(1)“Toujours Pur”,法语,意为永远纯粹,是布莱克家族的家族格言,原著里雷古勒斯在格里莫广场的房间床头有这句话,这里私设为格里莫广场的进入口令。
(2)Elladora .Black,即埃拉朵拉.布莱克,生卒年为1850年-1931年,终生未婚未育,是布莱克家族第一代成员,第四个孩子,同时也是长女,她的小妹因为嫁给了麻瓜而被家族除名。关于她的记载原著中并不太多,但是有提到她“创造了当家养小精灵老得端不动盘子时把他们的头砍下来作为装饰品的家族惯例”。
是这样的,布莱克家族有继承教名和以祖先教名作为中间名的传统,前者如小天狼星,后者如雷古勒斯,不过埃拉朵拉的名字此前从未被继承过,埃尔塔尔是第一个,埃拉朵拉是她的中间名,所以埃拉朵拉的画像对她非常挑剔和刻薄,常常骂她。原著里其实没有提到过埃拉朵拉的具体形象,也没有提到过她是否留有画像,我这里都是私设,画像里是年轻时的埃拉朵拉,或许她长的有点像贝拉。