《赵暎传》小字赵宁

2、卷二 书城砺剑 戊寅年（一

　　辛巳年秋，赵暎十岁。

　　自秉文殁后，家计日窘。母陈氏以针黹供暎读书，每夜纺绩至三更，机杼之声与暎诵读之声相和，往往达旦。暎尝夜半起床，见母倚窗就月光缝衣，手指冻僵犹不止，不觉泪下，跪曰：“母辛苦如此，儿不如辍学归耕，帮衬家用。”

　　陈氏掷衣于地，正色曰：“汝父临终之言，忘之乎？汝生七日而麦现龙形，五岁而知四牌楼匾，此岂耕田者之兆？且吾赵氏千年诗书传家，至汝而绝，吾何以见先人于地下？”言罢泣下。暎惶恐叩头，自此不敢复言辍学，而读书益勤。

　　是年冬，大雪三尺，道路不通。暎家无隔宿粮，母子二人啜粥度日。暎犹日诵《论语》不辍，手冻裂流血，以布裹之，翻书处尽赤。邻娌有周姓老妪者，见而怜之，时以菜羹相济。暎每食毕，必再拜谢，周妪叹曰：“赵家儿日后必成大器，只看这知礼模样，便不是寻常人家的孩子。”

　　腊月廿三，送灶之日，暎忽忆及去年此时，父犹在堂，教以祭灶之礼。今父已逝，家徒四壁，连香烛也无钱买。正惆怅间，忽闻叩门声。启视之，乃一老儒，竹杖芒鞋，立于风雪中——正是去岁四牌楼下所遇之陈寅生先生！

　　暎惊喜过望，急迎入内。陈寅生解下斗笠，见堂中萧然四壁，唯案上堆满书籍，墙角一盆炭火微明，母陈氏正在灯下缝衣。寅生叹曰：“吾固知赵氏清贫，不意清贫至此。”因自怀中取出一包银两，曰：“此吾束修所积，聊助贤母子度岁。”

　　陈氏固辞不受。寅生正色曰：“吾非怜汝贫，敬汝家德玉公之风也。昔德玉公年七十九，犹上《青苗之辩》，岂为身谋？今吾助其后人，亦为德玉公耳。”陈氏乃拜受。

　　暎请问来意。寅生曰：“吾自去岁见汝，知汝非凡品。归而遍检史料，考德玉公遗事，愈觉赵氏家学渊源有自。今汝年十岁，正是读书进学之时。吾在扬州，薄有藏书，汝若愿意，可随吾往，就学于吾之门。”

　　暎闻言，又惊又喜，顾视母氏。陈氏沉吟曰：“陈先生美意，感激不尽。然暎年尚幼，且家贫路远，如何使得？”

　　寅生笑曰：“不妨。吾在扬州设塾授徒，暎可食宿于吾家，只须帮同整理书籍，权充束修。待其年长学成，再图进取。夫人意下如何？”

　　陈氏思忖良久，又见暎眼中期盼之色，终于颔首。暎大喜，跪拜寅生，口称“老师”。寅生扶起，笑曰：“且慢，吾尚有言。吾教人甚严，每日功课，背不完不许寝；每月大课，文不成则罚抄经。汝能受乎？”

　　暎肃然曰：“老师但管严教，暎若偷懒，甘受责罚。”

　　寅生大笑，拊其顶曰：“好！好！这才是德玉公的后人。”

　　次日，暎拜别母亲，随寅生往扬州。陈氏送至村口，泪落不止，曰：“儿啊，你此去要好生读书，莫负陈先生栽培。娘在家，自有周婶照看，不必挂念。”暎跪地叩头，哽咽不能言。寅生叹曰：“夫人放心，吾当视暎如子。”

　　言罢，二人冒雪南行。暎回首望村中，见母亲犹立风雪中，白发飘动，心如刀割，然不敢回头，唯默默前行而已。

　　自兴化至扬州，二百余里。时值隆冬，河水结冰，舟楫不通，只得陆行。寅生年老，步履迟缓，暎搀扶而行，日行不过三十里。晓行夜宿，五日方抵扬州。

　　入扬州城时，正值黄昏。暎初见通衢大道，市井繁华，车马络绎，行人如织，不觉目眩神摇。寅生笑曰：“如何？比你兴化如何？”暎曰：“兴化小邑，焉能及此？”寅生曰：“此不过扬州一隅耳。他日你若至京师，至海外，方知天地之大。”

