首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
上一章
目录
设置
22、热病 My lo ...
电梯轿厢缓缓上升,丰润行站在角落,看着金属壁面里自己模糊的影子。
祁琅住1209,她住1218。
命运好像总喜欢开这种不算温柔的玩笑。
“叮——”
十二楼到了。
门缓缓向两侧滑开。
丰润行拖着箱子右拐,进入走廊,迎面就是1209。
祁琅的房间。
她停顿一霎,很快顺着指示往前走。
走廊铺着浅灰色地毯,吸走了大部分脚步声。
她找到1218,刷卡进门。
房间比想象中宽敞,落地窗正对着城市风景,午后的阳光透过薄薄纱帘洒进来,落在窗边的书桌上。
明霁好好。
拍了张照片发给对方,丰润行附上一个泪眼汪汪的表情包。
退出微信之前,她思索着:
要不要把祁琅在这的事情告诉明霁?
明霁会拜托她换个地方住吧。
可是这家酒店的前台好热情,看到她的红格长裙,特意送她穿红裙子的熊猫。
她有看到茶水吧那边坐着的客人拿的熊猫是别的样式。
丰润行看着手里的挂件,决定暂时不告诉明霁。
她放下托特包,把箱子推到书桌边上,没有立刻打开整理,只是走到窗边,推开一条缝隙。
风涌进来,带着丽都午后的燥热,让她混沌的大脑清醒了几分。
祁琅怎么会住在这里?
在楼下被忽略掉的问题盘踞在她心头。
之前祁琅住协议酒店还能理解,毕竟会场在丽都郊区。
可是现在展会结束了。
祁琅为什么不回家啊?
她想起祁琅说和家里吵了一架才去了伦敦。
并不相信这个理由。
明明……是因为别的。
她抬手揉了揉发胀的太阳穴,试图将纷乱的思绪压下去。
不管祁琅为什么住在这里,不管她为什么今天没有喷那款雪松香水,都与她无关了。
她不该再对祁琅产生探寻的欲望。
她不该想要更多。
难以遏制想要更多的欲望。
桌子上摆着文件,是和丽都文旅的合作案,关于城市文旅资源整合与文创IP联合打造。
白纸黑字规整排布,祁琅半天没看进去一个字,放下文件,从包里取出一张塑封完好的拍立得。
是多年前她唯一保留下来的丰润行的照片。
因为有小心保存,所以颜色仍然鲜明。
照片里是学校礼堂的后台,丰润行站在台阶上,长发高高束起,带有蕾丝的白衬衫,酒红色的百褶短裙。
眉眼间是少见的坦然明媚的笑意。
她的目光并未落向镜头,遥遥望向画面之外的某个角落。
祁琅记得那天是明霁第一次用宝丽来给丰润行拍照,记得丰润行参加诗朗诵比赛拿了一等奖,记得那个角落站着自己。
会对她笑的丰润行定格在记忆里。
而这几天的丰润行没有灿烂的笑容。
她揉揉眉心,强迫自己把注意力拉回文件上,可脑海里反复闪过的,还是今天酒店大堂里丰润行看她的眼神——平静的,客套的,无动于衷的。
即使是开玩笑,表情也没有变得多轻松。
好想小润,想去见她。
想要弥补经年的亏欠。
想让她能多笑一笑。
至于让小润喜欢自己……祁琅把照片收回包里,这一点异想天开的念头被很快抛之脑后。
落地窗揽尽天光,午后炽烈的阳光被遮阳玻璃滤去部分,化作一片淡薄的白光,平铺在办公桌上。
白日梦这种东西少做为妙。
她倾向于专注现实。
把手头几个项目梳理完,计划好明天宣讲会的内容,又解决了战略部扔过来的烂摊子。
效率低得反常,她从办公室出来已经过了十二点。
还没吃饭,也不是很想吃。
但是感觉浑身空空的,需要食物去填满。
转着车钥匙从地库上到一楼,祁琅决定去酒店的餐厅对付一下。
酒店内部设施说明写着一楼除餐厅之外,还有独立阅览室,都是24小时开放。
丰润行睡不着。
下午绣了一点点手帕就绣不下去,她在书桌旁呆坐着,明霁落地后给她打电话才把她惊醒。
按时吃饭吃药后更加没有心思工作了,她早早洗漱,想要早点睡觉,借此逃避第二天要再次和祁琅见面的事实。
跟明霁说了晚安,但是睡不着。
她努力过,也吃了药,床头柜上手机放着白噪音,一点用都没有,不知道哪里出了问题。
又翻了个身,丰润行抓过手机静音,坐起来。
她需要什么东西去填满空寂的夜晚。
她把目光投向床头柜那张单子。
或许文字可以。
阅览室规模不大,靠墙的木质书架上书籍规整立着。
她一眼就看到了那套《莎士比亚全集》。
双手控制不住地发颤,像被什么牵引着,抽出其中一本翻开。
第147首。
不是她熟记于心的那版译文。
她不知道是不是只有她听过那版译文。
是祁琅给她念的。
【我的爱,如同热病,始终渴望
那滋养病症的东西;
以维系病痛之物为食,
去取悦难以捉摸的病态食欲。
我的理智,是医治我痴狂的医生,
却因我不肯遵医嘱,
愤然离去,而我绝望地同意
欲望即是死亡,早已被医学剔除。】
那时候不应该有的喜欢还没有萌芽,她发着烧,病中昏沉,迷迷糊糊睁开眼睛,对上祁琅担忧的表情。
祁琅温柔地给她念诗,又翻译诗句。
那时候其实没怎么记全,是痊愈后一起自习,祁琅拿过她的摘抄本,留下这半篇译文。
她很爱读书,这一点继承她的妈妈。小时候父母的卧室有个小书柜,妈妈躺在床上,她抱着书凑过去,要妈妈给自己念。
“柳三变啊,”丰朵看了眼内容,“阿行喜欢这首吗?”
