“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”这两句诗出自李白的《望庐山瀑布》(其二)。
关于河翉的绰号,最初定的是“百炼武圣”。
“万刃”是形容她的武功或者刀法。
河翉的设定是武力超强,以后会是个卓越的军事家,武帝。
提到骁勇善战就很容易想到武力的代表人物关羽,和诸葛也能有些对应。弃掉“百炼武圣”是因为一来关羽已经很有名;二来“百炼武圣”只能体现两个设定,而且百炼只能体现她本身的坚强,总觉得少了点气势;三是更想宣传一些古代的女性军事家。
就在古代的女性军事家或者与军事有关的女性人物:妇好、平阳昭公主、陈硕真、杨妙真、谯国夫人、安国夫人、唐赛儿、王聪儿、荀灌、秦良玉等开始找合适的,最终选定平阳昭公主。
选平阳昭公主完全是因为“平阳”的含义。不涉及平阳昭公主本人的任何评价,无任何影射,与历史及其个人没有任何关联,只是因为她是一名女性军事家。
选“万刃”一是比“百炼”更有气势,武力有画面感,对应其刀法,与之对敌如面临万刃,与“千面”也还算对仗;二是之后还有些女性角色绰号前面是“百”,比如“百事晓”简箐、“百兽通”孙飞羽,再用“百”开头有些重复。
选“平阳”一是指的是地势平坦明亮的地方,可以对应河翉功法和刀技颇具摧枯拉朽、雷霆万钧之势;二是其擅长阵法特点,敌人一入阵如同身处平地被一览无余,无法藏身。包括暗器特点。
其次,平阳这个名字给我的感觉偏豁达温暖,也符合河翉的部分性格设定。
因此,定下“万刃平阳”。