　　暎默然，心中却想：海外？海外是何模样？

　　寅生家在扬州旧城小东门内，乃一三进老宅，青砖黛瓦，庭院深深。门前一对石鼓，鼓面已磨得光滑如镜，可见年代之久。入门，见庭中植老桂一株，高可数丈，虽在隆冬，犹有苍翠之姿。寅生指曰：“此吾曾祖手植，百五十年矣。汝可记之，他年若有所成，莫忘根本。”

　　暎肃然称是。

　　入内，寅生唤家人出见。一老仆名来福者，年六十余，须发皆白，自小便随寅生。一婢名春兰者，年十五六，是寅生收养的孤女，专司茶饭。寅生无子，只有一女，已嫁外地。见暎至，皆欢喜，春兰忙去收拾书房，来福则端来热汤热水，让暎洗去风尘。

　　暎沐浴更衣毕，来福引至书房。暎一看，不觉惊呼——满屋皆书！自地至顶，四壁皆书架，架上密密层层，皆是古籍。中间一案，案上文房四宝俱全。来福笑曰：“相公，这便是你的书房了。老爷吩咐，从今往后，你便在此读书。”

　　暎喜不自胜，绕室徘徊，抚书长叹：“吾生十年，未见如此多书！”忽见案头有一函，上书《苍龙裔谱校注》六字，大惊，问来福。来福曰：“这是老爷去岁从兴化回来之后，日日翻检的。老爷说，你家德玉公的事，有许多要紧处，要细细考究。”

　　暎心潮起伏，不能自已。当夜，寅生召暎共膳，问其志向。暎对曰：“愿穷究天人，通古今之变，不负先人。”寅生点头，又曰：“穷究天人固好，然须从脚下做起。明日开始，你便随我读书。先读《四书》，次及《五经》，再及史传，旁及诸子。约以十年为期，十年之后，再看你有何造化。”

　　暎叩首领命。

　　自此，暎在陈家读书。寅生教法甚严：每日五更即起，先温习昨日所读，然后早餐。早餐后，寅生讲书一个时辰，暎笔记之。讲毕，暎自读，至午后方歇。午后习字一个时辰，然后继续读书。晚间，寅生考问一日所学，答不出则罚抄，直至深夜乃寝。

　　暎本聪颖，又极刻苦，寅生所教，一闻即悟，所读之书，过目成诵。寅生私下谓来福曰：“此子天分极高，又肯用功，将来成就，恐在我之上。”来福笑曰：“那还不是老爷教得好？”寅生摇头：“非也。他心中有根，知自己是苍龙之裔，故读书非为科第，乃为继志。此等心志，我年轻时亦不如。”

　　然暎亦非全无短处。寅生尝以《诗经》中疑难问暎，暎对答如流，及问诗中情义所寄，暎却茫然。寅生叹曰：“汝读书太多，用心太少。字句之间，滚瓜烂熟，然作者为何而作？读者为何而感？汝全然不知。如此读书，虽破万卷，亦抄胥耳。”

　　暎闻言大惭，跪请教。寅生曰：“读书如交友。汝与古人神交，须体贴其心，想见其为人，方是真读。譬如《关雎》一篇，非但‘关关雎鸠，在河之洲’十个字，乃是古人见雎鸠和鸣，感而思得贤配。汝若不曾动心，不曾有情，读之何益？”

　　暎自此始知读书之法，不在记诵，在体悟。每读一书，必掩卷沉思，想古人当时情境，仿佛与之对话。寅生偶见其状，微笑颔首。

　　光阴荏苒，倏忽三年。暎年十三，已遍读《四书》《五经》，旁及《左传》《史记》《汉书》，下笔为文，斐然可观。寅生日：“可矣，然犹未也。汝今所读，皆中国之书。然天地之大，岂独中国？他日若有机缘，当放眼世界，方知学问无穷。”

　　暎闻言，心中一动，想起初入扬州时寅生所言“海外”二字，不觉神往。

　　是年秋，寅生忽得家书，言其女病重。寅生仓皇往视，临行嘱暎曰：“吾此去，少则一月，多则三月。汝在家，当自课，不可懈怠。来福会照看汝饮食。”又指书房左壁一柜曰：“此柜所藏，皆吾历年所集海外译著，天文、地理、格致、化学，无所不有。汝若有暇，可观之，然不可荒废正业。”

