1、第一章 天降姻缘……？ 给指挥官一 ...
-
人生在幸福面前总是短暂的，在苦难面前却无比漫长。不幸的是，幸福或苦难往往并非人自身所能左右，因为从来没有人能够逃脱历史的车轮。
1942年，监察局的魏尔伯格中尉被提拔成上尉，调到了萨克森豪森集中营。这里是个宁静的地方，四处都是空旷的原野，仅有几丛稀疏的树林扎根在湖岸。一栋栋乡村别墅呈环形伫立在平地的四周，当中是一块用铁丝网围成的区域，和那些用靓丽颜色漆成的别墅有些格格不入。
天空中没有什么飞鸟，只是偶尔响起枪声。
众多别墅中最豪华的那一栋，便是集中营指挥官的住所。不久前，门牌上的名字由“洛里茨”变成了“卡因特尔”：这栋房子刚刚易主，集中营换了新老大。
这栋豪宅旁边住的是指挥官的副手，也就是斯蒂莫尔曼中校。中校的别墅用的是时兴的蓝瓦，墙体是米黄色，有一个大院子，院子里摆放着气垫泳池和轮胎做的秋千。院子的栅栏不久前才修成，因为此前预定的样式已经不时髦了，所以修到一半，又换成了最时髦的样式。
“诚然，简朴是日耳曼军人的美德，”斯蒂莫尔曼中校这么说，“这话是因为人性原本不喜欢简朴才说的。军人为国家付出了一切，理应享有最基本的优待。”
相比之下，施罗特少校的住宅可要文静多了。黑瓦白墙，极其简朴，却有一个十分漂亮的小花园。花园里开着应季的花，靠门的盆里长着一些猫薄荷，整个院子里满是色彩和芳香；门前有条秀气的石子路，门边还挂着一个风铃。要是工作日的白天来，就能看到一个穿针织外套的女人提着水壶在花园里浇水。休息日不行，她要和丈夫度过一整天。
克里斯特上尉的别墅是红瓦的，墙体则是橘黄色，在众多别墅中显得颇为亮眼。院子里有烤架和野餐桌，桌边总有三四把没摆正的椅子。这家里有整个集中营最好的酒窖，厨房里也总备着啤酒。克里斯特喜欢聚会。
规模颇小而不起眼的，则是鲍姆克特博士的住宅。作为萨克森豪森的首席医师，像许多科学怪人一样，鲍姆克特对装饰自己的住所毫无兴趣。比起这些身外之物，他更关心他那些讲俄语或波兰语的实验素材在手术台上有什么反应。
角落里有一座小教堂。每逢周日，教区里的人们会来这里做礼拜。这一天，集中营也会停止自我清洁，一般来讲。
紧邻着教堂的，还有一栋有砖红色瓦片和灰墙的别墅，门牌上写着“魏尔伯格”的名字。这栋房子有人入住的时间尚短，还没来得及展现出自己的个性。
但是——当时没有人知道，后面发生的许多故事，都是从这栋别墅开始的。
这天是1942年12月16日。
道路尽头，一辆漂亮的黑色轿车正从远处开来。轿车的后座上并排坐着一长一少两个男人。年长的是集中营的新任指挥官安东·卡因特尔，他谢顶，戴着眼镜，身材矮小，更像个书店老板，不像军人；但他确实是，而且是令人畏惧的。
相比之下，旁边的那位年轻人就要英俊得多了。他身高约在一百八十五公分，身材挺拔而修长，深红头发，有对漂亮的弯钩眉，温柔的冰蓝色眼睛嵌在深邃的眼眶里。他鼻梁挺直，嘴唇微薄，右嘴角下有一颗微小的黑痣（从对面看长在左边），像是送他来人间的天使在那里吻过一样。整体而言，他的长相看上去相当秀气，像巴巴罗萨时代骑士团里惯会吟诗的青年。他的右手中指上有焦黄的茧，这是因为他受过教育，又接受过军事训练，并且有抽烟的习惯。
此人不是别人，正是卡因特尔刚刚从监察局调来的亲信：党卫军上尉尤尔根·魏尔伯格。
