《你转专业了，我们吃什么》海底的卡夫卡KaFkAesqueE

2、应许之地

　　一切的不幸似乎都是从被调剂到翻译专业开始的。一切不幸的源头，似乎都是因为她高考报志愿时太不小心。

　　不，不是似乎，是一定。

　　像确信感冒会鼻塞，受伤会发炎一样确信。对这门学科的厌恶催得时谨声几乎每天都想吐——那些毫无意义的转换，牵强附会依旧拿了高分的分析，教授与优等生宛如传销一般的狂热，黯淡得几乎看不见的前途。它们蛀空了她的大学四年，又啃噬着她毕业后的每一天。

　　就连这几天被拉去相亲，被父母push，被克扣、被侵害，似乎都可以归咎于当时她报考时的小小失误。

　　如果可以重新开始该多好？

　　重新，开始——

　　时谨声似乎听见轻轻一声笑。再回过神来时，她已经茫然地拎着行李箱走在大学的路上。大学报道第一天，学校强制新生走最气派的南门，从门口走到接驳车等车点，要爬好长好长的一条坡。父母站在坡底的学校门口，旁边是“欢迎新同学”的牌子。她拖着行李箱走啊走啊，一路走，一路都望不见前来搭把手的志愿者。行李仿佛西西弗斯的巨石，永远也到不了顶。

　　四周的建筑仿佛在迷雾之中，看不真切。时谨声走得实在是太累了，气喘吁吁地停下来向旁边棚子里的志愿者求助：“学姐，不好意思，可以帮我——”

　　话未说完，穿着红马甲的学姐开始发生变化，时谨声吓得尖叫出声，红色马甲像火一样烧穿学姐的身体与脸，肉汁像蜡油一样一滴一滴融化滴落。她想跑，窒息感却如跗骨之疽缠上来。

　　疼痛把时谨声叫醒了。床铺很窄，有一股淡淡的、潮湿季节特有的味道。她一翻身，大脚趾踢到了床边栏杆，疼得她彻底清醒。时谨声从床上坐起来，环顾四周。熟悉的床帘与床上用品，甚至还有床头的玩偶——

　　不是医院，不是出租屋，脖子上没有被人下死手掐的痕迹，只有长期伏案的酸痛与不适。难道，其实，那些什么被辞退、被相亲、被侵害，都是自己的一场梦？她怎么会做这么长的梦？

　　自己现在多大，大一？大二？

　　时谨声顺着梯子爬下床。宿舍四人间的陈设熟悉得令她恍惚，衣柜门的豁口、书柜上的胶印，桌面上还有一本摊开的二手《新编汉英笔译教程第三版》。

　　汉英笔译是大三的必修课，所以她现在大三？

　　舍友的桌面基本清空，看起来已经搬走了。她的桌面倒是还没收拾，不过东西也不太多。

　　所以，已经要毕业了，大四？

　　不对。

　　虽然经常自嘲摆烂摆傻了，但自己读大几这件事总归不会忘记。而且那些大学四年的过往、工作有关的不快甚至被人掐着脖子往墙上砸的回忆都还留在脑子里。这个场景是梦吗？她被收进了医院，在抢救室的病床上做梦？她想起刚刚怎么爬也爬不到顶的坡，和学姐融化的脸。这一定是梦吧。

　　她要什么时候才会醒来呢？

　　时谨声沉吟着坐回桌前。手机在充电。她先把汉英笔译的书收了放到一边，打开手机。手机时钟显示七点五十七分。

　　手机应用看起来还算正常，微信空空如也，一个联系人、一个群都没有。时谨声翻来覆去地退出又重进，还是什么都刷不出来。

　　见鬼了，微信更新更出什么bug了？她现在在哪？

　　在她研究微信的时候，手机顶部左上角的时间从07：59悄然跳转到了08：00。

　　早八的时间。

　　刺耳的上课铃猛地打响，甚于被往墙上砸时千倍万倍的疼痛席卷了她。时谨声来不及尖叫，她也叫不出来，因为有什么东西掐住了她的脖子，她的脸色由苍白变成紫红，又逐渐变得灰败。

　　一具躯壳无力地从椅子滑落到地上。

　　死亡，死亡原来是这种感觉——

　　意识像挣脱了水草的缠绕渐渐上浮，再次睁开眼，时谨声心有余悸地摸着脖子，摸不出异常，但被扼住的疼痛似乎依旧清晰。她感觉得到自己心跳得很快，似乎要跳出胸腔。

　　现在是07：52，她再次下床，找了一圈桌面。桌面上还是只有那些东西，摊开的汉英笔译教程上面有手写的课后练习题的解答，看来是上一任主人把练习做完了。书上的内容很正常，时谨声扫了一眼就继续放到一边。书桌角落有一本拍纸本，她记得自己大学时最喜欢用拍纸本记录日程与任务，于是取来翻了翻。里面的字迹是看不懂的鬼画符。时谨声细微地感受到了一阵不悦，但现在不是追究谁涂画了自己本子的时候。

