262、《译诗经新》（两百六十二） 大雅·召旻 ...
-
大雅·召旻
苍天啊，你降下的灾难如此猛烈，让我们深陷于饥荒与困苦之中。
人民流离失所，家园荒芜，一片凄凉。你用无形的罪网紧紧束缚着我们，使得国家内部的蛀虫肆虐，国家因此陷入混乱与分裂。
那些小人们，他们互相诽谤，却从未意识到自己的过错。
我们兢兢业业地治理国家，却换来无尽的烦恼与不安。我的地位被贬低，就像那干旱年份里枯萎的草木，毫无生机可言。
我亲眼目睹国家的衰败，曾经的富饶不复存在，如今的困苦却是前所未有。粮食变得稀缺，却不肯自我反省，反而互相推诿责任，令人痛心。
池塘干涸，人们不说是自己过度取用；泉水枯竭，人们不说是因为自己从中截流。广泛的灾难，其实都是自己造成的，却不肯承担后果，多么可悲！
回想往昔，先王们接受天命，像召公那样日夜操劳，使得国家疆土不断拓展，国家日益强盛。如今？我们却在不断地失去土地，国家日益萎缩。这是多么悲哀啊！如今的人们啊，你们难道不怀念过去的辉煌？
为什么不再像先王那样努力奋斗，让国家重新焕发生机？