卡因特尔随意地靠在车座的后背上，说：
“我很高兴，这里的一切你都很习惯。我一开始还担心你性格太活泼，不适合在集中营这种枯燥的地方工作，但现在看来，把你调来这儿，是完全正确的决定。”
魏尔伯格笑了。他的眼睛很亮、很活泼，这意味着他还相当年轻，富有活力。这机灵的青年人听了上校的话，及时向他的上司送上奉承：“只要能跟着您，我在哪里都合适。”
“你和上级相处得怎么样？”
“您是说施罗特少校吗？我和他相处得不错。承蒙您的安排，我在他的审讯室里做助手，感觉学到了很多。他做了很多年审讯工作，在这方面非常专业。不过……”
魏尔伯格欲言又止。
“你想说什么？”卡因特尔问。
“您别怪我多嘴。”魏尔伯格笑了笑，“施罗特少校是个很专业的审讯官，为人也很值得尊敬。但我觉得他和鲍姆克特博士走得太近。当然，我能理解，少校希望将博士的药物用作审讯。可鲍姆克特博士的药，说到底也就只是半成品，死亡率没办法估量。依我在监察局的经验看，我们审讯室的死亡率，就是放在所有集中营里，也未免过高了。”
卡因特尔沉默了一会儿，仿佛在思考。
“除了我以外，这样的话，对其他人尽量少说。在军队里要注意言辞。你是军人，你要无条件尊重自己的上级。这是作为军人的本分。”
“是，上校。”
魏尔伯格识相地闭了嘴。
“那么，‘我们的事’，办得怎么样？你小子，工作没耽误给我挣钱吧？”
魏尔伯格立刻接话：
“还不赖，上校。所有的单子都谈妥了，马上就能把劳工给老板们送去，这周这次能有一大笔收入。只有福克斯那单最难办，星期一我又往他厂里跑了一趟。”
“福克斯……又是这家伙，数他难缠。”
“没办法，您知道的。汉斯·福克斯把他的钱袋捂得很紧，能出四十五马克办成的事绝不出五十。”
“哼，他愿意出三十就不错了！”卡因特尔不满地用鼻子嗤了一声，“这个老夏洛克，日耳曼人里的犹太人，真该严查他祖宗三代！”
“您说的是。最初决定的价格是每人十五马克，这个价位相当合适，其他老板都能接受。我跟福克斯一提，他就冲我吹胡子瞪眼睛，眼眶里的镜片子都要掉下来了。”
“老狐狸怎么说？”
“谈妥了每人十三马克，童工十马克，上校。这是他能接受的上限，再高一点就不乐意了。您得体谅我，这价格真是软磨硬泡才啃下来。不过我还要了他的□□费用，斯拉夫人每人七十五芬尼，犹太劳工一马克——犹太人的证件，上面查得严些，这一点老狐狸也能理解。毕竟，他女婿也在做这方面的工作。”
卡因特尔脸上终于露出了满意的表情。
“办得不错，尤尔根，”卡因特尔说，“我就知道交给你万事可以放心。”
“您过奖了，上校。真正有用的是您的面子，我不过就是您的传话筒。若不是背靠您这棵大树，这些大老板怎么会给我这个小人物赏脸呢？”
卡因特尔看了身边的魏尔伯格一眼，和这年轻人会心一笑。自从在集中营监察局认识了魏尔伯格，卡因特尔便觉得魏尔伯格是个值得培养的人才：能替他赚钱，对工作以外的“副业”乐此不疲，做人虚伪得恰到好处，反而值得信任。
一年来，卡因特尔一直在工作外经营他的“副业”：名为调派劳工、实为人口贩卖，把异族平民和犹太囚徒卖给各个工厂主，再把挣来的钱拿去投资。
