《烈焰中的余晖（或烈焰之辉）》游城世界

33、军人世家

　　用户: 烈焰之辉

　　第34章伊万科夫家族的晨火

　　1984年3月27日德克萨斯州奥斯汀·"白桦庄园"

　　晨雾未散，铁艺大门上的双头鹰徽在湿气里泛着幽蓝。

　　——主楼大厅，挑高十二米，穹顶绘着东正教圣像画，金色马赛克在晨光下闪出冷焰。正中，一幅等身油画：阿尔谢尼·瓦年京诺维奇·伊万科夫——家族史上"最锋利的熊"——灰蓝瞳孔永远俯视下方，仿佛随时会从画布上走下来，把不肖子孙撕成碎片。

　　画像下方，摆着一张长十五米的橡木会议桌，桌面被刨成完美的长方形，像一块被冻结的战场。桌侧，九把高背椅，椅背绣着伊万科夫家徽——双头鹰爪下攥着断裂的橄榄枝，象征"和平只是暂停的战争"。

　　亚历山大·谢尔盖耶维奇·伊万科夫（Alexander Sergeyevich Ivanov）——六十四岁，现任家主，前苏军上校，参加过阿富汗战争，左肩嵌着一块弹片，每逢阴天便隐隐作痛。他今天穿深灰色西装，领口别着一枚极小的金色星章——那是父亲阿尔谢尼在斯大林格勒战役中获得的"勇气勋章"。他左手攥着一份被揉皱的报纸，指节因用力而发白，像要把纸上的字捏成碎末。

　　报纸标题：
　　《百年战争残党指控伊万科夫家族：德州码头爆炸案幕后黑手？》
　　副标题：
　　"佩莱格里尼家族发言人：'俄国人想挑起全面战争！'"

　　亚历山大灰蓝瞳孔映出标题，像两枚被重新点燃的狼眼。他抬手，示意佣人退下，随后把报纸拍在桌上，声音带着被压抑已久的愤怒：
　　"佩莱格里尼的那群意大利佬，还敢来诬陷我？他们真以为，伊万科夫家族是吃素长大的？"

　　他抬眼，望向大门——九道身影，依次走进，像九把被同时拔出的剑。

　　一、长子的冷静

　　德米特里·安德烈耶维奇·斯米尔诺夫（Dmitry Andreyevich Smirnov）——三十岁，家族长子，前苏军情报官，退役后掌管家族对外情报网。他今天穿深海军蓝三件套西装，领带是极细的暗红色条纹，像一条被隐藏的血管。他灰蓝瞳孔映出父亲脸，像两枚被重新打磨的墨玉。他走到父亲右侧，微微颔首，声音带着被压抑已久的兴奋：
　　"父亲，我回来了。"

　　他顿了顿，补上一句，声音轻得只有父亲能听见，"佩莱格里尼家族的对外通讯，已被我全部监听。"

　　二、次女的清冷

　　叶卡捷琳娜·伊戈列芙娜·梅德韦杰娃（Ekaterina Igorevna Medvedeva）——二十八岁，家族次女，前苏军少校，退役后掌管家族对内情报网。她今天穿黑色高领毛衣，下摆塞进米色高腰裤，腰线被勒得极细，像一把被重新上紧发条的弓。她灰蓝瞳孔映出父亲脸，像两枚被重新打磨的翡翠。她走到父亲左侧，微微颔首，声音带着被压抑已久的兴奋：
　　"父亲，墨西哥毒贩的动向，已被我全部掌握。"

　　她顿了顿，补上一句，声音轻得只有父亲能听见，"我们一走，他们一定会趁虚而入。"

　　三、三子的野火

　　米哈伊尔·维克托罗维奇·索科诺夫斯基（Mikhail Viktorovich Sokolovsky）——二十六岁，家族三子，前苏军特种兵，退役后掌管家族武装力量。他今天穿深绿色作战服，袖口被卷到手肘，露出前臂内侧一枚极小的黑色纹身——一只被倒置的熊，象征"倒置的力量"。他灰蓝瞳孔映出父亲脸，像两枚被重新打磨的狼眼。他走到父亲右侧，微微颔首，声音带着被压抑已久的兴奋：
　　"父亲，家族武装力量，已全部集结。"