　　暎谨诺。

　　寅生去后，暎遵其嘱，每日仍旧读书。然功课之余，渐渐留意那柜中之书。初时不过随意翻翻，然一翻之下，便如入宝山，目眩神摇——原来天地之大，竟有如此学问！有书论地球之圆，有书论日月星辰之运行，有书论雷电之成因，有书论万物之化合。暎生平所学，皆圣贤经传，何曾见过此等新奇之说？

　　于是日以继夜，沉浸其中。来福屡劝：“相公，莫看坏了眼睛。”暎唯唯，而手不释卷。月余之间，竟将满柜之书，翻了一遍。

　　然看得越多，疑问越多。尝有一夜，暎读至《天文初阶》，见论地球绕日而行，与《尚书》“璇玑玉衡，以齐七政”之说大异。暎掩卷沉思，通宵不寐。次日起，问来福：“来福伯，你说到底是日绕地转，还是地绕日转？”来福笑曰：“相公莫问我，我连字都不识。”

　　暎失笑，然心中疑惑，终不能解。忽念及寅生若在，必能解惑，然寅生归期未定。暎独自绕室徘徊，忽见案头《苍龙裔谱》，不觉灵机一动：此书自宋至今，千年所记，莫非也有类似疑问？

　　翻至卷十《青苗之辩》，见德玉公当年上万言书力陈新法之弊，中有“臣闻青苗之法，本以济民之急。然州县奉行，往往抑配……”云云。暎忽有所悟：德玉公之可贵，非在能知，而在能疑。当时举朝奉新法为圭臬，而公独疑之，此真读书人之胆识！

　　暎自此益知读书之要，不在盲从，在慎思明辨。古今中西之说，皆当以我之心，印证之，裁量之，方是真学问。

　　又月余，寅生归，形容憔悴——其女竟不治而殁。暎见之，不敢问，唯默默侍奉左右。寅生郁郁数日，一日忽召暎至前，问：“吾去后，汝读何书？”暎以实告。寅生取案上《天文初阶》，问：“此书如何？”暎曰：“新奇可喜，然与圣贤之说多不合。”寅生曰：“合与不合，当如何处之？”

　　暎沉吟曰：“弟子以为，当以我之心印证之。合者取之，不合者存疑，以待来日。”

　　寅生闻言，老泪纵横，拊其背曰：“吾教汝三年，今日方知汝真会读书矣！昔德玉公十五岁问周孟阳‘易有太极，是生两仪，然两仪未生之前，毕竟何物’，孟阳不能答。汝今日之问，有乃祖之风！”

　　暎惶恐拜谢。

　　自此，寅生与暎论学，渐及中西异同。寅生虽以儒学为宗，然于西学亦不排斥，尝曰：“道无中西，唯求其是而已。中国圣人言天道，西方格致言物理，各有所见，亦各有所蔽。汝他日若有机缘，当亲履其地，观其书，交其人，方知究竟。”

　　暎心向往之，然念及家贫母老，岂易言哉？

　　次年春，暎年十四。寅生忽曰：“吾教汝四年，能传者皆传矣。然汝天分过高，吾恐久居此，反拘汝。扬州虽大，终是偏隅。汝当往苏州、杭州、江宁诸处游学，博采众长，开阔眼界。”

　　暎愕然曰：“老师欲弃弟子乎？”

　　寅生笑曰：“非弃也，乃成也。昔德玉公十五岁辞族父，负笈淮南，遍访胡瑗、周孟阳、范仲淹诸先生，方成其学。汝今亦十五，正其时矣。吾已修书数封，一与苏州友人彭绍升，一与杭州诂经精舍山长俞樾，一与江宁钟山书院山长缪荃孙。汝持吾书往，必得收录。”

　　暎跪地泣曰：“老师再造之恩，没齿难忘。然弟子去后，老师何人侍奉？”

　　寅生笑曰：“吾有来福、春兰，不患无人。汝但去，他日学成归来，再来看吾，便是孝心。”

　　暎无奈，只得拜别。临行，寅生取一包袱付之，曰：“此中银两，乃吾多年积蓄，汝作盘缠。另有《苍龙裔谱校注》稿本，吾所手录，汝带在身边，时时参详。”又取一玉环，曰：“此吾家传之物，虽不及汝家玉环之古，亦可护身。汝且收着，遇急难则用之。”