这当然也算是以权谋私；不过卡因特尔总是安慰自己，谁不靠这些行当赚钱呢？工厂获得了劳工，国家获得了财富，而他也获得了他那份金钱，可谓是一举三得。至于那些低等种族，给他们一个发挥价值的机会，重新接受社会教育，他们应该感恩。正如集中营大门上写的那样：“劳动带来自由！”这真是一门慈悲的生意。
卡因特尔并没有太多时间，也没有做生意的脑子。因此，他雇佣了魏尔伯格做他的商业代理人。他调查过魏尔伯格的背景，知道他出生在柯尼斯堡，是血统纯正、身体健康的日耳曼人，忠诚、能干。诚然，魏尔伯格是语言专科学校出身，有着不错的学历和一口好俄语（会讲俄语且读过书的学生总是容易成为布尔什维克），但这在卡因特尔眼里算不上太大缺点。魏尔伯格的心是极为世俗的，没有给政治理想留下太多的生存空间。
卡因特尔又问：
“你最近的个人生活如何？”
魏尔伯格笑道：
“不错，一切都很好。今天克里斯特还邀请我去他家，但您的邀请永远优先，所以我推到了明天。承蒙您的‘生意’照顾，我每周还能去柏林转转，逛逛花酒。”
不同于以往的一笑了之，卡因特尔这次对魏尔伯格的俏皮话不太认可。他说：
“你该收心了，尤尔根。男人立业以后久不成家，容易落人指摘，这对你、对我都不好。”
“是，是，上校。”
魏尔伯格悻悻道，好像听进了卡因特尔的话，又好像完全没听进去。
“今天我叫你来家里吃饭，就是因为有件特殊的事要跟你商量——想让你见一个人。你得做好思想准备，把态度放严肃点儿，这可不是件小事！”
“是生意上的人吗，上校？”
“不是，是个女人！耐心点儿，过会儿你就知道。”
说完这句话，卡因特尔抬起左手，用右手推开外衣的袖子，看了看手表，自言自语道：“6点17分，她应该在家。”
魏尔伯格没再追问，但聪明如他，心里早已猜到了几分。据他的朋友弗里德里希·克里斯特上尉说，卡因特尔有意为魏尔伯格牵线搭桥，介绍夫人埃尔娜的侄女给魏尔伯格认识；今天克里斯特之所以提起请客，正因他认定魏尔伯格即将成为指挥官的东床快婿。
他在心里想：
“嗬，这件事可真是……打了我一个措手不及！”
汽车绕过弯路，经过门房打开的大门栅栏，缓缓停在卡因特尔的豪宅门口。房内响起了狗的叫声。魏尔伯格率先下车，飞快地来到另一侧，为卡因特尔打开车门，等他下车后再把门关上。司机把车向车库开走后，卡因特尔和魏尔伯格两人便往正门走去。
卡因特尔的儿子，金发的、穿着背带裤的威利（大名叫威廉，但所有人都更喜欢叫他威利）抱着一本黑皮书迎了出来，高兴地喊道：
“爸爸，你回来啦！”
他最喜欢的宠物狗鲁迪，一只稀有优良品种的白色德国牧羊犬，正围着卡因特尔摇尾巴。
“我回来了。”卡因特尔摸了摸威利的头，“怎么不跟尤尔根打招呼？”
“还没来得及。你好，尤尔根哥哥！”
“你好，威利。你在用功？”魏尔伯格微笑着回应。
“对。我在读元首的书；老师说，写好读书笔记能加分。我想拿儿童团的第一名！”威利仰着脸，举起手里的书，自豪地炫耀自己的计划。
“是吗？真棒！”
魏尔伯格给了威利他想要的夸奖，并摸了摸威利的小脑袋，这让威利很开心。
“还有啊……”
威利的话被他父亲打断了。卡因特尔问：
“你丽卡姐姐回来了吗？”
“回来了，在里面呢。”
“那太好了。尤尔根，我们进去吧。”
卡因特尔家的客厅很大，很宽敞，装修成了古典艺术的风格。女仆在客厅和厨房中间穿梭着，仆人在打扫走廊另一边的房间。家庭的主人们全都聚集在客厅里。卡因特尔的妻子——埃尔娜·卡因特尔，正在泡茶；沙发上坐着一个魏尔伯格从未见过的黑发姑娘。
