5、特别专访！ 《我与你的 ...
-
《我与你的明天》终演纪念座谈会
——第78期秋季公演《玛莉·珍》续篇特别采访
出席：立花希佐、高科更文、睦实介、根地黑门、白田美骑、织卷寿寿、世长创司郎、凤京士
·《我与你的明天》是以第78期秋季公演《玛莉·珍》为基础制作的续篇公演。剧本最初由一位喜爱《玛莉·珍》的观众创作，在寄给原作编剧根地黑门后，经过舞台化改编，最终以特别公演的形式正式上演。
本次公演分别准备了『共生』与『殊途』两个结局。在『共生』结束后，还会上演隐藏后日谈《我与你的周末》。
公演结束后，我们邀请所有参演者进行了一次座谈。
【开幕】
◆采访者：首先想请根地谈谈，这次续篇公演是如何开始的。
根地：某一天，我收到了一封厚得足以用来袭击人的信。
白田：不要把剧本当作武器。
根地：只是形容它很厚。里面装着《玛莉·珍》的续篇剧本，还有一封信，说她看完秋季公演后很喜欢猎鬼人双子，想象了他们成为鬼怪之后的故事。
高科：你最初说只准备看两页。
根地：因为那天很忙。我还要安排练习、修改新的曲子，顺便观察一年级们有没有趁我不注意偷偷长成无聊的大人。
白田：最后一件事不算工作。
根地：总之，我想着先看一点，确认内容之后再决定怎么回复。结果读完的时候，外面已经天亮了。
织卷：然后他一大早就把我们叫起来，说要演这个！
世长：那时候还不到六点。
立花：根地前辈把剧本拍在桌上，说“秋季公演复活了”。
凤：我还以为要原样重演《玛莉·珍》，连布库罗的衣服都找出来了。
根地：重演多没意思。原来的故事已经在最合适的地方结束，再重复一次，也很难超过当时的效果。可是这份剧本抓住了结尾处留下的那两个孩子。
◆采访者：是查尔斯和费加洛。
根地：他们作为猎鬼人死去，又在岛上变成了自己最厌恶的鬼怪。原作让观众看到这个结果就结束了，续篇则从他们如何面对这个结果开始。没有心跳、没有体温，也不再感到饥饿，两个人其实早已察觉，却一直陪着对方假装不知道。
高科：我也很喜欢前半段。异常都藏在日常里，没有一开始便把答案说出来。
睦实：双子在等救援。实际上谁都知道，不会再有救援了。
立花：第一次读到他们互相说晚安的时候，我就觉得很难受。查尔斯在装作和平时一样，费加洛也在配合他。
世长：费加洛一直在想，只要查尔斯还在身边就没关系。所以他察觉到的东西越多，越不愿意认真思考。
根地：写续篇最容易犯的错误，就是急着解释原作留下的空白。这份剧本没有急着给答案，而是让双子多活了几天，再让他们亲手撕开那层假象。我很喜欢这一点，也觉得很有趣。能够沿着原作人物的性格，把故事真正写到结局，本身就很难得。希望作者以后也继续写下去。
白田：这就是根地能给出的正常鼓励了。
高科：很珍贵呢，应该记录下来。
根地：请在旁边加上醒目的边框。
织卷：“看到配役表时，我真的喊出来了”
◆采访者：这次最受关注的新角色，应该就是杰恩·豪斯。寿寿终于演到了秋季公演时原定出演的猎鬼人。
织卷：对！我看到配役表的时候真的喊出来了！
白田：全楼都听见了。
凤：不知道的人可能以为他获得了金奖。
织卷：因为我一直很想演啊！秋季公演的时候，我原本要和希佐搭档，结果公演前旧伤出了问题，只能临时换角色。哈奇波奇也很好，我最后很喜欢那个角色，可是没能演成猎鬼人，还是会觉得遗憾。
立花：那时候寿寿也陪着我和小创排练，告诉我们原本设计好的动作。
世长：很多双人动作都是织卷先完成，再教给我们的。
织卷：可是真正把费加洛演出来的人是世长。那是世长的费加洛，和我最开始准备的角色已经完全不同了。