“喜欢!对酒当歌!”
小小的丰润行并不能理解整首词是什么意思,所以当妈妈笑出声之后,她只是催促:“妈妈给我念吧。”
丰朵念完“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,丰润行又求她给自己讲讲这首词。
丰朵摸摸她的头发,答应了她的请求,末了一声叹息:“我的宝贝以后千万不要有这样的忧愁啊……”
丰润行攥紧书脊,头痛一阵紧过一阵。
来阅览室不是正确的决定。
两首诗词异曲同工,一首病,一首痴,句句都像对她的嘲讽。
她陷在无望的痴恋里走不出来,也没有满足父母的遗愿。
她们希望她快乐,但二十岁之后快乐譬如朝露,迅速产生又迅速消散,剩下的只有漫长的失眠与自我拉扯。
时光真是漫长。
漫长到,无数个睡不着的夜里,她总会不自觉地复盘那些日常,把祁琅的每一个眼神、每一句话语、每一个动作,都拆解、咀嚼、回味。
从她们的友情里,抠出一星半点似是而非的暧昧,用以疗慰自己这八年的空寂与伤痛。
然后在白天嗤笑自己痴心妄想。
那只是友情。
只是朋友之间的照顾。
只是祁琅天生的体贴与教养。
祁琅怎么会喜欢她呢?
不可能的。
永远不可能。
不过是一首诗。
不过是一段旧时光。
不过是她一厢情愿的、自我疗慰的幻想。
她合上书,准备放回书架。
回忆里的声音却真的出现了——
“My love is as a fever.”
“小润,你还记得我给你念Sonnet 147吗?”
低低的清冽的,属于祁琅的声音。
背脊慢慢绷紧,丰润行生生压下所有翻涌的情绪,听到自己吐出一句冰冷而疏离的话:“太久了,我忘记了。”
欣喜被难过取代,祁琅低下头。
去餐厅的途中,她只是随意地瞥了一眼,就看到丰润行站在阅览室里。
只是一个背影,就能让她的内心获得满足。
她好像不是饥饿,只是渴望丰润行的气息。
丰润行专心致志捧着书看,连她走到身后都没发现。
这一点还是和从前一样啊,一看书就浑然不知周围的一切。
不想打扰她,祁琅悄然站着,痴迷地看着丰润行的背影,用目光描摹她的头发,等待她看完Sonnet 147。
小润会想到我给她念诗吗?
好像等了很久,才等到丰润行合上书。
祁琅带着期盼念了第一句,问她:“你还记得我给你念Sonnet 147吗?”
换来的是丰润行的否认。
祁琅心知肚明她在撒谎。
她太了解她了。
了解她的安静,了解她的柔软,更了解她的记性。
丰润行记忆力很好,好到能记住社团每一次活动的细节,能记住每一幅绣品的针法,能记住每一个细碎的瞬间。
她不会忘记祁琅留在她摘抄本上的半篇译文,她当时还夸祁琅字好看。
更何况,她比丰润行高一些,就在刚才,她清清楚楚看见,丰润行翻开的那一页,正是Sonnet 147。
她低下头,心里闷得发疼:“……是吗。”
丰润行其实并不是喜欢撒谎的人。
而且祁琅肯定知道她在撒谎。
她没有回头,也没有应声,只是攥着书的手指更紧了,紧到骨节发白,仿佛要把那本厚重的《莎士比亚》捏碎在掌心。
她能感受到身后祁琅的目光,滚烫,沉重,几乎要灼伤她。
她不敢回头。
不敢看祁琅的眼睛,不敢看那里面的期盼落空,不敢看那里面的苦涩。
更不敢让祁琅看见,她眼底早已翻涌的水汽。
她维持着僵硬的姿势,缓缓抬手,将那本书放回原位。
不能再待下去。
她回过身,用没有水汽的眼睛和祁琅对视:“麻烦让让,我要回去了。”
她正要走,手腕突然被紧紧攥住。
丰润行挣了下,没有挣开。
祁琅的手臂顺着她的力道晃了下,她祈求地看着丰润行。
怎么会在她的眼睛里看到水汽。
祁琅对她说:
“一起去吃宵夜,好不好?”
很难受的一章。
译文是自己译的,可能译得不好,推荐大家去看莎士比亚原文~
小润在阅览室看到的诗是屠老师的版本,我个人最喜欢的版本嘿嘿。
柳永那首词是《蝶恋花·伫倚危楼风细细》。
作者有话说
显示所有文的作话
第22章 热病
下一章
上一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>