《托尔金奇幻世界与同人杂谈》儒语

2、艾尔达的世界

　　■整体的概念

　　托尔金在《精灵宝钻》当中，使用了旧约圣经的手法来讲述另一种创世纪，他的唯一神“伊露维塔”在浑沌中创造出一个“艾尔达（Arda）”，“艾尔达”其实应该对应到“地球”的概念。比较不同的是……地球上陆地好几块，大家都很熟；艾尔达“刚被创造的时候”，我们只对上面两块大陆较熟悉。一个是永生的不死之地，一个是平凡却展开许多史诗般传奇的中土大陆。后来遭遇巨变，艾尔达被折弯了，成为一个（像地球一样）球体，于是平凡的人们再也不能航行到“永生的不死之地”维林诺去。

　　《The History of Middle-earth 》这十二本书，经常被翻译成《中土世界的历史》，其实这是误译，应该翻译成《中土大陆的历史》才对。

　　■比对法整理

　　整理一下整个概念。

　　天主教篇

　　天主教用法　　　　　　其他说法　　　　　　托尔金著作

　　上帝　　　　　　←→唯一神　　←→　　　伊露维塔
　　大天使　　　　　←→主神　　　←→　　　维拉（女性称为维丽）
　　撒旦／路西法　　←→　　　　　　←→　　　魔茍斯（又译莫高斯），继承者为索伦
　　天使　　　　　　←→次级神　　←→　　　迈雅
　　天堂　　　　　　←→不死之地　←→　　　维林诺（又被译为蒙福之地）
　　人间　　　　　　←→　　　　　　←→　　　中土大陆

　　地球模拟篇

　　地球　　　　　　←→　　　艾尔达
　　（不存在）天堂　←→　　　维林诺
　　外太空　　　　　←→　　　“虚空”（托尔金并没有详述）

　　■整个故事的概要（私人版）

　　如果用我的讲法，来概述整个故事，是这样的：

　　上帝（唯一神）创造了世界，十五个大天使在这个世界忙碌的创造山川河水与生命。大天使来创造花鸟啊树木走兽不成问题，但谁来创造这个世界的万物之灵？听说万物之灵很伟大，只能由唯一神来创造，唯一神创造了精灵与人类，这两个种族就成了唯一神的孩子，像下蛋一样放在中土大陆，等他们成熟以后，孢子裂开（……）会自己醒来。其中有一位看了也手痒，创造了并不真正拥有生命的矮人。唯一神理解这个大天使的想法，也给了矮人生命（姑且称之为养子）。

　　大天使有男的也有女的，八个男的、七个女的，而且不流行耽美，所以有一个注定要失恋。失恋的大天使跟失恋的人一样三观不正，他叛逆了，变成像路西法一样的叛徒，这就是“坏人方”的大头子魔茍斯。

　　魔茍斯当然赢不了唯一神，于是他很有骨气的跑到中土大陆等这些孢子（……）醒来。最先苏醒的是精灵，所以精灵被称为“伊露维塔首生的子女（神的长子不就结了……）”，最早醒来的一共一百四十四位（注定要近亲繁殖……），努力的繁殖……哦，繁衍之后，变成一大堆精灵。被魔茍斯欺负得很厉害，后来次子跟养子（人类与矮人）也都醒来，当然也是魔茍斯欺负的对象，这是后话。但他只有一只，要欺负那么多“很会生”的，显然人手不足，于是他采取改造的方式，改造伊露维塔的长子或者次子，来变成“光看长相就邪恶”的半兽人。

　　半兽人这个译名也是个悲剧。译名的意思应该倾向于，具有人的型态与智力，却具有兽性原始的野蛮性质。但万一某天半兽人这个种族可以跟别的种族混血了，生下来就成了……四分之一兽人。

　　原设定是改造精灵，但后来因为曼督斯（大天使／维拉之一，也算是冥界之神）的问题，硬生生改成“改造人类”，但照理说人类此时还未醒来。这是托尔金著作的一个很大的硬伤。

　　至于为什么养子没有被拿来改造，我的第一个反应是，魔茍斯萌美型的，外貌协会的成员。矮人不够漂亮……

　　其实正规的原因是，创造出矮人的维拉（前文我将之戏谑地称为大天使，意义上差不多），工艺之神奥力，在创造矮人的时候，魔茍斯已经背叛了。奥力知道魔茍斯总有一天会向矮人下手，于是刻意使矮人性情执拗而难以“洗脑”。

　　住在不死之地（天堂）的十四位大天使，于是不淡定了，万物之灵是唯一神的特权，养子也是在唯一神的许可下才创造出来的。就像晋江写文的亲，看到盗文一样。魔茍斯不但盗文，而且盗得还是很要命的vip 章节（魔茍斯改造的是唯一神亲生的子女），这不处理还得了？于是他们跑去举报？跑去把魔茍斯痛打一顿？不……他们跑到盗文网站去刷负。

　　这些很有创意维拉们（复数形用男性复数）跑到中土大陆去，对精灵（人类未醒）说，你们住这里很危险，快跟我们一起搬家吧。

　　■首次精灵分裂