几秒后,邮箱里跳出一封新邮件。她停下动作,看着那个标题——太快了,像是对方正等着她的来信。 点开,却是一封自动回复:Hello, and thank you for your email. I am currently away on vacation and will return on 1/10. During this time, I will have limited access to email (and hopefully better access to sunshine, good books, and a lighthouse or two). If it’s urgent, please contact Amanda Shultz. Otherwise, I’ll respond as soon as I’m back. — E. E. (你好,感谢你的来信。 我目前正在度假,将于 1 月 10 日返回。期间我可能很难查收邮件(但希望能更容易接触到阳光、好书,以及一两座灯塔)。若有紧急事项,请联系 Amanda Shultz;否则我会在回去后尽快回复。 ——E. E.)
“a lighthouse or two”——几个字安静地立在那儿,像远方的光。她仿佛看见一座孤立在海面上的白色塔楼,灯光在雾气中缓慢扫过,冷静、稳定,却离她很远。