她的容貌并不能称得上惊艳，却令人印象深刻。正如童话里所写的那样，“她的头发如乌木般漆黑”，短短的鬈□□亮又优雅，虽然皮肤并非如雪般白，长相也不像德国人：她有对南欧风格的古典式的浓眉，优雅的绿眼睛颇具地中海风情。如果要为罗马的神祇密涅瓦起一幅画像，那么一定是与她相似的。
见到魏尔伯格进门，黑发姑娘站起身来。她穿得整洁漂亮，白色的蕾丝衬衫扎在粉色的长裙里。她迷惑地打量着来客，但突然，可能是在猜到来客身份的一瞬间，她的眼神变得好奇、大胆，带着些许闺中少女的羞涩。忽地，卡因特尔大笑起来。
“我来为你们两个引见一下，”指挥官爽快地说，“这位是埃尔娜的侄女，艾丽卡·斯蒂勒。丽卡，这位就是我常对你说起的魏尔伯格上尉，尤尔根·魏尔伯格。”
“您好，斯蒂勒小姐。”魏尔伯格微笑着，娴熟地向这位年轻女子搭讪。
“您好，魏尔伯格上尉。”艾丽卡礼貌地伸出了手。
她讲话的语调颇为舒缓，像戴着丝绸手套在弹钢琴。
魏尔伯格脱下帽子，微微鞠躬，用手托住艾丽卡的四个指尖，在她手背上方落下绅士的一吻。艾丽卡轻垂眼帘，然后又抬起，含着笑意的双眼里满是少女对骑士的崇拜。看着这番景象，卡因特尔十分满意。
“今天还有些工作没做完，我先去书房，尤尔根，你先坐。埃尔娜，你也过来。丽卡，你陪上尉说会儿话。”
“那我呢，爸爸？”威利问。
“你回房间，自己读书。”
“可我想请教尤尔根哥哥。尤尔根哥哥说他上学的时候文笔最好，他肯定会写读书笔记……”
“尤尔根有要紧的事，过会儿再找他吧。——你现在听话，以后有的是时间找他帮忙。”
说完，卡因特尔意味深长地看了魏尔伯格一眼。
魏尔伯格完全会意了，如果说在刚进门时还多少有些不确定。他现在无比确信，面前这位名叫艾丽卡·斯蒂勒的小姐，正是传言里卡因特尔想要为自己介绍的那个侄女。关于接下来该怎么做，他一时有些迟疑。
不过，他没有把这种迟疑表现出来，脸上仍然挂着微笑。
埃尔娜·卡因特尔把沏好的茶和熔岩蛋糕放在茶几上，魏尔伯格道了谢。没有往日热情的招呼，埃尔娜便把手用手绢擦了擦，跟着她的丈夫进书房去了，威利也听话地回了自己的房间。炉火噼里啪啦地烧着，掩盖了书房里絮絮的争论。
现在，客厅里只剩下魏尔伯格和艾丽卡两个人。
魏尔伯格把帽子和大衣挂在客厅的衣架上，走到艾丽卡身边坐了下来。
艾丽卡双手交叉着放在膝上，后背挺直，用柔和的、缓慢的语气开启了谈话：“我一早就听说过您了，上尉。真感谢您，帮了我叔叔许多忙。”
“这是应该的，承蒙了您叔叔的许多照顾。您的父亲或母亲，是埃尔娜阿姨的兄弟或姐妹？”
“我爸爸是埃尔娜阿姨的兄长，我妈妈是意大利人。”
“哦，难怪。人们常说罗马女人是世界上最有魅力的存在，在您这里我得到了验证。”
艾丽卡柔声道：“您真会说话。我羡慕您。我不太会聊天，不知道和我在一起您会不会感到无聊。”
魏尔伯格用温柔的浅蓝色眼睛注视着艾丽卡，说：
“和您这样一位迷人的女士在一起，没有人会感到无聊的，小姐。”
艾丽卡笑了笑，抬起一只手理顺耳边的鬈发。
“上尉，您……您为人实在是太好了。我前天才到这儿来，感觉一切都很新鲜。您能给我讲一讲集中营的事吗？”
“当然可以，小姐。您想知道哪些事？”
