《冲破屋顶的never waste》游城世界

14、第 14 章

　　第二卷第四章：美式意大利人

　　【一】

　　"蒂法尼今天怎么没来？"娜塔莉突然问，目光从笔记本电脑上移开。

　　戴维斯晃了晃杯中的啤酒，泡沫已经消得差不多了："公司临时有事。你也知道的，柯林斯集团的事务现在基本上都有她的兄弟姐妹在管，她表示自己要出一份力。毕竟自己是阿尔伯特最疼的那个女儿。"

　　他顿了顿，嘴角扯出一个微妙的弧度："放心，她会来的。等她来了，我要给她一个惊喜。"

　　众人面面相觑。

　　"什么惊喜？"道格拉斯问，身体前倾，那种属于老兵的、对战术计划的敏感被触发了。

　　戴维斯趴到他们耳边，悄悄地说了句话。他的声音压得很低，带着某种恶作剧的、近乎幼稚的兴奋。

　　然后，整桌人都露出了看好戏的表情。

　　"你确定要那么干？"道格拉斯问道，眉毛挑得老高，"你就不怕她知道之后把你给教训一顿？"

　　"你对待自己老婆是真的狠，"钱德勒说，摇着头，但嘴角在抽动，"夫妻没有点情趣，那怎么能叫夫妻？"

　　"还有，"戴维斯坐直身体，转向钱德勒，"之前夏洛特偷偷背着我抛股票的事，我现在都有点记恨在心了。你们知不知道，在她抛了之后那条股票涨停板？我好不甘心。那比我干程序员干了一年都挣来的多呀。"

　　众人翻了个白眼。

　　"你缺钱吗？"娜塔莉问，"那点钱对你来说算得上什么？"

　　"反正呢，"戴维斯说，那种刻意的、夸张的语调，"这是对我老婆今天迟到的惩罚。"

　　刚说完，酒馆的大门就被推开了。

　　一个身材高挑的女人走了进来。深棕色的风衣，剪裁利落，腰带系得恰到好处，勾勒出令人窒息的腰臀比例。她的头发是深金色的，在酒吧昏暗的灯光下像某种流动的金属，随意地披在肩上，几缕碎发垂在脸侧。她的脸——那种足以迷倒万千男人的脸蛋——带着一种疲惫的、但依然锋利的美丽，像一把经过使用的、但保养良好的刀。

　　蒂法尼·法努奇娅·柯林斯·戴维斯。

　　众人都被看呆了。这明显比刚刚那个香港女孩要好看多了——不对，一万倍，一亿倍都有。

　　"那倒是，"戴维斯说，声音里带着那种属于丈夫的、理所当然的骄傲，"也不看看是谁老婆。"

　　蒂法尼朝这边走过来。她的步伐带着某种刻意的、属于T台模特的韵律，风衣下摆随着动作轻轻摆动。酒吧里的交谈声不自觉地降低了，几道目光追随着她的移动。

　　突然，几名正在喝酒的男士从吧台上站起来，直接拦在她面前。

　　"打扰一下，美女，"领头的那个说，穿着过于紧身的Polo衫，脖子上挂着粗大的金链子，"你一个人吗？"

　　蒂法尼皱眉，那种属于柯林斯家族女性的、冰冷的警觉："我是来找朋友的。"

　　但那两个男人丝毫不减热情："来嘛，来陪我们喝一杯嘛。我们对你有点那种感兴趣，你也是知道的。"

　　蒂法尼亮出左手的红色婚戒——那枚西西里黑珍珠的铂金指环，在灯光下像一滴凝固的血："我已经结婚了。"

　　"结婚又不代表——"男人的话没说完。

　　戴维斯已经走上前，挡在蒂法尼面前。他比她矮了半个头，但姿态果决，像某种小型但凶猛的犬类。

　　"很不好意思，两位先生们，"他说，声音平静但清晰，穿透了酒吧的背景噪音，"你们打扰到我老婆了。而我就是她的丈夫。她是来找我的。请你们尽量让开一下，行吗？"

　　他停顿，目光落在那个男人搭在蒂法尼手臂上的手："还有，你刚刚把手放到她身上了。赶紧放开。"

