晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

24、到今犹恨轻离别 2026. ...


  •   今天收到了闻君的明信片,是她几个月前从尼泊尔寄来的,辗转数月,终于在27号下午到了收发室。

      我本来不知道这件事,但上午赵君和曹君都过来找我,说在楼下黑板见到了我的名字,应该是有我的信件。她们提醒我下去取。

      随后闻君也给我发消息,说她母亲已经收到了,不知道我这边如何。

      我就在晚上去取了那张明信片,款式很简单,贴着两张邮票,正面是尼泊尔的雪山和油菜花田(我猜是油菜花),背面是闻君写的字,包括我的地址和邮编。

      我拿在手中翻看了很久,想起闻君旅行时兜里都会带一支笔,就是为了方便给朋友们随时寄出明信片。她曾经在意大利或是欧洲哪个地方也给我寄过一张明信片,但是路途遥远,寄丢了。

      我于是站在一楼的收发室拍照,拍完就发出一条朋友圈,下一秒单君的消息就来了:【太帅了,我今后在国外也给你寄。】

      我当即就笑了,立刻问她要不要一起吃夜宵,但单君这几天不在学校,她在北湖那边的机构补习。

      我说:【我31号就去天津了,我们总得吃顿散伙饭吧。】

      单君大惊失色,说你怎么走得这么快,那我们29或者30号吃日新楼的旋转小火锅吧,梦开始的地方。

      这必须答应,旋转小火锅是我们在吉大的第一顿饭。友谊开始的地方。

      接下来的两天我要收拾东西,将一批日用品寄到天津,我和姝君的小家,再将一批东西寄回西安,最后带走自己的被褥。

      我的东西主要是书和朋友送的礼物,还有一些大学时期往来的信件。书太多太重,收拾了一个大集装袋,但书架和桌子上还摆满了;礼物也收拾了一个大集装袋,各种东西都有。

      这令我有点苦恼,不知道该送到天津还是西安。明天再考虑。

      珊君的鱼我决定暂时托付给旭君。我五月还要回来答辩和参加毕业典礼,如果那时候它还健在,我就想办法把它带到天津去。珊君对我这个念头大为震撼,说端端你才是亲妈吧。

      这确实,我养它的时间都比珊君久了。

      珊君这段时间在老家待着,她那里已经开花了。她把家门前的杏花和桃花拍给我,说随时欢迎我去她家里玩。我看到照片非常吃惊,因为长春还是光秃秃一片,这里要等到五月份才会迎来春天。

      定下去天津的时间后,我依依不舍地在吉大校园走了很久,我知道下次再回来就是毕业和答辩了,我很有可能看不到今年的杏花和山楂开放,如果可以我想带几片杏花走,就像我高中时将学校的桃花夹在日记本里。

      严君和蕊君都安慰我,说新城市新生活,天津好吃的很多,而且你和姝君可以互相陪伴。正巧蕊君的妹妹也在天津读大学,我说太好了,你的妹妹不就是我的妹妹吗,你要是来天津,一定要把我们两个都看望一下。

      小北门做奶茶的大哥也知道我要去天津的事情,今天我去买奶茶,他说我和你嫂子每天都掰着指头算你走的时间,记得就是三月底四月初吧……其实我们又想你有好的前途,又舍不得你。

      我唉声叹气,说等我毕业时可以来找你们合影吗,我真不想离开吉大!到底在这待了四年,想到要离开它就浑身难受,金窝银窝不如我在吉大的狗窝。

      大哥说那必须的,你想喝果茶了我们可以给你邮原材料到天津去,你自己折腾。

      我忧郁地从小北门走进去,在操场上独自散步了个把小时。

      一方面我期待在天津的生活,我可以和姝君在那里互相监督学习,一起安排我们的生活。姝君说这段时间她只是在读书和学习,没有游览天津,要留着和我一起探索。

      一方面我实在舍不得我的大学,还有留在这里的朋友。蕊君和单君都要在长春待到毕业,我真的不想离开她们。我想到要和她们分开就难受得不行,这种难受劲逼迫我明天得写两封长信。

      我想起我的WiFi热点叫作“长欢悦”,当年珊君问我怎么起了这么个名字,我说简单,它出自一首词。

      【昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。妻子一船衣百结。长欢悦。不知人世多离别。】

      珊君当时笑了,说:“不可能有这样的事情,怎么可能不离别嘛。”

      我说:“是的,所以我也就想想。”

      但其实关于离别我最喜欢的是另一首词。

      *

      踏莎行·雪似梅花
      吕本中

      雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。
      记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

      我最喜欢的是那句“到今犹恨轻离别”,结合全词来看它更加有韵味了,特别适合翻译成一句感慨——直到如今我仍在悔恨啊,悔恨当初那样轻易地离开了你!

      当年我背江淹的《别赋》,里面也有一句也很出名,“黯然销魂者,唯别而已矣。”,但在我心里还是比不上吕本中这句,他到底是怎样想出用“恨”这个字的?

      好吧,其实我得说,这首词是我当初为了林晖和洛暮才背的。他们的离别也很匆忙,洛暮心事重重,说了许多伤人的话,林晖又骄傲,不肯低头挽留。他们就那样轻易地离开了彼此。

      但洛暮是谈不上悔恨的,她最多是惋惜,林晖就不一样了,我一直在想用什么情感来概括他们那场离别,直到我想到这首词。

      我觉得很合适,也很合适我跟许多朋友的离别,在二十多岁如流水般菲薄的年纪,我们就这样轻易地离开了彼此。

      时间:2026.3.28 凌晨三点半

      地点:长春·学校

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>