　　暎一一拜受，泣不能抑。寅生挥泪曰：“去罢，去罢。他日有成，莫忘吾‘读书非为记诵，在体悟’之语。”

　　暎拜了又拜，出门而去。

　　暎先至苏州，投彭绍升。绍升字允初，号尺木，乃当世大儒，深通佛理，兼治西学。见寅生书，又见暎举止不凡，大喜，留之家中，纵论十日。绍升教暎以“格物致知”新解，谓格物非但穷理，亦当穷事，中西之学，皆当究其本末。暎闻之，如饮醇醪，陶然欲醉。

　　临别，绍升赠暎《几何原本》《远西奇器图说》诸书，曰：“此皆利玛窦、邓玉函诸公所译，虽不及原书之精，亦可窥西学门径。汝若真欲穷究天人，他日当读原书。”

　　暎拜受。

　　次至杭州，投诂经精舍。时俞樾年七十余，主讲精舍三十年，海内推为朴学大师。见暎年少而志弘，试以经义，对答如流；试以小学，辨析毫芒。樾大惊曰：“陈寅生何处得此佳弟子？”留之三月，授以《群经平议》之要，又教以考据之法，曰：“读书不难于博，而难于精。一字之疑，必究其源；一事之异，必求其证。如此方可谓之学。”

　　暎谨受教。

　　又至江宁，投钟山书院。缪荃孙乃近代藏书大家，兼通版本目录之学。见暎嗜书如命，大喜，许其遍观所藏。暎在书院半年，日夕沉浸于宋元旧椠、明清精刻之间，眼界大开。荃孙尝谓人曰：“此生眼中有书，心中有人，他日必成大家。”

　　暎在江宁时，偶于书肆见一奇书，名曰《海国图志》，乃魏源所撰，备述海外诸国地理、历史、政教。暎读之忘食，连夜抄录数卷。归寓谓同舍生曰：“吾今日方知天下之大！昔日以为中国即天下，今乃知中国不过天下之一隅耳。”

　　同舍生笑曰：“此魏默深书，已出三十年矣，子今始见？”暎惭曰：“吾居兴化时，岂知有此？”

　　自是益发奋，遍求海外舆地之书，凡译著之在江宁者，无不搜览。

　　年十七，暎遍游三吴，所学日进。然思母心切，遂辞诸先生，归兴化省亲。

　　归至村口，见母亲已白发苍苍，倚门而望。暎跪地膝行，泣不能言。母扶起，抚其面曰：“长高了，瘦了。陈先生可好？”暎一一禀告。母喜曰：“吾儿终有出息，不负汝父所望。”

　　暎在家月余，日侍母亲，读书之暇，为母讲述游学见闻。母虽不识字，闻之津津有味，时曰：“原来天下这么大，有这么多奇事。你爹爹若在，不知多欢喜。”

　　暎又至得胜湖畔，访苍龙祠旧址。断碑犹在，荒草更深。暎肃立良久，取《苍龙裔谱》校注稿本，焚香奠于碑前，默祷曰：“德玉公在天之灵，十七世孙暎，虽无似，不敢忘先人之志。今游学归来，所见愈广，所知愈多，而所以自处者，愈不敢轻。愿公默佑，使暎终能继公之志，不负苍龙之裔。”

　　祷毕，忽见湖上一阵风来，芦苇萧萧作响，仿佛有应。

　　是夜，暎宿于草堂旧址。月色如昼，湖水微波。暎取玉环摩挲，忽忆儿时盲叟“情缘系于银双鱼”之语，不觉痴然。时年十七，于男女之情，尚未经心，然冥冥之中，若有期待。

　　次日，暎往访伯韬。伯韬年六十余，须发皆白，见暎大喜，执手问长问短。暎谢当年冬麦之见，伯韬摇首曰：“我不过偶然见之，天意也。你如今学成归来，可算不负那麦上龙形。”

　　暎曰：“尚未学成，只是刚刚入门。”

　　伯韬叹曰：“到底是你赵家人，说话都像。当年你父亲，也是这般谦逊。”

　　暎默然。

　　又数日，暎将复往江宁。母送至村口，涕泣曰：“儿啊，娘老了，不知还能见你几次。你只管读书，莫牵挂我。只是……只是你年已十七，也该留意终身大事了。娘想抱孙子呢。”