　　那两个男人看着戴维斯。他们评估着他的衣着——那件看起来普通但质地精良的羊绒衫，那块 understated 的手表，那种不属于这个酒吧的、但试图融入的姿态。他们交换了一个眼神，某种属于街头智慧的、对危险的直觉。

　　"对不起啊，兄弟，"领头的那个说，收回手，"我们没注意。"

　　两人嘟嘟囔囔地退开，回到吧台，但目光仍然不时飘向这边，带着某种不甘心的、被挫败的恼怒。

　　戴维斯转向蒂法尼。他的表情变化迅速，从防御性的严肃转变为那种温柔的、宠溺的、又带着点玩味的眼神。

　　"你看我干什么？"蒂法尼问，不禁有点脸红。她很少脸红，但戴维斯的目光——那种专注的、仿佛世界上只有她一个人的目光——总是有这种效果。

　　"看看我的小宝贝，"戴维斯说，声音轻得只有她能听见，"刚才护着我。很欣慰呢，小敏。"

　　"别叫那个称呼，"戴维斯瞬间脸红，那个属于斯坦福时代的、私密的昵称在公共场合被使用，总是让他感到一种甜蜜的、但尴尬的暴露。

　　他回头看向卡座的众人。几人都在用一种十分腻歪的眼神看着他们，那种属于旁观者的、对亲密关系的复杂反应。

　　"你俩，"钱德勒说，"在这秀恩爱，有点那个——"

　　但他和道格拉斯还是偷偷给戴维斯竖了个大拇指。真男人。

　　蒂法尼直接走上前，把戴维斯死死地搂住，圈进怀里。她的下巴搁在他的头顶，风衣的面料摩擦着他的脸颊，带着某种清冷的、但熟悉的香气。

　　"好啦好啦，老婆，"戴维斯的声音闷闷的，从她的胸口传来，"你能放手吗？"

　　蒂法尼依依不舍地把他放下来，但手仍然搭在他的肩膀上："怎么，我想跟你亲近亲近不行吗？我的宝贝。"

　　戴维斯的脸更红了。他试图转移话题，目光越过蒂法尼的肩膀，然后僵住了。

　　蒂法尼身后跟着的，正是女儿夏洛特。

　　夏洛特站在那里，用一种不属于十二岁女孩的眼神看着父母。那种眼神——审视的、理解的、带着某种超越年龄的洞察——让戴维斯想起自己的母亲，想起索菲亚·纳塔西斯在评估某个社交场合时的表情。

　　"爸爸妈妈，"夏洛特说，声音平静，"你们在这里……是不是有点？"

　　蒂法尼回头看了她一眼："怎么，不行吗？"

　　"不是说不行，"夏洛特说完，便走向卡座那边，步伐带着某种刻意的、与年龄不符的成熟，"只是……注意场合。"

　　众人见到夏洛特，瞬间热烈欢迎。

　　"哎呦，这不是小斯皮诺恩吗？"道格拉斯说，挪出身边的座位，"怎么来到这儿呢？我记得酒馆好像是禁止未成年入内的。"

　　"跟西泽尔打了个招呼，"夏洛特说，那种轻松的、社交性的语调，"西泽尔是酒馆的老板。"

　　"叔叔阿姨好，"夏洛特礼貌地打了个招呼，然后坐下。

　　娜塔莉有点不高兴了——"阿姨，我有那么老吗？"——但这只是心里想着。冷静，克制点。她也已经是三十多岁的人了，必须得克制。

　　"格拉斯，"道格拉斯说，让出身边的座位，"想喝些什么？芬达，还是想喝点……"

　　"酒呢？"钱德勒瞬间打断了他，"你在胡说八道些什么？你别教坏小孩子。"

　　"嗯哼？"夏洛特挑眉，那种属于她外祖母的、柯林斯家族式的挑眉。

　　"我要一杯可乐，"她说，然后坐下，和几位大人聊天。

　　众人开始聊起她的成绩："听说你之前在学校做的那个什么……获得了全国科技大奖？奖金很多呀。"

　　夏洛特点了点头，那种刻意的、谦虚的姿态："只是略微调整一下罢了。"

　　众人开始感慨。戴维斯他们两个人究竟是上辈子修来的什么福，能有一个天才女儿，不仅天才，长得又可爱。

　　这个时候，薇薇安问了一个刁钻的问题："你在学校有没有谈恋爱呀？有没有喜欢的男生或者——"