“全部。集中营里的事情，您的工作，还有……这里有没有什么有趣的东西，比方说，活动室。”艾丽卡比划着，有些不好意思地问。
“我来这里时间也不长。不过，我可以负责任地告诉您，这里的人们都很热情，每个人都非常有趣，您会喜欢这儿的。至于铁丝网里面，那里的人就有点儿不体面了，但是您不用担心，他们不会跑出来。我们的工作，确切来说，就是收容和教化，让这些低等种族、敌人和叛国者在自愿绝育的基础上，成为对帝国事业有用的人。”
“听起来像是有点辛苦的工作呢。”
“还可以，没有那么辛苦。在为国服役的军人中，我们算是轻松的了。”
“要管理那么多人，听上去就很困难呀。我在少女联盟的时候，总有些姑娘不守规矩，弄得大家很难办，所以我从来都不想当组长。您具体做什么呢？”
“我的工作，嗯，大概就是给我的上级做秘书和翻译，从营地里的淘气鬼那儿搞到一些对国家有用的情报，或者单纯给他们一个教训。”
“听上去很有趣。淘气鬼是指不服从管理的人吗？”
“也不完全是。可能是掌握情报的军官啊，还有共产主义者和异教分子——大概就是这些。”
“原来是这样。那么，还有什么好玩的事吗？”
“营地里的娱乐设施有射击俱乐部和乒乓球桌，如果您想进去玩，我会陪您去。”
“真的吗？太好了！我会用手枪和步枪，而且都打得不错。要是我想，我说出来您别取笑我……就像英国人说的那样，用我那支小手枪，我能打中任何一头公牛的眼睛。（作者注：英文中的“靶心”一词为bull’s-eye）”
“啊，非常棒的拉丁式运动！您真令我感到惊喜，小姐。”
（他并不十分意外，因为注意到了她指关节上的硬茧。他素来是善于观察的。并且她究竟是个拉丁女人，他想。）
“不过，乒乓球可就不行啦……球台和球拍都太小，我的反应总比别人慢……不像网球，网球还容易些。”
“乒乓球是有点儿难，我打得也不好。您会打网球？”
“会的，能打一点儿。”
“太好了，这个我擅长。我们下次可以一起打。我们还可以再叫上两个人分组，这里喜欢打网球的人很多。”
“要是我打得不好，拖了您的后腿，您可别怪我。”
“绝不。”
艾丽卡笑了，魏尔伯格也跟着笑。他原本担心讨斯蒂勒小姐的好会费很多心力，毕竟她看起来并非机敏善谈；但现在对话进行得却很顺畅，他的压力也稍微减轻了。
这时，卡因特尔夫妇也从房间里走了出来。埃尔娜看上去有些不悦。卡因特尔却笑着问：
“怎么样，你们聊得好吗？”
艾丽卡低下头，羞涩地沉默着，没有回答。
“非常好。”魏尔伯格答道，“认识斯蒂勒小姐真是我的荣幸。”
“那太好了。喏，埃尔娜，去照看下厨房，我们该吃晚饭了。（埃尔娜没有答话。）去呀！”
埃尔娜不情不愿地到厨房去了，有点埋怨地看了一眼丈夫。魏尔伯格猜想，埃尔娜很可能反对这门亲事，由于他向来名声不佳。如果她真能阻止卡因特尔就好了，魏尔伯格忍不住想，这会给他省去不少麻烦……但这是不可能的事。卡因特尔向来是专断的，在集中营如此，在家里也是。
这时，艾丽卡说：
“亲爱的上尉，您来得真巧。今天是星期三，我们会吃三文鱼。您会跟我们一起吃吗？”
“太好了，我很喜欢三文鱼。上帝，我从来不知道您家的食谱是按日期排序的。这真有意思。”