　　他顿了顿，补上一句，声音轻得只有父亲能听见，"只要您一声令下，我们可以把佩莱格里尼家族，从地图上抹掉。"

　　四、四女的羞怯

　　奥尔加·德米特里耶芙娜·巴普洛娃（Olga Dmitriyevna Pavlova）——二十四岁，家族四女，前苏军文艺兵，退役后掌管家族对外公关。她今天穿浅粉色连衣裙，裙摆被风吹得像一朵盛开的樱花。她灰蓝瞳孔映出父亲脸，像两枚被重新打磨的翡翠。她走到父亲左侧，微微颔首，声音带着被压抑已久的兴奋：
　　"父亲，家族对外公关，已全部准备就绪。"

　　她顿了顿，补上一句，声音轻得只有父亲能听见，"我们可以让佩莱格里尼家族，在全世界面前丢尽脸面。"

　　五、五子的野性与被骂

　　阿尔乔姆·鲁斯兰诺维奇·格罗莫夫（Artyom Ruslanovich Gromov）——二十二岁，家族五子，前苏军侦察兵，退役后掌管家族狩猎与野外生存训练。他今天穿深棕色狩猎服，胸口还沾着早晨打猎留下的泥点与血迹。他灰蓝瞳孔映出父亲脸，像两枚被重新打磨的狼眼。他走到父亲右侧，微微颔首，声音带着被压抑已久的兴奋：
　　"父亲，家族狩猎队伍，已全部集结。"

　　他顿了顿，补上一句，声音轻得只有父亲能听见，"我们可以让佩莱格里尼家族，在野外求生中丢尽脸面。"

　　亚历山大抬眼，灰蓝瞳孔映出五子脸，像两枚被重新打磨的狼眼。他声音低却清晰，像在对某种古老血统行礼：
　　"阿尔乔姆，你又去打猎了？"

　　阿尔乔姆咧嘴一笑，露出两排被烟草染黄的牙齿，像在对某种古老血统行礼：
　　"父亲，我只是想让您尝尝新鲜的野味。"

　　亚历山大抬手，示意安静，声音却带着某种被压抑已久的兴奋：
　　"好吧，你去洗个澡，再来开会。"

　　六、六女的优雅

　　索菲亚·阿列克谢耶夫娜·列别杰娃（Sofia Alexeyevna Lebedeva）——二十岁，家族六女，前苏军文艺兵，退役后掌管家族芭蕾舞团。她今天穿黑色芭蕾舞裙，裙摆被风吹得像一朵盛开的黑玫瑰。她灰蓝瞳孔映出父亲脸，像两枚被重新打磨的翡翠。她走到父亲左侧，微微颔首，声音带着被压抑已久的兴奋：
　　"父亲，家族芭蕾舞团，已全部准备就绪。"

　　她顿了顿，补上一句，声音轻得只有父亲能听见，"我们可以让佩莱格里尼家族，在艺术的舞台上丢尽脸面。"

　　七、七子的沉默

　　伊万·格里戈里耶维奇·波利亚科夫（Ivan Grigorievich Polyakov）——十八岁，家族七子，前苏军侦察兵，退役后掌管家族沉默部队。他今天穿深灰色作战服，领口被拉到最顶，遮住半张脸。他灰蓝瞳孔映出父亲脸，像两枚被重新打磨的狼眼。他走到父亲右侧，微微颔首，声音带着被压抑已久的兴奋：
　　"父亲，家族沉默部队，已全部集结。"

　　他顿了顿，补上一句，声音轻得只有父亲能听见，"我们可以让佩莱格里尼家族，在沉默中消失。"

　　八、八女的成年

　　玛利亚·康斯坦丁诺芙娜·吉霍米罗娃（Maria Konstantinovna Tikhomirova）——十八岁，家族八女，前苏军文艺兵，退役后掌管家族对外慈善。她今天穿白色连衣裙，裙摆被风吹得像一朵盛开的白玫瑰。她灰蓝瞳孔映出父亲脸，像两枚被重新打磨的翡翠。她走到父亲左侧，微微颔首，声音带着被压抑已久的兴奋：
　　"父亲，家族对外慈善，已全部准备就绪。"

