《我的诗》幺白幺一小

2、猎人

　　慈爱的目光
　　是捕猎的陷阱
　　马、兔子和小鹿
　　是猎人的午餐
　　她口中跃出的每一个音节
　　都是猎枪的子弹
　　她放在我背后的
　　手掌的温度
　　是脱皮毛的烙铁与热油
　　我的肌肉、筋腱和骨头
　　是她没有价值的收藏
　　猎物跳进陷阱
　　只为了偿还诞生的债

　　Loving gaze
　　A trap from the hunter.
　　Horses, rabbits and deers
　　Hunter's lunch box.
　　Every syllable that leaps from her mouth
　　A shotgun shell.
　　The warmth of her palm,
　　The iron and the oil that sheds my skin.
　　My muscles, tendons and bones
　　Are her worthless collection.
　　The prey jumps into the trap
　　Just to pay the debt of birth.