　　她话还没说完就被蒂法尼打断："你能不能不要说这个？"

　　夏洛特只是表示："追的人倒很多，但是真正感兴趣的倒没有。"

　　钱德勒说道："那你以后想去一个什么样的大学？你是想出国留学，还是想在本地读书呢？"

　　夏洛特喝了口可乐，随即说道："爸爸妈妈说他们都尊重我的意愿。其实爸爸问过我，想去耶鲁大学还是哈佛大学？或者也可以去英国顶级的皇家学校，那你可以跟王室接触。我知道，凭我的成绩上这些其实也没什么关系，甚至都不用父母的钱，用奖学金也可以。"

　　听完这句话的众人，立马都崩溃了。

　　不花一分钱，用奖学金就可以上这些大学？这是何等的天才？

　　夏洛特又爆出一个更劲爆的消息："你们不知道吗？我这学习成绩应该是和我爸爸妈妈都有关联。我妈妈，曾经用了四年时间，读完了意大利的三所大学和美国的八所大学，还有英国两所大学。获得过三个硕士和一个博士学位。这些她都是用的奖学金，没花一分钱。"

　　众人听闻，面面相觑。

　　这确定是人类吗？

　　娜塔莉不禁说道："有钱人的生活，咱是不懂的。"

　　---

　　【二】

　　另一边，蒂法尼死死地抱住戴维斯，像要把他揉进心里。

　　"好啦好啦，老婆，"戴维斯说，声音有点喘不过气，"你能放手吗？"

　　蒂法尼依依不舍地把他放下来，但手指仍然缠绕着他的手腕："怎么，我想跟你亲近亲近不行吗？我的宝贝。"

　　戴维斯的脸红得像熟透的番茄。他环顾四周，确认众人都在忙于和夏洛特聊天，没有注意这边。

　　"你去那里坐着，"他说，试图让声音显得严肃，"我有个礼物要送给你。"

　　"礼物？"蒂法尼挑眉，"什么礼物？"

　　"等等就知道了。"

　　戴维斯笑嘻嘻地走上了酒吧角落的钢琴。那是一架老旧的立式钢琴，琴键有些发黄，但音准还算正常。他坐下，手指悬在琴键上方，然后转向卡座的众人。

　　"几人上来配合一下？"他说，"我负责弹钢琴。道格拉斯，你去敲鼓。钱德勒，你去拉大提琴——如果有的话。"

　　蒂法尼不禁感觉十分的疑惑。这是要搞什么？乐队吗？

　　但娜塔莉和薇薇安已经走过来，把她拉到卡座上坐下："等等看。我们相信威斯敏斯顿先生。"

　　"相信？"蒂法尼皱眉，"相信什么？"

　　这个时候，金伯利·亚当斯也忙完了在研究所的工作，走了进来。她一眼发现台上的三个男人好像要干什么事情。

　　"哎呦，进来了，亚当斯，"钱德勒笑着向前，"你怎么现在才来呀？惩罚，今天自罚三杯哈。"

　　金伯利·亚当斯有点不想喝："能少喝一杯吗？"

　　"不行。"

　　没办法，只能认命。她端起酒杯，一饮而尽，然后看向舞台。还少三个人——两个吹萨克斯的，一个跳舞的。

　　正当不知道怎么办的时候，马库斯直接推门走了进来。

　　他提前结束了在祖父的葬礼，回到这里。一进门就发现那三位居然背着他重新"实现音乐行业"。他气愤地上前，拿起墙边闲置的萨克斯："居然不等我？等演奏完再找你们算账。要演奏什么？"

　　道格拉斯在他身边偷偷耳语了一句。

　　马库斯居然笑了起来："你这么做，不怕你老婆打你？"

　　戴维斯说："就是想逗逗她。"

　　就在这个时候，林锦墨不知道从哪里窜了出来，捂住戴维斯的眼睛："待会那个场面，你最好不要看哦。"

　　"你们一个个神秘兮兮，"戴维斯无语，"究竟是有什么？"

　　夏洛特表示："妈妈，爸爸感觉好像要干些什么事情。"