世长：我拿到这个角色，本来就是因为寿寿受伤。
织卷：都过去多久了，你怎么还在想这件事？
世长：也没有一直想……
织卷：你绝对一直在想。秋季公演能够完成，是因为你接住了那个角色。我要是真的坚持上场，公演说不定才会被我弄砸。
睦实：寿寿。
织卷：我知道，介前辈。我没有在逞强。
织卷说完，伸手拍了拍世长的肩膀。
织卷：而且这一次很厉害。查尔斯、费加洛和杰恩·豪斯，三个猎鬼人终于同时站在舞台上了。原来的角色没有消失，我也得到了新的角色。这样很好。
世长：……嗯。
高科：小寿寿拿到杰恩之后，最开始兴奋得完全不像来处理鬼怪的猎鬼人。
白田：像来岛上郊游的。
织卷：我有那么夸张吗？
根地：第一次合练时，你从树林里走出来，笑得像下一任会长已经确定是你了。
织卷：杰恩本来就是下一任会长的热门候选！
凤：还没选上。
织卷：所以才是候选啊！
◆采访者：杰恩这个角色与查尔斯、费加洛的关系也很复杂。他曾经照顾过双子，却同样是猎鬼人协会的一员。
织卷：我觉得最难的地方就在这里。他真的关心他们，也真的认为鬼怪必须被消灭。这两件事在他身上同时存在。
立花：查尔斯知道他可能没有说谎，可是不会因为这样就信任他。
织卷：杰恩是协会里最会说谎的人。当这样的人第一次认真说出“我很难过”，别人反而不会相信。演的时候一直要考虑，他说的这句话有几分真心，又故意让双子看出了几分。
根地：不能把他演成单纯放走双子的好前辈，也不能演成假装温柔的敌人。他给出选择，随后转身离开。那一刻他确实没有打算动手，可他也没有放弃自己身为猎鬼人的立场。
高科：所以他才会说，日出的时候再来。
睦实：他把一个晚上留给了双子。
织卷：也是把最痛苦的决定扔给了他们。杰恩的温柔有时候挺残酷的。
白田：很适合根地写的人。
根地：可惜他不是我写的。
白田：更适合了。
◆采访者：立花和世长重新饰演查尔斯与费加洛，有什么感觉？
立花：很熟悉，又有些陌生。秋季公演里的查尔斯一直在向前冲，很享受战斗，也完全不怀疑自己做的事情。续篇里的他安静了很多。
世长：他已经死过一次了。
立花：嗯。可他不想让费加洛发现自己害怕，所以表面上还是以前的样子。他会说无聊，会抱怨岛上没有鬼怪可以消灭，也会靠着费加洛笑。越像原来的查尔斯，越能看出他在隐瞒什么。
织卷：我第一次在对面看他们两个演戏时，真的感觉有点恐怖。
立花：为什么？
织卷：你们连停顿的时间都一样。杰恩说到师父的时候，你们的手同时握紧了武器。我知道这是排练过的，可站在舞台中间看，还是会觉得自己面对的真是一对双胞胎。
世长：那个动作没有规定时间。
织卷：没有吗？
根地：没有。我只告诉他们听到那句话之后要有反应，具体什么时候做由他们自己决定。
凤：更恐怖了。
立花：因为我知道小创会在那里动。
世长：我也觉得希佐会动。
白田：这两个人偶尔会把很奇怪的事情说得理所当然。
◆采访者：费加洛的内心描写很多，改成舞台表演应该很困难。
世长：原剧本一直跟着费加洛的视角。他发现查尔斯的体温不对，也发现两个人已经很多天没有吃饭，但每次产生怀疑都会立刻停下来。舞台上没办法把这些想法全部说出来。
根地：所以我删掉了大部分独白。
世长：刚开始我很担心。独白减少之后，观众会不会看不懂费加洛已经发现了多少。
高科：可是你一直在看查尔斯。
世长：啊？
高科：费加洛摸不到自己的心脏时，会先看查尔斯。吃饭的场景被略过时，他也会看查尔斯有没有反应。观众只要注意你的视线，就知道他在害怕什么。
世长：我没有特别设计那么多……
