注释:
1. 苹果切片猫头鹰:指的是仓鸮。
2. 书痴兽达瓦尼尔:安德烈的母亲全名是夏洛特·达瓦尼尔,因对书籍极度的狂热和几乎无所不知被称为“书痴兽”,并在拉文克劳塔中留下了书籍速通手札。
3. 笑起来像兴奋的大天鹅:某些时候大天鹅的叫声类似于“hweweweweweeeeeee”,跟剧情里奥斯里克的笑声真的很像……
4. “老石”们:指古老的霍格沃茨城堡和老师们(谐音)。
5. The last carrige:最后一班马车,也有“最后一次乘坐马车”的意思,俺想搞双关……因为奥斯里克最后死了(欸嘿)。
2026/01/28
捉虫,改排版。