　　戴维斯让酒保安德鲁来扮演"跳舞的"，又让老板西泽尔来扮演另一个萨克斯手。人员到齐，他深吸一口气，手指落在琴键上。

　　演奏声开始了。

　　随着萨克斯的吹响，一首古典音乐被演奏出来。蒂法尼瞬间一听就不对劲——这个调子，随着钢琴声的响起，越发熟悉。

　　大大的几个字，随着演奏的进行，在戴维斯背后的投影屏幕上亮起——那是林锦墨偷偷设置的：

　　"Tu vuo' fa' l'americano"

　　那首意大利耳熟能详的歌。那首蒂法尼最讨厌的歌。

　　随着戴维斯的演唱开始了：

　　"Indossavi un paio di pantaloni con il distintivo sul retro, un cappello da sole con la visiera davanti, e correvi a Taranto. Mostralo alla gente come in una band. Chi ti ha detto di farlo?"

　　（你穿着后面有徽章的裤子，戴着帽檐向前的太阳帽，在塔兰托跑来跑去。像乐队一样展示给人们看。谁让你这么做的？）

　　"Vuoi vivere alla moda, ma se bevi whisky soda e poi ti senti troppo forte, balli rock, giochi a baseball, Ma da dove vengono i soldi per i cammelli? Il portafoglio di mamma."

　　（你想时髦地生活，但如果你喝了威士忌苏打然后觉得自己太强了，跳摇滚，打棒球，但买骆驼的钱从哪里来？妈妈的 wallet。）

　　"Americani, americani, siete nati in Italia."

　　（美国人，美国人，你们生在意大利。）

　　随着歌声的响起，蒂法尼的脸越来越青。

　　其他人都爆发出了轰一般的笑声。最主要的是，安德鲁还在那翩翩起舞——那个利物浦退休足球流氓，穿着他那件脏兮兮的围裙，做出各种夸张的、模仿美国爵士舞的动作。其他人的声音还在那一直响着，萨克斯，大提琴，鼓点，交织成一片欢乐的、但对她来说是折磨的噪音。

　　蒂法尼低声说道："他完了。"

　　夏洛特说道："妈妈，别生气——"

　　但这也只是劝阻。蒂法尼的表情已经从震惊转变为某种冰冷的、计算中的平静。那种属于柯林斯家族女性的、在愤怒达到顶点时的表情。

　　歌曲还在继续：

　　"Tu vuoi fare l'americano, l'americano, l'americano... Sient' a mme, nun te fa' capì'!"

　　（你想成为美国人，美国人，美国人……听我说，别装模作样！）

　　戴维斯唱得投入，手指在琴键上飞舞。他偷瞄蒂法尼的方向，看到她的表情，心里咯噔一下——但已经停不下来了。歌曲还有两分钟，他必须完成这个"惊喜"。

　　"Tu vuoi fare l'americano, ma si' nato in Italy!"

　　（你想成为美国人，但你生在意大利！）

　　最后一个音符落下，酒吧里爆发出雷鸣般的掌声和口哨。安德鲁 bowed，西泽尔举起萨克斯致意，马库斯摇着头笑，道格拉斯和钱德勒击掌。

　　戴维斯站起来，转向蒂法尼，准备接受她的——什么呢？亲吻？责骂？还是那种他们之间的、独特的、混合了两者的东西？

　　但蒂法尼已经站起来了。

　　她走向舞台，步伐缓慢而坚定。人群自动让开一条路，某种直觉告诉他们，这不是表演的一部分。

　　"威斯敏斯顿先生，"她说，声音平静得可怕，使用他的姓氏而不是昵称，"你知道这首歌对我来说意味着什么吗？"

　　戴维斯吞咽了一下："我知道，但是——"

　　"你知道我母亲，"蒂法尼打断他，"帕特内齐亚·阿尔布雷尼·柯林斯，来自那不勒斯的女人，是怎么评价这首歌的吗？"

　　戴维斯摇头。

　　"'只有没有根的傻瓜，才会想假装成别人。'"蒂法尼引用，声音里带着某种古老的、属于家族的重量，"她每次听到这首歌，都会说这句话。然后看向我，看向弗朗西斯，看向所有她的孩子。提醒我们，不要忘记我们是谁。"

