27、《诗经新译》（二十七） ...
-
邶风·绿衣
绿衣裳啊，绿衣裳，你那绿色的面子下藏着黄色的里衬，如同我心中深藏不露、深沉漫长的忧愁。这忧愁何时才能被遗忘，让我心灵重归宁静？
再看这绿衣裳，绿色的上衣配着黄色的下裳，色彩鲜明却掩不住内心的哀伤。心中的忧愁，像这衣裳的颜色鲜明而深刻，不知何时消亡，让我重获自由。
绿丝线啊，绿丝线，是你亲手一针一线缝制这衣裳。
每当我看到它，就仿佛看到你那亡故的贤德之妻。她曾助我无过，使我赢得美名。如今她已离去，但她的恩情与教诲，我永记心间。
细葛布啊，粗葛布，穿上它们，冷风穿透衣襟，侵入我心房。
这让我思念亡故的贤妻，她曾多么体贴，为我挡风避雨，给予无尽的温暖与关怀。如今，我只能在记忆中寻找她的身影，感受她的温柔与体贴。
