《高考英语1语文作文0分/低分大全(有翻译)》不喝水就会渴死的人

4、写给peter教授的关于学校的回信。 Dea

　　Dear Professor Pete,

　　Hello! I get your letter yesterday. You ask about my school, I tell you now.

　　My school is big big (想表达很大). It have many tree and flower (想表达树和花). We have five class (想表达五节课) every day. My favorite class is PE, because we can play ball (想表达打球) and run. Last week, we have a sport day (想表达运动会). I run 100 meter, but I run slow (想表达跑得慢) and fall down. All my classmate (想表达同学们) laugh at me. It’s very funny (想表达尴尬).

　　My English teacher is a nice man woman (想表达女老师). She always say “good good study, day day up” (想表达好好学习天天向上). I like her very much.

　　This is my school. I hope you like it.

　　Yours,
　　Li Ming

　　中文翻译

　　亲爱的皮特教授：

　　你好！我昨天收到了你的信。你问我关于学校的事，我现在就告诉你。

　　我的学校大的大的。学校里有很多树和花。我们每天有五节课。我最喜欢的课是体育课，因为我们可以玩球和跑步。上周，我们举办了一场运动日。我跑了100米，但是我跑慢了还摔了一跤。我所有的同学都笑话我，真的太好笑了。

　　我的英语老师是个好的男人女人。她总是说“好好学，天天上”。我非常喜欢她。

　　这就是我的学校，希望你能喜欢。

　　你的，
　　李明

　　低分原因分析

　　1. 时态乱套：描述过去的事（收到信、运动会）却全程用一般现在时，语法错误很显眼。

　　2. 用词错误超搞笑：把女老师写成 a nice man woman ，想夸学校大写成 big big ，还把中文口号直译成英文，读起来又傻又好笑。

　　3. 名词单复数全错： tree flower class classmate 都漏了复数形式 -s ，是初中生最容易犯的低级错误。

　　4. 表达中式化：完全按照中文语序写英文，没有任何英文书信的格式和衔接词，像在写流水账。