13、我的西贡小姐 ...
-
多年来，我衷心感谢『西贡小姐』。
虽然不太好意思，但我必须承认：「卯起来把所有百老汇的歌舞剧看到吐！』是我当年千辛万苦搬到纽约的，主要理由之一。
一旦人真站到时代广场了。
和那么多瑰丽灿烂的大广告牌面对面，其实有点晕头转向，心里兴奋到要发狂，却不知怎样选择。
一方面，这是我从地铁出来看到的第一个海报，一方面，同胞费翔好像就演过这出戏，总之，是『西贡小姐』开启了我之后漫长但缤纷的，百老汇大梦。
仓促买的折扣票，座位不算太好，视野偏了一点，但距离够近，临场感加剧了我的心花怒放。
我的右侧坐着一位穿毛呢外套的老先生，再过去，是她同样白发苍苍的太太。
他的夫人，跟我几乎在同一个时间，哭出声音来。
或许因为音乐的关系，尽管我没当过妓女，但戏开始没多久，一群bar girls悠悠怨怨地在那边唱『movie in my mind』，诉说着『我现在沦落了，但也曾有过好美的童年…』，我，就超有感觉了。
中场休息之前，是最经典的主题歌，西贡小姐预备带着小儿子一起逃难，临行，跪在地上唱『I will give my life for you』。说：『宝贝啊！可怜你必须承受这些苦难，但我可以为你，牺牲我的生命…』
我的泪都快把整张脸融掉啦！简直嚎啕。
而不经意，发现老太太声嘶力竭，入戏比我还深。
老先生原先是不动如山的，忽然欠身弯腰，从衣服大口袋拿出包面纸之类的东西，慢条斯理地，抽出一张，递过去给他夫人。
嗯！实在是很体贴窝心的男人。
没想到，他继续抽出第二张，转过头来对我微笑，说：『你要不要也来一张？』
那是我在纽约看的第一个戏，戏散了，我延着百老汇大道走下去，预定徒步三十几条街回家，同时也平缓我仍然激动的情绪。
那一晚，我好感恩，感谢一个陌生人给我面纸，也感谢『西贡小姐』。
因为，因为，她让我晓得：原来，曾几何时，我的英文听力变成这样好！
好的可以清楚明白地，完整听懂一出戏。哈哈！哈哈！！！
为了这样了不得的功德，我主观认为我必须以更不寻常的态度，来看待『西贡小姐』。
接下来的几年，只要有台北去的朋友，我带他们逛街血拼，大啖美食美酒之后，免不了领着他们上百老汇。
不论他们对那些观光客必修的『歌剧魅影』、『猫』、『悲惨世界』再如何嗷嗷待哺，我千篇一律，全都给我去看『西贡小姐』，没得商量。
我的热心，还不止乎此。
怕人家听不懂歌词，我拼命地从旁解释，女主角如何艰难地开枪，男主角怎样煎敖地抉择…
就盼着人家也跟我一样，大大感动，然后陪我同声一哭。
发现这些不成材的东西，似乎对那个降落在舞台上的直升机、酒吧中女郎衣不蔽体的辣舞…，显得更有兴趣，我是气不打一处来，混蛋啊！
同样一个故事，我一看再看，连歌词都会背了。
每当那个个子异常娇小的越南裔少女，以清亮到像可以贯穿到云上的嗓音引吭高歌，幸福的，缠绵的，凄厉的，诀别的…，我就都跟着去了。
居然不能领略那种入戏的快感吗？草包！
我对我的朋友们，有说不出的失望。
然后，终于有一天，有其中一位，看到中途，拍拍我的左肩，我很开心，赶忙问她：『要纸巾吗？要纸巾吗？』
『你麦搁哭啦！很吵ㄋㄟ！』
她在灯光明暗中，面目可憎地，这样对我说。
作者有话说
第13章 我的西贡小姐