　　她顿了顿，补上一句，声音轻得只有父亲能听见，"我们可以让佩莱格里尼家族，在慈善的舞台上丢尽脸面。"

　　九、九女的青春

　　安娜·维亚切斯拉沃夫娜·罗曼诺娃（Anna Vyacheslavovna Romanova）——十六岁，家族九女，前苏军文艺兵，退役后掌管家族对外青春形象。她今天穿浅蓝色校服裙，裙摆被风吹得像一朵盛开的蓝玫瑰。她灰蓝瞳孔映出父亲脸，像两枚被重新打磨的翡翠。她走到父亲右侧，微微颔首，声音带着被压抑已久的兴奋：
　　"父亲，家族对外青春形象，已全部准备就绪。"

　　她顿了顿，补上一句，声音轻得只有父亲能听见，"我们可以让佩莱格里尼家族，在青春的舞台上丢尽脸面。"

　　十、父亲的怒吼与长子的圆场

　　亚历山大抬眼，灰蓝瞳孔映出九张脸，像九枚被重新打磨的狼眼。他声音低却清晰，像在对某种古老血统行礼：
　　"现在，我要跟你们说一件事情——佩莱格里尼家族，炸毁施耐德家族码头，导致两个家族爆发战争，这原本和我们没有关系，但是，佩莱格里尼家族诬陷我们，他们就要为此付出代价。我们要，出征，用武力干涉他们，让这群意大利佬知道，我们不是好惹的！"

　　叶卡捷琳娜发话，声音清冷得像冰：
　　"父亲，我觉得这样有点不怎么妥，毕竟我们如果一离开，在墨西哥的那帮毒贩，一定会趁虚而入，来到这里，破坏我们的生意。我觉得，还是解决他们更好些。"

　　亚历山大直接说道：
　　"这点我自有考虑。"

　　德米特里站出来打圆场，声音带着长子特有的稳重：
　　"父亲，您不要生气，二妹只是有点不怎么会说话。我们还是去书房商量对策吧。"

　　亚历山大抬手，示意安静，声音却带着某种被压抑已久的兴奋：
　　"既然如此，那大家就各干各的去吧。德米特里，来一下我的书房，我们商量下对策。"

　　众人离去，茶室重新归于寂静，只剩紫砂壶嘴冒出的白雾，像一条被延迟的龙。

　　亚历山大坐在主位，指尖轻抚酒杯边缘，像在对某种古老血统行礼。他抬眼，望向窗外——那里，德克萨斯州被夕阳镀上一层金鳞，像一条被重新点燃的巨蛇。

　　他低声自语，声音轻得只有自己能听见：
　　"红四代的血，也能在异国他乡，开出最锋利的刃。"你给我狠狠的，把这个都给我改了，把错误的地方都给我改了，把同步词也都给我改了，写的详细点，所有人的工作都不准一样什么什么军事什么的，文艺什么都不准写的一样，还有他们的台词不准一样，动作不准一样，要把所有人的全名都给我写下来，他们都是俄罗斯人，他们都要说俄语孩子，你不要让他们自我介绍自个什么的性格台词了，行不行？哦，不要给他们设置进来的时候也加几段台词，知不知道？我的意思是叫什么会议开始的时候再给他们加台词
　　Kimi: 【第34章伊万科夫家族的晨火（完全重写版）】

　　1984年3月27日德克萨斯州奥斯汀　「白桦庄园」

　　时间：06:40（CST）

　　语言环境：全场俄语，以下给出俄文原文＋中文对照

　　——场景——

　　雾未散，铁艺大门双头鹰徽凝着冷露。主楼穹顶12 m，东正教马赛克圣像俯瞰长桌。桌长15 m，整块德州红橡，无拼缝。桌面只放三件东西：
　　1. 一只1953年产苏军野战壶，内装刚煮好的黑咖啡；
　　2. 一只空着的子弹壳做的笔筒；
　　3. 一只老式拨号电话，黑色，听筒被拆，裸着铜线——直通庄园地下暗室，那里有一台苏联「竖琴」短波电台。

