《HP翻译-Truths》安能如风

58、第十三节-6

　　未知的某处...

　　虫尾巴再次上路了。这次却是不同的；这次他不是为了抓到哈利波特...

　　离开小惠因区后，他在凌晨时分抵达卢修斯．马尔福家。卢修斯对于食死徒同伴来敲他家门却无丝毫欣喜。事实上，卢修斯一把把虫尾巴拉过马尔福庄园的门坎，扔他到墙上，用魔杖指着虫尾巴心脏，逼他说出骚扰卢修斯和他家人的目的。

　　虫尾巴吞吞吐吐、结结巴巴地说出过去五年的故事—他是怎么诬陷天狼星，怎么躲在一个巫师家，怎么上路想抓住哈利波特但被莱姆斯和天狼星抢先一步。

　　虫尾巴解释他的最新计划时卢修斯表现得相当不耐烦。但虫尾巴心知卢修斯是唯一一个足够狡猾的食死徒去执行这个计划—更不用说卢修斯．马份富得漏油…

　　最后，虫尾巴口吃了半天，卢修斯面色厌恶地同意了。如今虫尾巴有了新的任务，一个会给巫师界带来特大惊喜的任务。但虫尾巴决心改正五年前的错误。天狼星现重获自由，他需要一些大事发生。

　　他不清楚自己目前所走的方向，但他再次得到了几只老鼠的帮助。他只知道自己现在身处黑暗森林的深处。寂静包围了他—老鼠们都不肯再陪他走。显然，所有小动物都对这个地方避之则吉，怕会被『阴影』吃掉。

　　虫尾巴眼角瞄见树木间滑过的什么东西，穿过黑暗的大地。

　　就在此刻，虫尾巴完成了任务的第一阶段。