《诗经新译》木公匠人

61、《诗经新译》（六十一）

　　卫风·木瓜

　　你轻轻将木瓜投赠于我，圆润的果实，如同我们友情的象征。我满心欢喜，拿起珍贵的琼琚作为回报，愿这份礼物传达我的心意。

　　然而，这并非仅仅为答谢你的赠予，更是为珍重我们之间深厚的情意，愿我们的友谊如同这木瓜与琼琚，永远相好，永不褪色。

　　你又将一颗木桃投赠于我，独特的形状，诉说着我们之间的故事。我微笑着，拿起璀璨的琼瑶作为回应，愿它的光芒照亮我们的友谊之路。

　　但请相信，这并非仅仅是对你赠物的回应，而是我深深珍视我们之间的情感，愿这份情意如同木桃与琼瑶，永远紧密相连，永不分离。

　　你再一次将木李投赠于我，坚实的果实，如同我们友情的基石。我满怀感激，拿起温润的琼玖作为回礼，愿它成为我们友谊的见证。

　　但请记住，这并非是为答谢你的慷慨，而是因为我珍重我们之间的份情感，愿这份情意如同木李与琼玖，历经风雨，永远相好。