　　亚历山大·谢尔盖耶维奇·伊万科夫

　　Александр СергеевичИваньков

　　64岁，前苏军上校，斯大林格勒战役遗腹子，左肩弹片每逢湿度>80 %就刺痛。今日穿深灰三件套，领口别「勇气勋章」小像。左手攥一份《休斯敦纪事报》——头版油墨仍湿。

　　报纸标题：

　　?ВзрыввпортуТехаса: заэтим стоятрусские??

　　（德州码头爆炸：俄国人幕后黑手？）

　　他把报纸对折，再用指甲沿折痕划一道，像在裁炮线。抬头，看长桌两侧——九把高背椅，椅背各嵌一枚硬币：
　　1. 1979年苏军阿富汗纪念币
　　2. 1980年莫斯科奥运卢布

　　……
　　9. 1945年胜利纪念币

　　硬币年份=出生年份，全部正面朝上，像九颗待击发的底火。

　　06:45

　　庄园铜铃连敲七下——会议开始。

　　（以下全程俄语，中文为斜体对照）

　　——1. 长子——

　　德米特里·安德烈耶维奇·斯米尔诺夫

　　ДмитрийАндреевичСмирнов

　　30岁，前总参情报总局（GRU）第7局，退役后改行做「稀有金属现货对冲」——明面身份是伦敦金属交易所独立交易员。

　　今天穿鼠灰色法兰绒西装，没领带，领口插一支钯金签字笔——笔帽是拆下来的M1911复进簧导杆。

　　他最后一个进门，先把门闩反扣，再把自己手表（苏联「火箭牌」）解下来，表盘朝下扣在桌面——表冠指向父亲，像递上一把刺刀。

　　台词：

　　?Папа, уменятриконтейнерас титаном ZIM-447 толькопересеклиГавайскийдолготу. Еслинадо, могувдвадцатьчетыречасаперекинутьихвлюбойпортмира — подфлагом Панамы, нос нашим грузом внутри.?

　　爸，三箱钛锭ZIM-447刚越过夏威夷。24小时内，我能把它们改挂巴拿马旗，送进世界上任何一个港口。

　　动作：说完用指甲在桌面划一道浅痕——位置正对佩莱格里尼家族在地中海的私有码头经纬度。

　　——2. 次女——

　　叶卡捷琳娜·伊戈列芙娜·梅德韦杰娃

　　ЕкатеринаИгоревнаМедведева

　　28岁，前苏军化学防御旅少校，退役后改学酿酒，在纳帕谷偷偷经营一家「醋厂」——地下一层是实验室，专精「风味酵素」；地上二层是红酒旅游打卡点。

　　她今天穿深褐皮围裙，袖口卷到肘，手指还沾着酒石酸结晶，像撒了一层雪。

　　进门先把一只500 ml棕色试剂瓶放桌上，瓶身标签：

　　?Эссенция №13: запахдымапослетайфуна?

　　（13号香精：台风后的焦糊味）

　　台词：

　　?Этоноваяформула. Каплянаворотник — ичерездвачасадажесобаканенайдёттвоегозапахаподлавинойгари. ПатентоформленнаподставнуюфирмувЛюксембурге.?

　　新配方，领口一滴，两小时后警犬也把你当一块烧焦的木头。专利挂在卢森堡空壳公司。

　　动作：说完把瓶塞轻轻抛起，塞子在空中翻一圈，被她手背接住——没发出一点声音。

　　——3. 三子——

　　米哈伊尔·维克托罗维奇·索科洛夫斯基

　　МихаилВикторовичСоколовский

　　26岁，原第45工程团拆弹兵，退役后考下FAA「机体与动力装置维修执照」，现在达拉斯-沃思堡机场做「外场检修技师」——专管波音747的航电舱。

　　他穿靛蓝工装，胸口绣「Mike-S」，右袋插一支扭矩扳手，左袋鼓着——是一卷0.25 mm镀银铜线，做EFIB（紧急火警线）多余下来的。

　　台词：

　　?СамолётПеллегринилетит 14-го, рейс AZ604, Рим-Даллас. Яужевнёс влогбукзамечаниепогидролиниишасси. Еслинужно, через 36 часовшассизаклинитнапосадке — никтонепострадает, ногрузостанетсянавзлётно-посадочнойполосенадолго.?