　　暎跪曰：“母亲放心，儿自有分寸。但得遇有缘人，定不负母亲所望。”

　　母叹曰：“有缘人？何处寻有缘人？你成日只知读书，眼中哪有女子？”

　　暎笑曰：“母亲莫急。儿幼时盲叟曾言，儿之情缘，系于银双鱼。既是命中注定，迟早会遇见的。”

　　母摇首，不再言。

　　暎再至江宁，入钟山书院深造。时缪荃孙已受聘为江南图书馆馆长，暎随之入馆，得见更多秘籍。馆中有一部《永乐大典》残本，乃庚子乱后流落民间者，荃孙以重金购得，藏之馆中。暎获许观览，日夕抄录，不遑寝食。

　　一日，暎抄书至深夜，馆中唯余一人。忽闻窗外有人低语，启户视之，乃一女子，年约十五六，青衣布裙，手持一函，立于月光之下。暎惊问：“何人？”

　　女子答曰：“妾乃馆中编目之役，姓苏，名晚晴。因明日有读者需此书，特来取归。不意惊动先生，恕罪恕罪。”

　　暎视其手中函，乃《湖山集》抄本——正是德玉公所著！暎心中大震，问：“此书何处得来？”

　　女子曰：“此家传旧物。妾先祖乃苏东坡先生，此书传自宋代，不知何故流入妾家。妾今在馆中编目，特携来比对馆藏。”

　　暎闻言，心神震荡，半晌无言。女子见其异状，问：“先生何故如此？”

　　暎取怀中《苍龙裔谱》，翻至卷八《天作之合》，指与女子看。女子读至“东坡在黄州时，收养一孤女……取名‘同’，字‘幼安’”诸语，亦大惊，面色数变。

　　二人相对无言，唯闻风声飒飒，月色如霜。

　　良久，女子低声曰：“先生之意，莫非妾乃苏同之后？”

　　暎曰：“不敢必，然有此可能。令先祖既传此书，或有所本。姑娘可曾闻家中有银双鱼佩之事？”

　　女子闻言，身子微微一颤，目中有异光闪烁，良久曰：“先生如何知道银双鱼？”

　　暎亦震动，正欲详言，忽闻远处有脚步声，有人呼“晚晴”。女子匆匆曰：“改日再谈。”遂携书而去。

　　暎立于月下，久久不动。心中如潮水翻涌，但觉冥冥之中，似有定数。那盲叟之言，“银双鱼”“情缘系之”诸语，此时一一涌上心头。

　　是夜，暎通宵不寐。

　　次日，暎遍询馆中，知苏晚晴乃苏州人氏，父母早亡，依叔父生活。叔父在江宁经商，送之入馆中习编目之事。晚晴性聪慧，过目不忘，尤嗜古琴，每于休沐之日，携琴至清凉山鼓之，闻者忘返。

　　暎欲再晤晚晴，然馆中男女有别，不便径寻。只得每日于编目室外徘徊，冀得一遇。然数日过去，竟不复见。

　　暎怅然若失，读书亦不能入心。同舍生笑曰：“赵兄近来魂不守舍，莫非动了凡心？”暎正色曰：“休得胡说。吾与苏姑娘，有先世之缘，非寻常男女之情。”

　　同舍生大笑：“先世之缘？越说越玄了。既是缘，何不寻之？”暎默然。

　　又数日，暎忽得一纸，上书：“明日申时，清凉山扫叶楼。”字迹娟秀，无署名。暎心知是谁，欢喜无限。

　　次日如期往。清凉山秋色正浓，枫叶如火。暎登扫叶楼，见晚晴已先在，凭栏远眺，衣袂飘飘。暎近前，二人默然良久。晚晴回首，微露笑意，曰：“先生果来。”

　　暎曰：“得姑娘书，焉敢不来？”

　　晚晴取出一物，以锦帕裹之，层层解开，乃一银双鱼佩，长不盈寸，镂刻精绝。晚晴曰：“此妾家传之物。幼时叔父言，乃先祖所遗，不知其源。妾每佩之，辄觉心有所感，若待一人。今见先生，又闻先生言银双鱼，疑莫能释。敢请先生详告。”

　　暎亦取家传玉环示之，又述盲叟之言、《湖山集》中诗句，以及德玉公与苏同之缘。晚晴闻之，恍然若梦，良久曰：“如此说来，妾与先生，真有夙缘？”

