《诗经新译》木公匠人

63、《诗经新译》（六十三）

　　王风·君子于役

　　丈夫踏上服役的征途，前往遥远的远方，归期茫茫，难以估量。我心中充满无尽的思念，自问，何时才能见到他归来的身影？

　　每当夕阳西下，鸡儿纷纷回窝上架，牛羊成群结队地下山坡，回到它们温暖的圈中，我更加深切地感受到丈夫不在身边的孤寂。

　　远方的丈夫啊，你可知我如何能不思念你！

　　丈夫服役在远方，没有确定的日期，没有固定的月份，我们的再次相会仿佛遥遥无期。每当我看到鸡儿纷纷上架，太阳缓缓落向西山，牛羊下坡，安静地进入圈中，我的心中便涌起一股难以言喻的忧愁。

　　远方的丈夫，独自在外，但愿你不受饥寒的侵袭，早日归来。