　　她又打开手机，翻来覆去地研究，微信里还是什么都没有，一片空白。看来这里确切无误是她的大学，又不完全是她的大学。早八不上，大不了被点名，没有人会跑上来掐死她。时谨声回想起刚刚被掐死的感受，呼吸停滞了一瞬。

　　钟表再次从07：59跳到了08：00。

　　黑影从背后笼罩她，时谨声全身一僵，下意识地护住脖颈。没用，黑影掐着她的脖子往书桌上砸。时谨声无力地蹬动双脚，试图挣扎。砸下去的力道极大，次次都重重地砸到后脑勺，鲜血浸湿了她的头发，她一下就失去了意识。

　　疼痛与窒息感——

　　时谨声猛地从床上坐起来，冷汗岑岑，脑袋完好无损。她一眼也没看床上摆设，径直下床拿起手机。07：47，意味着她还有十三分钟搞清现状并找到解决方法，否则会再一次被掐死在床位下。

　　时谨声先打开□□，□□倒是有消息。她看着“汉英笔译周一早12节”几个字发怵。老师开了全员禁言，群里只有老师昨晚发的一句“教学督察明天来检查，大家上课不要迟到”，和一份汉英笔译课程说明的文件。文件点开是一团乱码。她试图私聊老师，依旧未果，老师禁止了通过群聊发起私信。

　　她冲到寝室门前用力拽了两下门把手，竟然拉不开。

　　舍友这次依旧不在，微信还是一片空白。

　　冷汗浸湿了她背后的衣服，07：54了，还有6分钟。

　　书上写了老师的姓名：王盛，还有他的电话和邮箱。时谨声的脑子呼呼转，八点的时候就有性命之忧，但她现在什么都没搞清楚，甚至连门都出不去。

　　教学督察，不能迟到——

　　难道和这个有关？

　　07：58了，死马当活马医，时谨声咬牙，迅速抄录下课本上的电话发消息过去，言辞尽量恳切：王盛老师您好，我是时谨声。今天我身体不适想找您请假，假条后补。

　　她似乎是刚按下发送键，时钟就跳转到08：00。

　　什么都没发生。

　　时谨声松了一口气，后知后觉地发现睡衣已经湿透，黏在背上。她抽出纸巾抹了一把额汗，脱下睡衣随手搭在椅背上。风从没关紧的阳台门吹进来，她竟然不觉得冷。

　　手机备忘录跳出一个任务：记得看汉英笔译课程说明。

　　时谨声记得自己从来不搞这种高科技的备忘录，一直手抄。但记都记了。她又点开□□重新查看。课程说明已经从乱码变成了长达十几页的文件，时谨声看得眼花，传送到平板上开始看。

　　越到文件后面，她的眉头皱得越紧。

　　她在看的是什么鬼东西？

　　课程文件前几条说明了这门课程的开设目的、学习目标与课程安排之类的基础信息，尚且正常。跟住后面几条和课程说明完全没关系，详细地写了学生守则，前后自相矛盾。语焉不详的条例更是大多数。最后几页是大片空白。她试图长按，看看有没有被误调成白色的字，却复制不下来。那几页似乎就是完全的空白。

　　这里有任何人能解答她的疑惑吗？她在哪？她在干什么？她要干什么？

　　微信消息弹窗弹出，备注是“舍友-翻译王琴琴”。王琴琴先发了个叼玫瑰花的表情包，然后告诉她：【谨声，程姐找你，你是不是请假了？记得去找她。】

　　程姐是她大学时的辅导员，全名程冰。时谨声一直很不喜欢她，但也是井水不犯河水、她不惹事程冰不理她的状况。王琴琴也确实是她的舍友。只是程冰无端端大早上找她干什么？

　　时谨声后知后觉地觉得冷。她从衣柜里翻出一套衣裤穿上，简单收拾好自己后揣着手机去开门。这次宿舍门倒是能打开了，回字楼与晾在栏杆上晒太阳的被子熟悉得令时谨声又一次恍惚。只是这栋楼似乎是死的，没有人气。对面宿舍的门上还贴着春联，红纸已经褪色了，墨迹也顺着往下流淌。春联上的字迹仿佛AI生成，结构扭曲混乱，揉成一坨令时谨声不舒服的鬼画符。

　　没有出宿舍门的学生，只有随时等着掐死自己的无形大手，东西不在但还给自己发消息的王琴琴，和莫名其妙大早上找她的程冰。

　　时谨声深吸一口气，尽量忽视心中的异样与不安，下楼去找程冰。宿管阿姨坐在楼下和她打了个招呼，她尽量自若地也回了个“嗨”，匆匆走向行政楼。

　　如果时谨声在出门前突发奇想再看一眼拍纸本，她会发现，上面鬼画符的字迹脱去了凌乱的外壳，变成了宋体小四号字，如打印出来的一样整齐。黑水笔乱涂乱抹去了一长句话，只有第一句话看得清。

　　“你终于回来了。这一次，你有机会修正自己所有错误。切记珍惜。”

　　下面还有一行缩到极小的英文，颜色是灰色，字体是Times New Roman。如果不仔细看，就会被忽视。

　　“It's no use crying over spilt milk.”