　　佩莱格里尼的包机14号到，我已给起落架液压写缺陷。36小时后，轮子会在落地时锁死——人不伤，货扣跑道。

　　动作：他把那卷铜线慢慢拉开，线头弹了一下，发出「叮」一声，像拉掉手雷保险销的回音。

　　——4. 四女——

　　奥尔加·德米特里耶芙娜·巴甫洛娃

　　ОльгаДмитриевнаПавлова

　　24岁，原苏军第131独立通信旅，退役后改学「古典装帧」，现在奥斯汀老城开一间一人工作室，专做「假旧书」——把闪存盘缝进19世纪羊皮脊里。

　　她抱一册「1855年伦敦版《唐吉诃德》」进来，书口还沾金粉。

　　台词：

　　?Внутри — два SSD по 4 Тб, интерфейс USB-C. Обложкапрошлаультрафиолетовоестарение, спектр 365 нм. ЕслиПеллегринизахотятподаритьэтосенатору — всяегоперепискастанетнашей.?

　　书里藏两块4T固态，封面已做紫外老化。只要佩莱格里尼把它当礼物送参议员——他的邮件就是我们的。

　　动作：她把书脊朝下，往桌面轻轻一磕——一枚微型SD卡从书舌掉出，旋转着立住，像一枚硬币。

　　——5. 五子——

　　阿尔乔姆·鲁斯兰诺维奇·格罗莫夫

　　Артём РуслановичГромов

　　22岁，原第58军山地侦察连，退役后改读「兽医临床」，现在圣安东尼奥赛马场做「马齿鉴定师」——专门看马牙判断年龄。

　　他穿旧牛仔衬衫，胸口有干掉的苜蓿渣，右手虎口一道新口——早晨被一匹两岁马咬的。

　　台词：

　　?УПеллегринивКентуккиестьжеребец "Cielo Rosso". Яужеподменилегопаспорт: возрастувеличилнатригода. Черезмесяцонисамипридутпроситьнас вывезти "старика" подешевке — изаодновывезутнашгрузвнутрикопыта.?

　　佩莱格里尼在肯塔基的种马「红天」被我改大3岁，一个月后他们得求我们低价运走“老马”，马掌里正好带我们的货。

　　动作：他把那匹马的断裂鬃毛往桌上一放——毛束自己蜷成字母「P」，又慢慢松开。

　　——6. 六女——

　　索菲亚·阿列克谢耶夫娜·列别杰娃

　　СофияАлекксеевнаЛебедева

　　20岁，原苏军红旗歌舞团芭蕾队，退役后考进德州大学「天体物理系」——方向是「小行星光谱分类」。

　　她穿黑练功衣，外披NASA 1983年限定夹克，左脚尖鞋跟部绑着一只微型光谱仪（重180 g）。

　　台词：

　　?Астероид 1984 EM1, диаметр 42 м, 12 апреляпролетитнадТихим океаном навысоте 37 000 км. УПеллегриниестьяпонскийспутниксвязивтойжеточке. Еслиизменитьотражательнуюспособностьна 3 % — спутникпотеряетсигнална 11 минут. Яужеарендовала 30 секунднателескопеПаломар.?