　　她走上舞台，站在他面前。即使穿着高跟鞋，她也比他高。她的目光俯视着他，那种复杂的、爱恨交织的凝视。

　　"而你，"她说，"我的丈夫，我孩子的父亲，在所有人面前，唱这首歌给我听？"

　　戴维斯张开嘴，试图解释——这是一个玩笑，一个"惩罚"，一个关于她迟到的、幼稚的报复——但蒂法尼没有给他机会。

　　她伸出手，抓住他的衣领，把他拉向自己。

　　然后，在所有人的注视下，她吻了他。

　　不是那种温柔的、社交性的吻。是暴力的、占有的、带着某种惩罚和宣告的吻。她的牙齿咬破了他的下唇，血腥味在两人之间弥漫。她的手紧紧抓住他的头发，固定他的头颅，不让他逃脱。

　　当终于放开他时，她的眼睛是亮的，带着某种危险的、近乎疯狂的光芒。

　　"这是你的惩罚，"她说，声音轻得只有他能听见，"今晚。回家。等着。"

　　她转身，走下舞台，回到卡座。她的步伐依然优雅，仿佛什么都没发生。她坐下，端起娜塔莉的酒杯——娜塔莉不敢抗议——一饮而尽。

　　戴维斯站在舞台上，嘴唇流血，心跳如雷，感到一种复杂的、无法命名的兴奋和恐惧。

　　众人看着这一幕，从震惊中恢复，然后——

　　"哇哦，"钱德勒说，"这就是你们说的……情趣？"

　　"夫妻情趣，"道格拉斯确认，带着某种敬畏的、但理解的点头，"我学到了。"

　　夏洛特用手捂住脸，从指缝里偷看："我为什么要在这里？我为什么不能在家？"

　　马库斯放下萨克斯，走向戴维斯，递给他一张纸巾："擦擦嘴。你看起来像是被猫抓过的沙发。"

　　戴维斯接过纸巾，机械地按压嘴唇。他看向蒂法尼，她正在和薇薇安聊天，仿佛刚才的一幕只是幻觉。

　　"我完了，"他说，声音嘶哑，"对吗？"

　　"哦，绝对，"马库斯说，但嘴角在抽动，"但你会享受这个过程的。我们都看得出来。"

　　酒吧里的气氛逐渐恢复正常。音乐继续，但换成了更安全的、没有文化包袱的爵士乐。众人回到座位，继续喝酒，继续聊天，但目光不时飘向戴维斯和蒂法尼，带着某种好奇的、等待下文的期待。

　　戴维斯最终走下舞台，坐回蒂法尼身边。她没有看他，但她的手指找到了他的，在桌布下紧紧缠绕。

　　"小敏，"她轻声说，使用那个私密的昵称，"你知道我为什么生气吗？"

　　"因为歌？"

　　"因为歌，"她确认，"也因为……因为你总是这样。用聪明的方式，用表演的方式，用那种属于威斯敏斯顿家族的方式，来处理一切。而不是直接告诉我，你因为我迟到而失望。不是直接说，你想我早点来。"

　　戴维斯沉默。她是对的。他总是这样——用玩笑掩饰真诚，用表演代替沟通，用那种属于他成长环境的、复杂的社交策略，来应对最简单的情感需求。

　　"对不起，"他说，诚实得罕见。

　　蒂法尼终于看向他。她的眼睛仍然是那种灰蓝色的、令人不适的清澈，但里面有什么东西软化了。

　　"回家再说，"她说，"现在，享受你的'惊喜'。享受你的朋友们。享受……"她顿了顿，"享受我暂时不杀你的这段时间。"

　　戴维斯笑了，那种承认失败的、但释然的笑。他举起酒杯，向众人致意，然后喝下。

　　窗外，洛杉矶的夜色深沉。但在"英国之家"酒吧里，在这个被音乐、笑声和复杂的情感填满的空间里，戴维斯和他的朋友们——他的妻子，他的女儿，他意外收集的家人——继续他们的夜晚，继续他们的生活，继续他们作为"自己"而存在的方式。

　　不完美，不永恒，但真实。

　　而且，对于戴维斯来说，充满了即将到来的、令人恐惧的、但期待的"惩罚"。

　　---

　　【第二卷第四章完】