魏尔伯格留在卡因特尔家，吃了一盘美味的煎三文鱼。饭后，卡因特尔夫妇、艾丽卡和魏尔伯格四人组局，打了一会儿桥牌。艾丽卡打得中规中矩，无胜无负。埃尔娜夫人打牌总是有些犹豫，容易错失良机；卡因特尔的牌打得不怎么好，却有很强的进攻性。游戏最终以魏尔伯格和艾丽卡礼貌性的小负收尾。当魏尔伯格从衣架上取下帽子和大衣，重新穿戴好的时候，艾丽卡站在门口与他道别。
“晚安，魏尔伯格上尉。”
“晚安，斯蒂勒小姐。今天真愉快，我期待着再见到您。”
“真的吗？那您很快就来吧！我想多了解您一点。”
“哦，谨遵钧命！我也希望能了解您，亲爱的小姐。”
魏尔伯格吻了艾丽卡的手背，微笑着，用眼神向她抛出橄榄枝。艾丽卡也微笑着回应，——甚至可爱地眯起了眼睛，上下打量着这位绅士。但她没有跟出去，而是目送他离开。
卡因特尔主动提出要送魏尔伯格一程。即使魏尔伯格再三推让，卡因特尔仍然坚持。走出不远，卡因特尔便在魏尔伯格身边轻咳一声，两人停了下来。
魏尔伯格知道，现在到了指挥官准备向自己摊牌的时候。魏尔伯格在心里做好了准备。他装模作样地问：
“您回去吧，上校。劳烦您送我多不好意思。”
卡因特尔却单刀直入，十分坦诚：
“尤尔根。你觉得我的侄女怎么样？”
魏尔根回答：
“是位难得一见的淑女，值得尊敬，也很有魅力。”
卡因特尔沉默了片刻，不知道对魏尔伯格的回答是满意还是不满意。
“我很高兴你懂得欣赏她。你是聪明人，明白我的意思。丽卡也很喜欢你。我也希望你成为我的侄女婿，你和我当一家人，将来互相照应。听着，如果你对丽卡满意，我会给你们两个创造机会，但一切还是要看你自己的表现。”
魏尔伯格假意愣了一会儿，表现出吃惊的模样。
“您对我实在太好了，上校，我受宠若惊。”
“少跟我来这套。我还不知道你小子，漂亮话不用过脑，张嘴就来！一句话，愿意还是不愿意？”
“当然愿意，上校。这种好事，我怎么可能不愿意？”魏尔伯格停顿了一下，然后说，语速听上去好像是因兴奋而加快，“斯蒂勒小姐简直是我见过最可爱的女孩，我想追求她，只是怕自己没有这个福气。”
“那就好，算你识相。”卡因特尔放下心来，故作严肃地教训道，“我实在告诉你，尤尔根，丽卡嫁给你只有便宜你，没有亏待你的地方。丽卡长得漂亮、性格温柔，教养又好，你在外面鬼混，绝不可能找到像她这样的妻子！你要认真对待这门婚事，这绝不是开玩笑，你知道吗？”
“我知道，上校，我都知道。我简直不能再高兴了。”魏尔伯格说，语气至少听上去十分诚恳。
“那我回去了。你好自为之！”
魏尔伯格点了点头。他站在原地，目送卡因特尔回家。卡因特尔向魏尔伯格摆了摆手：“回去吧！”然后，卡因特尔那矮小的身影就消失在了黑夜里。
魏尔伯格却还不想回家。他把双手插在口袋里，踢了踢脚下的石子，决定去湖岸边走一走。他用手拢了一把自己额前的红发，心里暗自叹气：“唉……卡因特尔的侄女！这算是怎么回事呢？”
今晚的天气很好，靛蓝色的天空里没有云彩，只有明镜般的月亮挂在空中，散发着明亮的光辉。前一天刚下过雨，通往湖岸的道路上还有些潮湿，岸边还有雨打下来的干枯的落叶。没有鸟鸣声——从来都没有，同样也没有蝉鸣，因为夏天已经过去了。魏尔伯格迈着越来越沉重的步子，一步步地走到湖边，在泛着粼粼波光的湖面上，望着自己沉在黑暗里的倒影。湖里的人阴暗地看着自己，像个鬼魅。
魏尔伯格站在湖岸上，点燃了一颗香烟，默默地抽起来。风吹得他的身子发冷。他又一次觉得，他不太认识湖水映出的这个男人。或者说，他不敢认出湖水映出的这个男人。