根地：这就是世长的特技。只要让他站在立花旁边，他自然会一直看。
世长：根地前辈！
立花笑了起来，世长的脸则迅速变红。
立花：可是我能感觉到。演查尔斯的时候，只要回过头，小创一定在看我。这样我就很容易理解查尔斯为什么不愿意说出来。
◆采访者：为什么？
立花：他知道自己一旦承认已经变成鬼怪，费加洛就必须和他一起面对后面的选择。查尔斯很依赖费加洛，也一直把保护弟弟当作自己的责任。只要费加洛还没有开口，他就可以继续假装两个人仍旧活着。
世长：费加洛也是一样。
立花：所以他们才拖了那么多天。
睦实：他们都在等对方先决定。
根地：最后真正决定结局的，却是费加洛有没有说出那句话。
◆采访者：这次公演保留了原剧本中的两个分支结局。
根地：对。删掉任何一个，都会让另一个失去意义。所以不同场次分别上演『共生』与『殊途』，购票时就会标注结局。两个版本从费加洛的回答开始分开。
◆采访者：先谈谈『共生』吧。
世长：费加洛说“我明白了，查尔斯”。
立花：这句话代表他愿意和查尔斯一起死。
◆采访者：双子互相举起圣枪与圣剑的场面非常安静。演出时是怎样完成同步的？
根地：没有倒数，也没有音乐提示。
织卷：我第一次听说的时候觉得根地前辈疯了。
白田：现在才发现吗？
根地：双子不需要倒数。舞台上的立花和世长也不该需要。
世长：正式演出之前，我们练习了很多次。举起武器、调整位置、最后动手，所有动作都必须同时完成。快一点或者慢一点都会破坏那个场面。
立花：真正困难的是一直看着对方。
世长：嗯。
立花：查尔斯不允许费加洛闭眼，因为他希望最后看到的人还是费加洛。可我看着小创把剑抵在胸前的时候，会本能地觉得不能让他刺下来。
世长：我也是。即使知道圣枪是舞台道具，被枪口对着的时候，还是会想到费加洛正在看最重要的人准备杀死自己。
织卷：有一次排练，世长的剑停住了。
世长：只有一次。
根地：三次。
世长：第一次调整角度不算！
立花：没关系。后来我对他说，只要看着我就好了。
（世长君这时沉默片刻，低下头轻轻应了一声。）
高科：正式演出时完成得很好。枪声响起后，两个人同时倒下，剧场里几乎没有其他声音。
凤：我在侧幕后面都不敢动。明明知道过一会儿该我上场，还是觉得现在走出去很讨厌。
◆采访者：杰恩随后替他们收殓尸体。
织卷：杰恩原本希望他们逃走吧。至少我演的时候是这样想的。
根地：剧本没有明写。
织卷：所以只是我的理解。他给双子选择，心里却已经倾向了其中一个答案。当他回到山顶，发现他们还是作为猎鬼人死去了，他既觉得这符合他们的性格，又觉得非常难过。
立花：第一次联排时，寿寿真的哭了。
织卷：我没有哭出来！
白田：眼泪已经在眼睛里了。
织卷：那和哭出来不一样。
高科：灯光照上去很漂亮。杰恩蹲在那里，先取出查尔斯手里的枪，又把费加洛的手放回去。那一段几乎没有台词，可是能看出他很珍惜两个人。
◆采访者：杰恩向协会汇报“最后两只鬼怪已经被猎鬼人消灭了”，也是全剧很重要的一句。
织卷：我特别喜欢那句话。他说的是事实，听起来却像在替双子隐瞒。
根地：一个最擅长说谎的人，最后用一句完全真实的话保护了他们作为猎鬼人的身份。
睦实：他们消灭的最后两只鬼怪，是自己。
高科：所以这个结局叫『共生』。他们没有继续活下去，却共同保住了原来的自己。
白田：很漂亮，也很痛苦。
◆采访者：『殊途』的分歧只有费加洛的一段沉默。
世长：沉默其实比说出台词更难。
立花：查尔斯一直在等。
世长：费加洛完全明白他的意思。只要说出“我明白了”，两个人就会一起赴死。可是他不愿意杀死查尔斯，所以什么都说不出来。
