《诗经新译》木公匠人

70、《诗经新译》（七十）

　　王风·大车

　　大车行驶在路上，发出槛槛的声响，车上的毛皮衣服洁白如雪，如同菼草一般。我的内心充满对你的思念，又担心你不敢前来与我相会。

　　大车继续前行，啍啍的声音回荡在空气中。

　　车上的毛皮衣服换成鲜艳的红色，如同璊石般耀眼。我对你的思念之情愈发浓烈，怕你因为私奔的顾虑而不敢言明心意，这份无奈让我倍感煎熬。

　　我们活着的时候不能同室而居，共享生活，这让我深感遗憾。

　　即便如此，希望死后我们可以同穴而眠，永远相依相伴。你怀疑我的诚意，那么，我愿意对着苍天发誓，用我的誓言来证明，我对你的真情。