《HP翻译-Truths》安能如风

15、第五节-1

　　阿兹卡班的审讯室陷入一片死寂。此刻，所有人都敛声屏息。难捱的寂静里，连一根针跌在地上的回声都清晰可闻。得知刚刚的消息后，没有人知道说什么好天狼星．布莱克－－被判罪的谋杀犯，食死徒，叛徒－－是清白无辜的。无辜、遭诬陷的﹒﹒﹒

　　清喉咙的声音打破寂静。「是－是不是全记下来了，约翰逊？」康尼留斯．福吉问他的助理。他的声线沙哑，几不可闻。

　　约翰逊睁大眼睛重读了一遍羊皮纸上的内容，点点头。

　　「很好。」福吉清清喉咙，续道：「我会回去魔法部，不日就会通知你我的决定。」他站起离开，约翰逊随之而起。

　　邓布利多也站起身，眼睛再次闪闪发亮。「谢谢你的耐心，康尼留斯。我们非常期待你的答复。」

　　福吉再次点头，离开审讯室。

　　大门喀嚓一声关上，惊醒了抱头坐着的莱姆斯。他看看此时仍因吐真剂而不省人事的天狼星，又看看邓布利多。他咽了口口水，觉得喉咙还是很干。

　　「先生，」他的声线不稳，显得急躁而紧张。「天－－天狼星会怎么样？」

　　邓布利多望着他的前度学生微笑。「嗯，如果我没猜错的话，部长会回到办公室，大发雷霆，然后寄一只猫头鹰来通知我们天狼星被无罪释放。」

　　无罪释放。

　　天狼星将会被无罪释放。他是无辜的。彼得才是叛徒。彼得把莉莉和詹姆至诸死地。彼得导致哈利成为一个要和麻瓜同住的孤儿。彼得导致莱姆斯孤伶伶的过了五年。愤怒和悲伤，更多的是内疚，流过莱姆斯的心扉。一直以来对天狼星怀有的悲痛和仇恨，在十五分钟前烟消云散。莱姆斯其中一个兄弟重回他身边了。

　　狼人的眼泪不知不觉如缺堤般涌出。五年来的经历－－五年来的爱恨－－此时此刻充斥心头。

　　莱姆斯终于恢复自制，他用长袍袖子擦干眼泪，看着校长。刚才邓布利多转过头，故作不见莱姆斯的失态，令他感激万分。

　　邓布利多再转回头，体贴地笑笑。「你还好吗，莱姆斯？」他的语调温文。

　　「还行，先生。我没事。」莱姆斯的声音小得几不可闻。

　　一把低沉的嗓音在莱姆斯耳边响起，他大吃一惊。「哎呀，真是特别的一天。」金斯莱说。他看起来和室内其他人一样震惊。审讯结束后，他就拉了把椅子坐下。莱姆斯根本没留意到。

　　邓布利多失笑。「没错，金斯莱。没错。」

　　三个巫师互相对望数分钟，各自陷入沉思。

　　一声呻吟吓了三人一大跳。天狼星快醒了。