晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

3、年上姐姐调□□|小女仆生闷气警告! 拌嘴 ...

  •      "Miss! Miss Percy! It's time to wake up, ma'am!"(小姐!珀西小姐!是时候起床了,女士!)一位女仆一边轻拍,一边小声叫醒珀西。
      “啊?Oh, do let me linger a while longer, will you? The bed is far too cozy this morning”(哦,就让我再赖一会儿吧,好不好?今儿早上这被窝实在是太暖和了)她一边把被子蒙上头,一边小声嘟嘟囔囔,嘴里还念叨这季丽兰跑哪儿去了。
      “But Miss, it's gone ten already!”(但是,小姐,已经十点了)女仆略带急躁,不安地微扣着手。
      “What!What? Ten o'clock already?”(什么!什么?已经十点了吗?)她一边换掉睡裙,一边抱怨着“Bother!”(真烦!)
      珀西突然想到了什么,拍了一下自己的脑袋, “Oh, right—does anyone know where Jili Lan is?”(哦,对了——有人知道季丽兰在哪里吗?她把头抬向了3位女仆身上。
      “No, I’m sorry, Miss—I’ve no notion where she might be.”(没有呢,很抱歉小姐,我实在不知道她去了哪儿)“No,I’m sorry,Miss” 哦不,又要我去找,珀西心里想着。
      "Pardon me, Miss—I think I might know where she is."(打扰您了,小姐——我约莫知道她在哪儿)一旁新来的小女仆突然发话,"Very well, then—do hurry and tell me."(那好吧——你快点告诉我)。
      "When I first entered the room, you and Miss Ji were still resting together. She then woke up, arranged her attire and appearance, and departed. I went to check, and it seemed that she had headed toward the garden on the left side of the corridor."(我初次进房时,您与季小姐尚在休憩。随后她醒转过来,整饬了自身衣饰仪容便离去了。我曾前往查看,见她约莫是朝着走廊左侧的花园方向去了)
      那个小女仆小心翼翼十分尊敬地说着,可珀西却有些不耐烦,"Good heavens—really, you can speak plainly. No need to be so… well… formal. Just say it as it is."(我的天——说真的,你照实说就好。犯不着这么……呃……一本正经的,直接讲便是)
      她一边收拾着自己,一边和她说,最后还刮了一下她的鼻子,还用中文说了句“是吧”,那个小女仆就被这番动作逗的鬼迷心窍的。
      "Goodbye, dear."(亲爱的再见)
      “Goodbey,Miss”她小声回复