根地：那段沉默的长度每场都不同。
世长：因为要看查尔斯什么时候开始动摇。
立花：我也在等费加洛救我。
◆采访者：救查尔斯？
立花：查尔斯已经决定要做正确的事，可他其实不想死，更不想杀死费加洛。他把武器藏起来那么久，就是在逃避。最后费加洛不回答，查尔斯便有理由承认自己的愿望。
织卷：这两个家伙真的很麻烦。
白田：很适合成为鬼怪。
世长：他们知道活下去会违背以前的信念，也知道协会不会放过他们。即使这样，费加洛还是说想和查尔斯一起活下去。
立花：查尔斯骂他狡猾的时候，已经同意了。
高科：这一场的气氛和『共生』完全不同。『共生』里，两个人决定以后反而平静下来；『殊途』里，他们选择活着，接下来却全都是问题。
睦实：活着本来就会有问题。
织卷：介前辈说得好有道理。
凤：只是普通的话吧。
◆采访者：杰恩在『殊途』结局里又一次说谎，故意为双子指了错误的方向。
织卷：那场演得很痛快。
白田：终于能说谎了。
织卷：什么叫终于？杰恩前面也一直在说让人无法判断真假的话。
根地：可最后这个谎最简单。他收起双子的协会纹章，告诉其他人，他们逃向了相反的方向。从那一刻开始，查尔斯和费加洛作为猎鬼人已经死了。
立花：他们以后大概会活得很辛苦。
世长：但是他们还在一起。
立花：嗯。只要叫出对方的名字，还能听到回应，就可以继续走下去。
◆采访者：大家更喜欢哪一个结局？
白田：『殊途』。秋季公演结尾已经死过一次了，续篇又死一次，太惨了。
凤：我也选『殊途』。主要是『共生』后面藏着另一个结局，严格来说有些作弊。
根地：舞台没有禁止作弊的规则。
高科：单看正篇，我更喜欢『共生』。双子互相举起武器的画面很完整。不过加上隐藏后日谈，我就很难选择了。
睦实：都好。
织卷：介前辈，你一定要选一个呢？
睦实：他们最后都在一起。
织卷：也是。
世长：我没有办法选。站在费加洛的位置上，两个答案都是真的。
立花：我也是。查尔斯既想守住猎鬼人的信念，也想和费加洛一起看见明天。选哪一个，都会失去另一部分。
根地：所以才需要两个结局。
◆采访者：续篇主体集中在双子与杰恩身上，其他演员这次如何参与？
根地：开场重新呈现了《玛莉·珍》的最后一幕。玛莉与教堂里的鬼怪乘船离开，查尔斯和费加洛作为鬼怪再次出现在岛上。这样即使没有看过旧公演的观众，也能知道故事从哪里开始。
高科：重新穿上玛莉的衣服时，有种过去了很久的感觉。实际上看到希佐和创司郎恢复双子的装扮，又觉得一切都没变。
睦实：雅各布仍然跟在玛莉身边。
高科：当然。只要我回头，雅各布一定会在。
（睦实点了点头。）
白田：我们只在开头出现，之后还会用合唱与剪影表现费加洛回忆中的鬼怪。
凤：然后我演了被查尔斯打昏、绑在树上的协会成员。
立花：辛苦了，凤前辈。
凤：绑得太紧了。
立花：根地前辈说一定要看起来真实。
根地：你的挣扎也很真实。
凤：因为我真的动不了。
织卷：这是布库罗把查尔斯拖进海里的报复吧。
立花：查尔斯没有打他，只用了剑柄。
凤：还应该感谢他吗？
高科：至少活下来了。
凤：被绑在树上吹了一整晚的风。
根地：角色非常敬业。
凤：下次这个角色给你。
根地：可惜我已经演了负责问大家周末安排的职员A。
白田：那是后日谈。
根地：同一场公演，当然也算。
◆采访者：接下来必须谈谈『共生』结局后的隐藏后日谈《我与你的周末-大帆船公司》。
白田：整场最吵的部分。
织卷：也是观众笑声最大的一段。
