《顺风相送》Rodents

6、西班牙语

　　扬铎都不敢看程千户的表情。

　　她先前确实透露了一些自己的身世信息，引起程千户的猜测，但这是为了让他不要立刻把自己当奸细对待。况且在这些信息没有证实前，她还有拖延转圜的余地，思考对策。

　　半真半假和完全挑明，这完全不是一回事！

　　扬铎对此毫无准备，只能拿出她百试不厌的招数———立时贴地拜倒，高呼冤枉：

　　“大人明鉴，民女从未见过此人啊！”

　　那人也不甘示弱，继续情真意切地道：“大小姐，您不认得属下了吗？属下还给您送过吃穿用度。”

　　扬铎迅速回忆了一遍原主来往人员，还有梦里那段若隐若现的记忆，十分确信这人不是给她送吃穿用度的人。

　　那人虽然未露面貌，但身形高大，这一位却是再明显不过的五短身材。

　　“我不认得你！”

　　“大小姐！你怎的翻脸不认人？”

　　许是两人喊声过于凄厉，扬铎瞥见程千户揉了揉太阳穴。

　　程归行本以为海盗若是认出此女身份，至多神色有异，没料到会直接叫嚷出来。他如此夸张的一喊，倒更像是故意攀扯了，反让程归行更难确定扬铎的身份。

　　不过，如果她真的是杨廷龙的女儿……

　　那“混海龙”的手下，看起来也不是一条心啊。

　　他脑内思绪飞转，低头瞧见扬铎面色苍白茫然，额头冒汗，显然是害怕极了。

　　她确实该感到害怕。

　　也不知她晓不晓得，按杨廷龙的罪行，如果真的被证实是其家属，被贬贱籍、没入官府都是轻的……

　　“啪！”

　　官员一拍案。

　　底下两人顿时噤声。

　　“兹事重大，待到岸上，自会将尔等交与衙门裁决。本官为海难一事，召尔等对辞，并非司断案件，岂容尔等在此喧哗攀扯！”

　　那海盗闻言一愣，但终究没敢再胡搅蛮缠，只得将先前所遇一五一十讲了。果然与扬铎在现代所遭相同，只不过得把现代航船换成木制帆船。

　　她听着对方的讲述，思绪不知不觉陷入当初落海时的情景。

　　当时警报声只响了一下，她在舱内还没来得及穿上救生衣，海水便已从破裂的金属舱壁涌入。电路滋滋作响，船内电路系统崩溃，底舱陷入黑暗。

　　整条船都在围绕一个中心点高速旋转，并飞快下沉。她砸开了自动锁定的舱门，抱着救生衣和浮板来到了甲板上，便看见了她此生从未见过的情景。

　　他们已经不在海平面之上了。

　　如摩西分海一般，海水在周围形成了一个碗，而他们的船是一颗在碗壁滚动的豆子。扬铎几乎被甩出船去，只有靠死死抓住栏杆才能抵抗离心力。船身已因在高速移动中撞上了暗礁，从侧面撕开了一个大口。

　　而在她的脚下，是一个黑色的、不见底的深渊，正不可抗拒地向他们逼近。

　　弃船与否，对于结局好像没什么影响了，大家最终都会像抽水马桶里的垃圾一样被冲走。

　　海水冰冷的窒息感爬上扬铎心口，并迅速没顶。

　　“杨姑娘？”

　　有人在叫她。

　　但这又不是在叫她，因为这具身体是杨夺的。

　　那扬铎的身体又去哪里了呢？

　　这时候有人扶住了她的肩膀，瞬间将扬铎从那些可怖的回忆中抽离。她原本是跪着的，此时已经近乎瘫坐在地上。

　　程千户正有些担忧地注视着她。

　　扬铎第一次直视他的眼睛，才发现那对眼珠子是灰色的。

　　“是的，”她强自镇定，道：

　　“我所遭遇，正如他所言。”

　　程归行见她醒转过来，便收回了手，回到上首的座位。

　　后面这群人又谈了些什么，扬铎却始终无法集中注意力，只感到一阵阵的眩晕，胸口发闷。许是看她面色太差，程千户关照了几句，便让兵士送她回去休息了。

　　起初扬铎以为自己是被可怖的回忆吓到了——其他人也都这么认为的。但到了晚间，给她送饭的兵士发现敲门不应、闯进屋来时，扬铎已经快烧成一块炭了。

　　随船的医官过来一看，还以为他们虐待俘虏，不认可地瞅了守卫的兵士一眼。

　　兵士感到很无辜：这姑娘整天在里头睡大觉，谁知道她病得都昏迷了。

　　医官经验老道，一番查探便知是船上常见的疟症，草药也有现成的，几贴药下去，当日扬铎偶尔还在吃食送来时清醒片刻，大家便以为她缓过来些。

　　然而到了次日，扬铎仍是高烧不退，而且开始上吐下泻，近乎脱水。

　　医官平日里都是和兵士们打交道的，没见过病情反复如斯。多年经验一朝遭到挑战，原本游刃有余的医官也逐渐焦虑起来。

　　程归行也被惊动了，然而他更不懂医理，无济于事。

　　最后这件事终于传到了那个西洋海商的耳朵里。

　　经过初时打交道，程归行约摸知道这位“若望”先生是个爱凑热闹的性子，正待让他不要在此处探头探脑，却听他道：

　　“是什么病？我有很厉害的药物！”