      珀西整理完后和那位女仆到了别就赶去花园,不出意外的发现在花园与周先生谈笑的季丽兰,一旁还站着卡森管家,等等,与周先生,哪来的周先生?!又哪来的卡森管家!?
      “哦,珀西小姐,您来了”季丽兰也发现了她,赶忙跑过来迎接她,“I’m sorry Miss.我忘记了等您睡醒”季丽兰歉意地一句蹩脚的英文,但听起来很舒服,很好听。
      “Oh,dear.你说英文真的棒极了,我真的建议你多学些它,能让我感到如沐春风”珀西看着她“其实你不用道歉,确实是我起晚了,Forgive me, my sweet(原谅我吧我的宝贝)”
      珀西眼泪汪汪地看着她。“我的天,珀西小姐您,您不要这样”季丽兰又是一次面红耳赤,把珀西逗得捧腹大笑“哈哈哈哈,Good heavens—you’re positively delightful”
      “什么?”珀西摆了摆手“没事没事”珀西突然又指向周先生,问到“他是来干什么的,还有卡森管家,他又来干什么”
      “呃…我刚来的时候他们就在了,我正好无聊,去找他们聊了聊天,结果不知不觉就聊了这么长时间”季丽兰一五一十的把事情叙述了出来,珀西这下才满意。
      “对了,这个花园的那里好漂亮啊,我们一直在那聊的,走,咱俩也去吧”说着,季丽兰就拉着珀西走到了那里,
      她们现在在城堡的偏上层,从这个空中花园往下看能看到地下的无限风光,有忙碌的马车,有绿郁葱葱的森林,还有身旁赏心悦目的美人。
      谁是谁的那个美人呢,她们相互都是。
      “It is very beautiful.”珀西也沉浸在了这般美景之下,“你说什么?”季丽兰转头看向她,恰巧看到了比世间万物都美的画面。
      她正对着的是珀西的侧脸。微风把她额前的发丝轻轻拂过,鸟羽似的睫毛一扇一扇,仿佛她就是那制造清风的精灵,深黄色的波浪发披在身后,身上穿着这个年代最珍贵的开司米羊绒睡裙,肩上还披着薄薄的披肩。脸的轮廓犹如此起彼伏的山脉,需柔时似水,需硬朗时似山脉中最高的山峰。
      在季丽兰正出神时珀西也转过头来“我说的是这真美…不是风景,是你”。
      季丽兰瞬间转过头来,耳根通红,微低着头“珀西小姐,请您自重”,珀西笑笑“哈哈,还是那么不经逗”
      在她们和睦的谈笑风生时周先生和卡森管家又吵起来了,“Why! Pray don't do this, will you? There is absolutely no reason for it.”(哎呀!别这么做,好吗?实在半点缘由都没有)周先生双手摊开,略带哭腔的和卡森争吵着。
      “There is no lack of sense in this, for the title is truly appropriate.”(这绝非无稽之谈,这个称呼明明就很妥当)卡森管家双手交叠放胯部,腰背挺直,目光正式的注视着周先生。
      “Mr. Zhou, Interpreter, Zhou Haoyu, or simply Haoyu—any of these will do! Why, why must you call me that instead!”(你可以叫我周先生,也可以叫我翻译官,还可以叫我周皓宇!甚至可以叫我皓宇,为什么,为什么非要那样叫!)他真的生气了,生气的对卡森吼着,但他却并不能真正的吼出来…
      卡森用手把他的嘴唔上,居高临下的看着他“I cannot help but feel that "Dear Mr. Zhou" sounds ever so delightful, sir.”(我总觉得,“亲爱的周”这称呼听着多悦耳呀,先生)
      “唔唔唔唔唔唔唔”周先生气的眼泪汪汪的,他真的太讨厌自己了,讨厌这个爱哭鬼,讨厌这个又矮又瘦的自己。
      眼看着他就要动手了,珀西赶紧去劝说
      她一只手搭在周皓宇的肩上一只手搭在卡森管家的肩上,“哎呀妈呀,这是干什么,不要发生争—”
      “My sincerest apologies for interrupting you, my lady. I humbly ask for your forgiveness; I should prefer to settle this dispute on my own account. Beg your pardon.”(我很抱歉打断您说话小姐,请您原谅我,但我想还是我自己处理我们的矛盾吧。见谅)说着卡森就头也不回走走了,还连拖带拽的把周皓宇给弄走了。
      “我的天,我告诉你,你没来的时候他们恨不得能说4句话都不说5句话那种,看谁都顺眼就是看对方不顺眼,但也不知道怎么了,突然有一天就好点了,诶…真的让我太震惊了”
      珀西边摇头边感叹着,季丽兰却没看懂,还直白的问到“那您为什么要摇头叹息呢”
      珀西看着那双瞪的大大的、充满纯洁善良的眼睛,实在说不出口,她只好说“我,我只是觉得他们这么优秀的性格和人品怎么就做不了朋友呢,现在还这样真的太可惜了”
      “原来如此,这么一想,确实诶,真的好可惜啊,其实我觉得周先生挺有风趣的”季丽兰想了想又说到“我没有任何反驳您的意图,只是单纯表达自己的心意而已”她小声说完,珀西就皱起了眉
      “What?你为什么要和我道歉,我把你当朋友诶季女士,只要没有先辈在场我们不用那么严肃的,我对所有下人都是这样的”她不耐烦的说完,双手摊开,等待着她的回答
      天,这谁敢回答啊,“呃,那个,我只是打消您的顾虑罢了,请不要多想。而且我想,仆人和雇主之间就是要有一定的界限,就像我要对您保留敬畏之心,您也不会把咱们看成同类一样,所以刚刚我只是做好了自己的本职,自己的工作,如果您想把我当作朋友,请在我工作结束后,谢谢”
      虽然她的心里还是有些畏惧这个大小姐的,但是她是个有主见的女孩子,她绝不放弃发表自己的观点
      “So,在昨天晚上咱们的互动也是你工作中的一部分,是吗”珀西被这段话彻底激怒
      “按理来说,是的”
      “Meaning of this?什么叫按理来说是的!what are you doing?你在干什么,我本以为咱们能成为最好的主仆呢,结果呢。我真的有时搞不懂你们纯中国人,真的太传统了,理解不来”她瞪大眼睛手舞足蹈的,然而珀西却只是把手背在后面,和珀西对视着,默默看着她发怒
      “如果您理解不来就请不要过度解读让自己变得烦躁了。哦对了,昨天晚上确实是我工作的一部分,我确实也要逗您开心,让您高兴,如果没有事,小的先告辞了”说着季丽兰鞠了个躬,转身就要走

      “Stop,stop!你真的不想自由些吗,真的不想和我聊聊天,开开心吗!”珀西叫住她,把她的肩膀掰回来,弯腰和她平行看着她
      “当然想啊,但是如果那想我会不踏实”她越说越小声,使得珀西听不清他说话
      “什么?”
      “没事,我先退一步为敬”
      “诶,诶,诶!季丽兰你给我回来!”珀西无奈大喊出中文,却也没有得到半点回应,而且她还变成了小跑。
      珀西看了看她去的位置方向,猜出她应该是去找了周皓宇。

      "That is what occurred, my lady. Miss Ji was seen with Mr. Zhou in the scullery."(事情就是这样小姐,我的确在后厨看到了季小姐与周先生)
      卡森先生脸上瞬间流出一丝一言难尽的神情,但也被珀西捕捉到了“What's wrong?”
      “S nothing”(没什么)

      “我的天哪…”上了一天课的珀西看到这场景简直就要崩溃了…只见后厨被弄的团糟,连空气中都飘杂着酒香,满地的酒瓶还有打碎的杯子,感觉再呆上一秒就会微醺

      地上还有两个人,他们斜靠在灶台下,一手一个酒瓶,嘴里还念叨着什么,有时甚至还打了个酒嗝。空气变得更糟糕了…

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>