根地：原本的续篇剧本后面，还附着一篇完全不同风格的小番外。双子再次死去之后，在大帆船SJB的电梯里醒来。查尔斯穿着向井的衣服，费加洛则穿着卡娜的衣服。
高科：角色与演员的对应关系也被写进去了。
立花：因为我在夏季公演里演向井，小创演卡娜。
世长：所以查尔斯醒来后，看着费加洛说：“我的弟弟变成妹妹了。”
立花：然后费加洛说：“我是弟弟！”
（织卷君笑得很大声。）
世长：你明明已经看过很多遍了！
织卷：每次听还是很好笑。尤其是你穿着卡娜的衣服，一脸认真地强调自己是弟弟。
白田：第一场演出时，观众刚刚看完双子互相杀死对方。杰恩收殓尸体，灯光全部熄灭，大家都以为公演结束了。
凤：然后舞台上响起电梯到达的提示音。
根地：叮——四十二层到了。
高科：灯一下全部打开，夏季公演的布景从后面推出来，希佐和创司郎坐在电梯地板上。
织卷：当时观众安静了好几秒。
立花：他们可能没有反应过来。
世长：等到希佐说“我的弟弟变成妹妹了”，下面突然全是笑声。
◆采访者：重新演绎向井与卡娜，和夏季公演时有什么区别？
立花：我演的依旧是查尔斯。他只是穿着向井的衣服，被大帆船公司的人当成了向井。所以站姿、说话方式全都是查尔斯，只在其他人面前偶尔模仿向井。
凤：模仿得很差。
立花：查尔斯根本没有认真模仿。他发现向井有工资，公司还有员工餐厅，马上就接受了这个身份。
睦实：很合理。
高科：小时候经常挨饿的人，来到一个工作就能稳定得到食物的世界，确实会觉得这里很好。
世长：费加洛适应得比查尔斯快。他很快学会了使用电脑，最后替查尔斯处理完所有工作。
白田：夏季公演时的卡娜没有这种能力。
世长：所以不能直接演成卡娜。他只是穿着卡娜的衣服，脸上还带着妆，本质上仍旧是费加洛。
立花：也是我的弟弟。
世长：对。
立花：偶尔是妹妹。
世长：不是！
（房间内充满了快活的空气）
采访者：睦实重新饰演长谷仓，却被查尔斯评价为“看起来不太强”。
睦实：长谷仓受到了打击。
织卷：介前辈演那个反应太好笑了。整个人明明那么高大，被希佐看了一眼以后，突然缩得好像真的变小了。
睦实：长谷仓本来就没有自信。
高科：好不容易通过安藤的课程建立起来，又被异世界的猎鬼人一句话打回去了。
根地：这就是强者无意中的残酷。
白田：你写这句时笑了很久。
根地：那是作者原本就写好的。我只是欣赏。
采访者：寿寿在后日谈中重新饰演路易斯。
织卷：我这次换了三套衣服！开场是哈奇波奇，正篇变成杰恩，后日谈又要立刻换成路易斯。杰恩收殓完双子，我在后台脱外套时，希佐和世长已经在台上为了弟弟还是妹妹吵起来了。
凤：他每次都赶得像被猎鬼人追杀。
织卷：可我一次都没有迟到！路易斯一出场就要介绍大帆船公司，我跑得那么急，正好特别有精神。
白田：原来不是演技。
织卷：当然是演技！
高科：我们也重新穿回了夏季公演的衣服。我饰演安藤，美骑是城间，根地与凤还是那两个热爱周末的公司职员。
凤：这么多年过去，他们仍然没人在工作。
根地：替观众提供周末的希望，就是他们的工作。
白田：只有你这么认为。
◆采访者：双子在安藤舞蹈教室跳舞的场景，也与正篇形成了呼应。
高科：那一段是我最喜欢的后日谈场景。
根地：正篇里，他们面对面举起圣枪与圣剑，动作完全同步。到了大帆船公司的世界，他们依旧站在彼此面前，手里已经没有武器了。
世长：查尔斯握着费加洛的手，另一只手放在他的腰上。
立花：他们没有学过社交舞，却很熟悉对方的动作。战斗时培养出来的默契，在这个世界变成了舞蹈。
高科：最初的几个舞步保留了决斗动作的影子，动作很紧，随时像要攻击对方。到了后面，他们才慢慢跟上音乐。
