，严格来说你们还不是…”
　　“神父。”提伯尔特的目光移到他脸上。
　　劳伦斯神父立刻闭嘴了。
　　教堂里的空气像被拧紧的琴弦。玛丽亚把最后一颗橡果咽下去，抬起头，看看这个又看看那个，耳朵竖了起来。它能感觉到气氛变了。动物的直觉比人类敏锐得多。
　　提伯尔特迈出了第一步。
　　他的靴子踩在石板地面上，声音不轻不重，每一步都像在倒数。罗密欧的喉结上下滚动了一下。他没有武器，他今天是来结婚的，不是来决斗的。他的剑挂在卧室墙上，现在应该在蒙太古家二楼的西墙上落灰。
　　茂丘西奥的手按上了自己的剑柄。
　　“提伯尔特，”他的语气突然变得很轻快，轻快得不像是在跟一个随时可能拔剑的人说话，“你今天穿得挺好看。黑色，经典，显瘦。我一直想问你，你们凯普莱特家是不是有统一着装规定？就是那种——所有人脸上都带着‘我要砍人’的表情？”
　　提伯尔特停了一步。
　　只有一步。
　　“茂丘西奥，”他说，“这不关你的事。”
　　“我朋友结婚，当然关我的事。我甚至是男方亲友团。你看看，男方这边就我和班伏里奥两个人，女方那边——”他指了指奶妈和玛丽亚，“一个厨子和一头猪。人数上你们已经占优了，不用再拔剑了吧？”
　　提伯尔特的目光终于从罗密欧身上移开，落在了茂丘西奥身上。那是一种猎人在评估猎物威胁程度的目光，冷而专注。
　　“你叔叔是亲王，”提伯尔特说，“我不想杀你。让开。”
　　“我也不想被你杀，”茂丘西奥说，“所以我不让。”
　　他的手已经把剑抽出了三寸。
　　就在这时候，一个所有人都没想到的东西动了。
　　玛丽亚从长椅上跳下来。
　　　　它迈着四条小短腿，从罗密欧和提伯尔特之间穿过去，走到教堂门口，在提伯尔特脚边停了下来。然后它抬起头，用那双黑豆似的小眼睛望着他，发出了一声轻柔的、带着询问意味的——
　　“哼哼。”
　　提伯尔特握着剑柄的手僵住了。
　　整个教堂都看着这一幕：维罗纳最令人畏惧的剑客，被一头花猪堵在了教堂门口。玛丽亚的粉红缎带在门口的风里轻轻飘动，它的小白花歪了一点，它浑然不觉。它只是仰着头，用鼻子拱了拱提伯尔特垂着的那只手。
　　那是它讨橡果的标准动作。
　　提伯尔特的喉结滚动了一下。
　　“玛丽亚，”他的声音突然变得很奇怪，像是嗓子里卡了什么东西，“回去。”
　　玛丽亚没有回去。它继续拱他的手，呼噜声变得更加迫切。它闻到了提伯尔特的口袋里有橡果。今天早上他出门之前放的，习惯性的动作，连他自己都没意识到。
　　朱丽叶看着这一幕，突然觉得眼眶发酸。
　　她太了解提伯尔特了。这个从六岁起就帮她照顾玛丽亚的表哥，这个每次出门打架回来都会记得带橡果的男人，这个把“凯普莱特”和“蒙太古”之间的仇恨刻进骨头里的人。他站在教堂门口，右手握着剑，左手被一头猪拱着，整个人像一座即将裂开的雕塑。
　　“表哥。”她的声音很轻。
　　提伯尔特没有看她。他的目光落在玛丽亚身上，然后慢慢移向罗密欧。那个蒙太古家的小子依然握着朱丽叶的手，脸色发白，腿在发抖，但没有躲。
　　“昨天，”提伯尔特开口了，声音低沉得像是从胸腔深处挤出来的，“你翻墙的时候被玛丽亚拱了。你没有踢它。”
　　罗密欧愣了一下。
　　“你爬起来之后第一件事是给它掏橡果。”
　　罗密欧张了张嘴。他完全不知道昨晚有一双眼睛在屋顶上看着他。
　　“我讨厌蒙太古，”提伯尔特说，“我讨厌你们家的每一个人。你父亲在集市上打过我家的仆人。你家的马夫往我家的水井里扔过死老鼠。你们家的存在本身就是对凯普莱特的侮辱。”
　　他的手指在剑柄上收紧，青筋从手背上凸起来。
　　“但你没有踢玛丽亚。”
　　玛丽亚又拱了一下他的手，这回力道大了些，带着明显的不耐烦——你到底给不给？
　　教堂里安静得能听见每个人自己的心跳。
　　然后提伯尔特做了一件让茂丘西奥差点把草茎吞下去的事。
　　他把剑从鞘里拔了出来。
　　但不是指向罗密欧。
　　他反手将剑插进了教堂门外的泥土里，剑身没入地面半尺深，嗡嗡震动着。然后他蹲下来，从口袋里掏出一把橡果，摊在掌心里，递到玛丽亚面前。