　　暎曰：“不敢言夙缘，然两家千年之谊，当自此而续。”

　　晚晴低头不语，面色微红。暎亦觉局促，二人又默然良久。忽闻楼外有人呼“晚晴”，晚晴惊曰：“叔父来寻！”匆匆收佩欲去。临行，回顾暎曰：“先生可在馆中？妾……妾改日再访。”言罢疾去。

　　暎立于楼头，望其背影消失于枫林深处，心中如有所失，亦如有所得。

　　归馆后，暎取《苍龙裔谱》反复研读，至卷十六《千秋士则》有云：“自伯琮没后，兴化文风日盛……而四牌楼上‘参平同第人道烁金’八字，遂为千秋士子所宗。”暎忽忆及“同第”二字，书中明言暗合婚姻，不觉微笑。

　　是夜，暎作诗一首，题曰《清凉山遇苏氏女》：

　　清凉山上叶初丹，扫叶楼头见玉颜。
　　千载姻缘如有待，一双银佩证前欢。
　　秋风萧瑟人初去，月色朦胧影渐残。
　　归向谱中寻旧事，始知同第非虚言。

　　诗成，录于《湖山集》后，与少时所作并列。

　　自此，暎与晚晴时相过从。或于馆中偶遇，或于清凉山相约，论诗文，谈琴理，往往移晷忘归。晚晴鼓琴，暎听之，如闻天籁；暎论学，晚晴问之，如饮醇醪。二人相得，渐渐难舍。

　　然晚晴叔父苏某，商人也，闻暎家贫，又无科名，颇不以为然。尝谓晚晴曰：“赵生虽读书，然不过一寒士耳。吾家虽非巨富，亦不至以女妻穷措大。汝当另图。”

　　晚晴默然，然心终不渝。

　　暎闻之，益自刻苦，欲以学成动其叔。然科举已废，新学方兴，暎虽有真才实学，无所施之。忽忆及寅生“他日当放眼世界”之语，又念及在江宁所见《海国图志》诸书，忽萌远游之志。

　　一日，暎谓晚晴曰：“吾欲远游欧美，求西学之真，以成吾志。然此去茫茫，不知几年。姑娘……”

　　晚晴默然良久，曰：“先生志在四方，妾岂敢以儿女私情相绊？但得一语相许，妾当守此以待。”

　　暎问：“何语？”

　　晚晴取银双鱼佩，分其一授暎，曰：“此佩自宋至今，千年而合于吾二人之手。今分而各一，以为信物。先生归来之日，双佩重合之时，便是吾二人团圆之日。”

　　暎郑重受佩，藏之怀中。二人相对无言，唯闻秋风飒飒，落叶满阶。

　　是夜，暎归馆中，取《苍龙裔谱》观之，见卷末有云：“后之览者，亦将有感于斯文。”暎抚卷长叹，自语曰：“德玉公在上，十七世孙暎，今将远游。不敢负先人之志，亦不敢负苏氏之约。愿公默佑，使暎终能学成而归，光大宗风。”

　　次晨，暎拜别缪荃孙诸先生，又归兴化辞母。母闻暎将远游欧美，泣曰：“儿啊，娘老了，恐不能待你归来。”暎跪地泣曰：“母亲保重，儿必速归。待儿学成归来，当奉母亲安享晚年。”

　　母拭泪曰：“你去罢。你爹爹在时，常说你有来历，当有大出息。娘虽不舍，不敢误你。”

　　暎又至得胜湖畔，奠于苍龙祠旧址。湖上烟波浩渺，一如千年前德玉公所见。暎肃立良久，取银双鱼佩视之，但见鱼目微凸，似有泪光。暎默祷曰：“苍龙之裔，今将远行。愿湖山有灵，佑我成功。”

　　祷毕，风起于湖上，芦苇萧萧，若有所应。

　　暎再拜而退。

　　次日，暎登舟北行。回首望故乡，但见得胜湖水天一色，四牌楼隐隐可见。暎心中默念：

　　得胜湖边秋月明，四牌楼下夜钟清。
　　千年旧事谁能记？独向天涯万里行。

　　舟行渐远，故乡渐小，终隐于烟波深处。暎立于船头，任风吹衣袂飘飘，而目光炯炯，直望前方。

　　时年十八。