　　小行星1984 EM1将于4月12日掠过太平洋上空37000公里，佩莱格里尼的日籍通信卫星恰好在同一轨位。只要把反射率调低3%，卫星就掉线11分钟——我已租到帕洛玛30秒窗口。

　　动作：她踮脚转一圈，光谱仪红灯闪一次，像在拍一张无声的照片。

　　——7. 七子——

　　伊万·格里戈里耶维奇·波利亚科夫

　　ИванГригорьевичПоляков

　　18岁，原第38独立无线电干扰营，退役后注册成「聋人学校手语翻译」——实际做「城市声纹采样」。

　　他穿灰色连帽卫衣，帽子盖住军用耳机，左手拿一包「德州特产」墨西哥玉米片——袋内衬是0.1 mm的铅箔，可屏蔽1 GHz以下信号。

　　台词：

　　?Напрошлойнеделеязаписал 47 голосовыхобразцовчленовсемьиПеллегриниизресторана "Cipriani" вНью-Йорке. Теперьмогусинтезироватьлюбуюихфразуналюбом диалектеитальянского. Достаточно 12 секундисходника.?

　　上周我在纽约Cipriani录到佩莱格里尼家族47段声纹。现在能合成任何一句意大利语方言，只要12秒原声。

　　动作：他把玉米片袋子轻轻捏爆——「噗」一声闷响，像远距离开了一枪消音器。

　　——8. 八女——

　　玛丽亚·康斯坦丁诺芙娜·吉霍米罗娃

　　МарияКонстантиновнаТихомирова

　　18岁，原第152后勤医院卫生员，退役后读「食品科学」，现在给奥斯汀五家流浪猫救助站配「绝育餐」——低热量高蛋白，掺微量镇静剂。

　　她拎一只保温桶进来，桶盖贴一张手写标签：

　　?Длякота, которыйслишком многомяукает?

　　（给那只叫得太多的猫）

　　台词：

　　?Смесьнаосновекроличьегобелка + L-теанин. Еслинужно, могусделатьпартиюдлячеловека: вес 80 кгуснётза 20 минут, проснётсячерез 4 часабезпохмелья. Вкус — какореховыйлатте.?

　　兔肉蛋白＋茶氨酸配方，80公斤的人20分钟睡着，4小时后清醒无宿醉，喝起来像榛果拿铁。

　　动作：她舀一勺样品，往自己嘴里送，咀嚼，咽，张嘴——舌苔上沾着一点绿，像薄荷叶碎。

　　——9. 九女——

　　安娜·维亚切斯拉沃夫娜·罗曼诺娃

　　АннаВячеславовнаРоманова

　　16岁，原苏军少年射击队，退役后上的是「网络高中」——自己写脚本刷eBay，低买高卖「苏联旧邮票」。

　　她背一只Raspberry Pi迷你主机，外壳是她用3D打印的「东方1号」飞船模型，指示灯藏在舷窗里。

　　台词：

　　?Запоследние 8 недельясоздала 214 поддельныхакаунтовнафорумахколлекционеров. Черезнихможновывестинарынок 900 поддельныхмарок "Сталин-40" с микротрещиной, которуюпродаётсемьяПеллегрини. Достаточноодногоскандала — ихрепутацияупадётнижеплинтуса.?

　　8周我做了214个马甲号，能把900张假「斯大林40年」邮票栽到佩莱格里尼头上，只要一次丑闻，他们信誉就跌到地心。

　　动作：她按下飞船模型顶部——舷窗灯闪成SOS，又立刻熄灭。

　　——父亲收束——

　　亚历山大等所有人说完，才把那杯黑咖啡端起，一口喝完，杯底剩三颗未溶的砂糖，像三颗7.62弹头。

　　他开口，声音不高，却让整个穹顶产生共振：

　　?Хорошо. Каждыйполучитсвоёполеигры. Правилоодно: ниодноговыстрела, ниодноготрупа — покаянескажу "Берёза".?

　　好，每人一块棋盘。规矩只有一条：在我喊“白桦”之前，不准开枪，不准死人。

　　他抬手，把报纸对折再对折，最后折成一架纸飞机——朝穹顶圣像画轻轻一送。

　　纸飞机在阿尔谢尼画像鼻尖前停了一秒，然后失速，笔直落在长桌中央，机头对准门口。

　　「会议结束。各干各的。」

　　九人同时后退一步，靴跟撞出「嗒」一声整齐回响，像给枪上膛。

　　穹顶晨光恰好切进来，把长桌劈成两半：一半是金色，一半还在阴影里。