《惊！无限流玩家今天也在摸鱼！》April英文版

2、午夜清吧 准备！

　　亓寻的背影消失在宿舍门口，门轻轻合上，楼道里的脚步声一点点远去。
　　子桑珩抱着抱枕缩在床角，鼻尖通红，眼泪还挂在睫毛上，心里那点委屈和自我怀疑缠在一起，沉甸甸地压着胸口。台灯暖黄的光静静铺着，墙上的电子钟安静地跳着——凌晨一点四十七分。
　　他攥着亓寻塞给他的钥匙，指尖冰凉，脑子里反复回荡着那句“觉得很恶心”，情绪沉得快要坠下去。
　　须臾之间，一行淡蓝色半透明文字突兀地浮现在眼前，稳稳地悬停于空气之中。紧接着，一道机械女声传来：
　　[系统正在加载…]
　　[检测到强烈情绪波动…]
　　[锁定触发者：子桑珩]
　　[检测到近距离强关联者：亓寻]
　　[副本匹配中…]
　　[匹配成功：午夜清吧]
　　[正在匹配时间…]
　　[匹配成功 2026.03.02 5：16]
　　[正在加载故事环境…]
　　[正在加载故事背景…]
　　[加载完毕]
　　[新手副本即将开启]
　　子桑珩猛地一怔，以为是酒劲上来的幻觉，用力眨了眨眼。
　　可文字没有消失。
　　下一秒，整个宿舍像是被一层看不见的浪轻轻扫过，没有震动，没有声响，只有耳边的世界在刹那间被换掉——
　　远处飘来低沉舒缓的爵士乐，混着淡淡的酒香与冰块碰撞的轻响，温柔又诡异。
　　眼前的景象无声扭曲又归位。
　　铁架床、书桌还在原处，可再往外，503宿舍，走廊，乃至于整个宿舍已经不见了。
　　他们身处一间灯光昏暖的午夜清吧深处，深木吧台蜿蜒，酒柜里的瓶子在暗处泛着冷光，零星几个客人坐在卡座里，低着头托着腮一动不动，安静得反常。
　　亓寻不知何时已经站在他身旁，眉头微蹙，显然也是一瞬被拉扯进来，还带着几分没散的警惕。显然，他也看见了那行系统文字，脸色沉了些许。
　　子桑珩声音发轻发颤：“亓寻……你怎么也在这儿…难道你也……看到了？”
　　亓寻轻点下头，目光快速扫过全场，压着声：“嗯，看到了。这里不是学校…应该是…清吧。”
　　话音刚落，两人眼前同时再次亮起淡蓝系统文字：
　　[副本：午夜清吧]
　　[模式：双人新手]
　　[故事背景：多年前一对同性恋人开了这家清吧店，在此被世俗恶意逼至绝望，执念不散，形成午夜常驻的副本空间。清吧里全是因不被接纳的爱意困在此处的影子]
　　[任务：待到清吧打烊，保证彼此存活]
　　[失败者惩罚：抹杀]
　　[提示：清吧内的人们，都会无差别攻击不尊重同/性/恋/的玩家]
　　[新人玩家们，欢迎来到无限游戏，祝你们好运]
　　文字缓缓淡去。
　　吧台后擦着玻璃杯的酒保，慢悠悠抬起头，隔着昏暗光雾看向他们，嘴角勾着一抹浅淡却没有温度的笑。
　　“两位客人，”他声音低沉平稳，“第一次来？”
　　“那就先点一杯，属于你们的酒吧。”
　　子桑珩攥紧手里的钥匙，后知后觉地浑身发轻。
　　他终于明白——
　　不是梦，不是醉。
　　是他那一瞬间撑不住的情绪，开了一道门，
　　而一心惦记着他的亓寻，被一起拖进了这场逃不掉的游戏里。

作者有话说

　　咳咳…写的不好见谅呀！！！