　　玛丽亚欢天喜地地吃了起来。
　　“我不是同意，”提伯尔特蹲在地上，头也不抬，声音硬邦邦的，“我只是暂时不杀他。”
　　朱丽叶的眼泪掉下来了。她用手背飞快地擦掉，不想让任何人看见。
　　提伯尔特站起来。他看向劳伦斯神父，目光像一把还没归鞘的刀。
　　“继续。”
　　劳伦斯神父眨了眨眼睛。“什么？”
　　“婚礼。继续。”提伯尔特走到第一排长椅的最边上，坐了下来。他的坐姿是标准的剑客坐姿——背脊挺直，随时可以站起来拔剑。但他是坐着的。他没有走。
　　奶妈站在门口，嘴巴张得能塞进一个鸡蛋。她花了好一会儿才合上，然后快步走到朱丽叶身边，从围裙口袋里掏出手帕，开始擦她脸上的泪痕。
　　“别哭了，刚梳好的头发都要花了，”奶妈的声音又哑又急，“我就知道你迟早要闹出大事。六岁抱回一头猪的时候我就知道。十岁把你爹的猎鹰放了的时候我就知道。十三岁把帕里斯伯爵送的裙子改成猪的衣服的时候我就知道——”
　　“那是玛丽亚的生日礼物。”朱丽叶抽着鼻子说。
　　“那是一百个金币的绸子！”
　　“它穿上很好看。”
　　奶妈的手帕停了一下，然后继续擦，动作却轻了很多。
　　劳伦斯神父深吸一口气，重新翻开圣经。他的手在抖，翻了两遍才翻到婚礼誓词那一页。
　　“罗密欧·蒙太古，”他的声音比刚才高了半个调，“你是否愿意娶朱丽叶·凯普莱特为妻，无论顺境或逆境、富裕或贫穷、健康或疾病——”
　　“我愿意。”罗密欧的声音稳了下来。
　　“朱丽叶·凯普莱特，你是否愿意嫁给罗密欧·蒙太古，无论——”
　　“我愿意。”朱丽叶的语速比他还快。
　　“那么以圣父、圣子、圣灵之名，我宣布你们结为夫妻。”
　　劳伦斯神父合上圣经，擦了擦额头上的汗。他主持过上百场婚礼，从来没有一场让他出这么多汗。
　　“现在可以亲新娘了。”茂丘西奥提醒道，声音里带着一种“刚才差点被捅死但无所谓”的轻快。
　　罗密欧低头吻了朱丽叶。
　　玛丽亚在这一刻抬起头，发出一声悠长而满足的哼哼——它刚吃完提伯尔特给的橡果。
　　提伯尔特坐在长椅最边上，双手交叠在膝盖上，脸上的表情像石雕一样没有任何波动。但如果有人凑近了看，会发现他的右手食指在膝盖上轻轻地、有节奏地敲着。那是他只有在极度烦躁时才会做的小动作。
　　奶妈擤鼻涕的声音响彻整个教堂。
　　茂丘西奥凑到班伏里奥耳边。“你欠我两个银币。”
　　“为什么？”
　　“我昨天说了，这场婚礼一定比罗瑟琳那次更精彩。你当时说不可能。”
　　班伏里奥沉默了一秒，然后从口袋里掏出两枚银币拍在茂丘西奥手心里。
　　婚礼结束了。
　　朱丽叶牵着罗密欧的手走出教堂的时候，阳光正好打在门前的台阶上。玛丽亚跟在她另一边，粉红缎带在风里飘着，小白花已经完全歪到了耳朵后面。
　　提伯尔特走在最后面。
　　他经过门口的时候，弯腰把那把插在泥土里的剑拔了出来。剑身上沾着湿润的泥土和草屑，他用袖子仔细擦干净，收回鞘里。动作很慢，像是在用这段时间思考什么事情。
　　“提伯尔特。”
　　他回过头。
　　朱丽叶站在台阶下面，阳光把她的轮廓镀成金色。她的眼眶还是红的，但脸上带着一种他从未在她脸上见过的表情，不是凯普莱特家的小姐应该有的任何一种表情。
　　那是笃定。
　　“谢谢。”她说。
　　提伯尔特看了她一眼，然后目光移向罗密欧。那个蒙太古正低头把布袋里剩下的橡果倒出来喂玛丽亚，后脑勺对着他，毫无防备。提伯尔特可以用三秒钟拔剑，两秒钟刺穿他的后背。没有人能阻止他。
　　他没有拔剑。
　　“蒙太古。”
　　罗密欧的背脊明显僵了一下，然后他转过身来。
　　提伯尔特看着他。
　　“如果有一天你对她不好，”他的语气像在陈述一个天气事实，“我会杀了你。不是决斗。不是荣誉。就是杀了你。然后我会把你的尸体拖去喂猪。不是玛丽亚。别的猪。”
　　罗密欧和他对视了三秒。
　　“如果有一天我对她不好，”他说，“你可以杀我。我会自己走到凯普莱特家门口等着。”
　　提伯尔特的嘴角动了动。不是笑，但接近了。
　　然后他转身走了，靴子踩在维罗纳的石板路上，脚步声渐行渐远，直到消失在巷子尽头。