织卷：然后越跳越开心。
立花：查尔斯会喜欢这个。他从来没有排斥过有趣的东西。
世长：费加洛看到查尔斯笑，也会觉得高兴。
睦实：他们的心脏还在跳。
◆采访者：员工餐厅的场景似乎也很受观众喜欢。
睦实：很重要。
织卷：介前辈从排练开始就很在意吃饭的部分。
睦实：他们小时候没有足够的食物，成为鬼怪后又失去了饥饿。能够坐在明亮的餐厅里，吃到不需要争抢的食物，说明他们真的活过来了。
高科：查尔斯还是会把最好吃的东西留给费加洛。
世长：费加洛会再分一半回去。
白田：明明是很吵的番外，那里却很安静。
根地：幸福不一定需要多大的事情。对于这对双子来说，心脏会跳，食物有味道，睡觉之前能够听见对方回应，已经足够了。
◆采访者：后日谈最后，两个人再次说了“明天见”。
立花：『共生』正篇里，他们在日出时互相说晚安。到了后日谈，他们终于可以认真地说一次明天见。
世长：而且真的会有明天。
织卷：所以我看完后日谈以后，就完全不怕『共生』结局了。
凤：那你前面收殓尸体时还哭什么？
织卷：杰恩不知道他们会去大帆船公司啊！
高科：这样想的话，杰恩确实很可怜。他还认真替两个人准备了棺木。
白田：双子已经在另一个世界吃员工餐了。
根地：这就是信息差产生的悲剧。
“他们终于拥有了与战斗无关的明天”
◆采访者：最后，请大家谈谈这次续篇公演留给自己印象最深的部分。
凤：被绑在树上的时间太长了。
根地：请谈作品。
凤：这就是我的作品体验。
白田：我喜欢后日谈。正篇的两个结局都很沉重，最后看到他们恢复体温，能够吃饭和睡觉，感觉这件事总算结束了。
睦实：他们以后不需要再做猎鬼人。
高科：也不用急着决定自己究竟属于人类还是鬼怪。到了完全不同的世界，他们只是查尔斯和费加洛。
世长：秋季公演结束以后，我也想过费加洛醒来会怎么样。真正重新穿上他的衣服，沿着这个故事继续走下去时，我才发现，他面对死亡或许没有那么害怕。他最怕的是查尔斯不在身边。
立花：查尔斯也是一样。所以『共生』与『殊途』才都能成立。他们愿意陪对方死，也愿意为了对方做一次自己无法认同的鬼怪。到了最后的后日谈，他们终于不用再选择了。
织卷：我很高兴能演杰恩。秋季公演留下的遗憾，已经不是一定要弥补的东西了。那次有那次的结果，世长演出了只有他才能演的费加洛，我也因为换成哈奇波奇看到了其他东西。这一次，我只是终于能够穿着猎鬼人的衣服，和查尔斯、费加洛一起站在舞台上。杰恩也有了完整的故事。真的很开心。
世长：织卷的杰恩很好。
立花：嗯。杰恩转身离开的时候，我真的有一瞬间希望查尔斯可以相信他。
织卷：只有一瞬间吗？
立花：查尔斯不可能完全相信你。
织卷：也是。
◆采访者：根地君呢？
根地：原作写完之后，角色会去哪里，通常已经与编剧无关。有人看见了他们，喜欢他们，又认真地替他们想出了一个明天，这是一件很幸福的事。
（他难得没有使用夸张的语调，说完后才重新露出笑容。）
根地：而且能让我把费加洛塞回卡娜的衣服里，再听他大喊一次“我是弟弟”，这份续篇已经值回全部排练时间了。
世长：根地前辈！
（织卷君再次笑得趴在了桌上。）
白田：最后果然还是这个。
高科：这样才像根地。
◆采访者：感谢各位接受采访。
织卷：结束了吗？那去吃东西吧！
睦实：想吃什么？
织卷：大帆船公司的员工餐！
凤：学校里没有。
根地：没关系，只要拿出向井的员工卡——
白田：那是道具。
立花：普通地去食堂吧。
世长：希佐，我和你一起。
高科：那么大家都走吧。今天辛苦了。
-fin-
作者有话说
第5章 特别专访！
，还差 