他应该高兴才对。作为圆滑世故的尤尔根·魏尔伯格，与卡因特尔结亲，意味着拥有更深的信任与更光明的前途。然而，他必须承认，即使是在这种有标准答案的题目里，自己也没有扮演得很好。事情正在变得更加复杂，他的压力实在太大了。
凡事都有两面。如果卡因特尔的侄女打入了他的家庭，发现了他的秘密，那他又该怎么办呢？虽然艾丽卡看起来非常天真，但魏尔伯格总觉得不应该因此就放松警惕。
他的身份是那么特殊：一个身处异国他乡的人、隐藏自己身份的人。在内心深处，他知道：原本拥有尤尔根·魏尔伯格这个名字的人，在很多年前就已经死了。他不过是一个冒名顶替者，因为母系是德国移民，阴差阳错搞乱了基因，长着红发、浅色眼睛而非一副中亚相貌，才被选中做间谍的格鲁吉亚人。
他本不应该是尤尔根·魏尔伯格（Jürgen Weilberg），而应当是帕霍米·雷维什维利（???????????????）。
这个应当用格鲁吉亚语读出的名字，沉寂在他的心底，就像影子沉寂在湖底。身边的黑暗无比巨大，把他包围、裹挟，而他渺小如尘埃，没有丝毫还手的力量。他必须有危机感，必须谨慎行事，才能不暴露自己的行踪。
他得再去一趟柏林，就这件事与另一个人商议一番。但是，在这之前，他得先用加密的文字草拟一份报告。
给北极星组织的通讯，
阅后即焚。
两名嫌疑人扬·克黑曼与乔尔·格罗斯之事，我已调查完毕。此二人为德国间谍，作为我军人员被俘虏回德国，身份经调查已经证实。有关我方重要情报，该二人并未曾知晓，无需过多费心。然以下事宜需格外留意：
1、德军正在分析我军进攻方向
情报来自对克黑曼和格罗斯的审讯记录。
二人在斯大林格勒一带打探我军情报，始终与曼施坦因部保持联系。据二人供述，其上级部门仍相信我军主要进攻方向是罗斯托夫，但西南方面军的重要性已经被他们察觉。柏林方面正在为曼施坦因部第4集团军运输装备，对此必须加以警惕。
当前我们的优势是，德军并没有足够的后勤资源投入斯大林格勒战场。尽管他们获得了多种情报，但据我在柏林所得的情报（包括：与军官和政府官员的谈话，观察到的工厂生产量和生产强度）来看，德国并不能立刻实现对多条战线的补给，这为我们争取了时间。
我认为戈林对希特勒作了虚假的承诺。德国空军每天只能为第6集团军提供约300吨补给。柏林军用飞机器件厂和燃油厂的压力增加，证明飞机损耗非常严重，这将使得空军的运输能力更加低下。乐观估计，我军能在1个月内使城内守军陷入物资短缺。
2、我军内部仍存在德国间谍
有关二人是否会再次投入间谍工作，目前尚不详明。但可确定的是，按照德国的审查和办事流程，至少在三个月之后。我已将二人照片备份寄出，以备日后查考。
此外，克黑曼和格罗斯在接受审讯时，曾提及一名仍潜伏在我军内部的德国间谍（很可能在顿河方面军）。二人都并不知道此人的俄文化名，仅知道该男子的德国姓氏为耶格尔，年龄在三十岁上下。请相关情报人员及NKVD部队提高警惕。
此事营地方面已处理完毕，不日将此二人移交德国有关部门。
烦请移交上级审阅。
使用“M”（作者注：指莫斯科）级标识
施内贝格
（作者注：“施内贝格”即德语Schneeberg，是雷维什维利在苏联驻德情报部门内部的代号，意为“雪山”。）
作者有话说
第1章 第一章 天降姻缘……？