　　众人纳罕：你通关文牒都丢了，周身还能带着药？

　　约翰.奥格跑回舱室，把他的从人带了出来，叽里咕噜地商量了几句，看起来像是好生恳求了一番。他那从人才不情不愿地脱下靴子，众目睽睽之下，他用匕首割开鞋底，从里面掏出一个小瓶。

　　“这是治发烧的药，见效很快！它的价格很贵，我们好不容易才搞到一瓶。”

　　医官接过打开木塞，只见里面是一些白色晶体，也看不出什么成分。

　　医官十分警惕，“这是你们西洋人的药，她是大穆人，体质不同，恐怕无法承受啊！”

　　“没问题，只要是人都可以吃。我们也是从更西洋的人那里买的，他们从树皮里提取的药物。我们自己吃了没有问题的！”

　　“这......”医官犯了难，看向程归行。

　　打心底里，他是对这西洋药一万个不信任，但扬铎眼看病势危急，他也不好做决定。

　　“什么......什么药......”

　　床上扬铎幽幽醒转，正发出虚弱的声音。

　　约翰立刻从医官手里拿过药瓶，凑到她眼前。

　　“你看，这是可以救命的药，你不要害怕，你不会死！”

　　扬铎努力瞪大眼睛，瓶子上写了一些很熟悉的花体字符，她继续瞪大眼睛，才发现那是英文字母。

　　遗憾的是，并不是英语。

　　“哪里.......来......”

　　西洋人居然懂了她要说什么，忙道：“从树皮里提取的！会有点苦，但它没有毒！”

　　树皮，苦的。

　　扬铎已经糊住的脑子尽力转动了一下，开始调动古早记忆里的一点贫瘠的医药知识。

　　她好像知道是什么了——大概率是早期的奎宁。只不知以这个时期的加工工艺，里面的杂质会不会毒死人。

　　“可以......用......”

　　说完这句，扬铎再次陷入昏迷。

　　她最后一个念头是：死马当活马医吧，反正她也快要回炉重造了。

　　舱内几人面面相觑，最后程归行拍了板：

　　“用吧。人是我关押的，出了事算在我头上。”

　　几人忙将那粉末用水冲了，用细管缓缓灌入她口中。

　　*

　　到得晚间，扬铎果然退烧了。

　　约翰周围顿时众星拱月，还被医官拉去讨论西洋药物，那叫个滔滔不绝、口若悬河。

　　大家都松了一口气，再烧下去，就算救回来脑子也要烧坏。只不过这“早期奎宁”见效虽快，药性着实太猛，扬铎退烧后呕吐更剧，佐以医官熬的汤药，才逐渐把脾胃温养回来。

　　扬铎还向约翰要了药瓶子来看，确信自己不是病中眼花：那上面写的的确不是英语，但看起来是一种很规范的命名标注方式。

　　在此期间，约翰的仆人一直在她旁边盯着，生怕她手一滑把药瓶摔了，或者窃取他们宝贵的药物。在他那两道灼灼目光下，扬铎也不敢再拖延，忙把瓶子塞好还了回去。

　　仆人刚松了一口气，便听约翰十分大方地道：

　　“杨姑娘，你若又生病了，尽管来我们这里取。”

　　仆人翻了个白眼，冲他叽里咕噜一番———扬铎听不懂，因为这也不是英语———他甚至情绪激动地打起了手势。

　　约翰好言相劝，最后向扬铎抱歉道：

　　“请你不要见怪，他只是怕我吃了亏。制造这种药物的树，我们的国家尝试移植了很多次，都没有成功，提取出来的物质也大多不能用。所以这一小瓶成品十分珍贵。”

　　“奥格先生，你们的药物救了我的命，我如何答谢你都不够，又怎么会怪罪他？”扬铎好奇道，“你们到底是从哪个国家来的？”

　　约翰笑道：“你们大穆人，总把我们通通叫作侣宋番，就连文书上都这么写，但其实这并不十分妥当，侣宋不过是我们经商的地方罢了。”

　　“不过，既然我已经掌握你们的语言了，就当纠正此谬误，”约翰有些得意地道。

　　“你知道斯班吗？你大概应称我为……斯班番。”

　　扬铎刚喝了一口热水，差点呛到。

　　原来是那个曾经拥有无敌舰队的国家，难怪他们的商人把生意做到了这儿。

　　但听一个西洋人自称某某番，真的很诡异啊！

　　不过为了不打击约翰研习大穆语的热情，扬铎还是连连点头道：

　　“不错不错，就该改成这个。”