《［枕草子］只有风知晓》春秋知我

20、二零

　　这世界上有意思的事情太多了。无论是让人心生好奇、得到愉悦，还是单纯有些风味或者美丽的东西，还是一些奇奇怪怪的谐音或者笑话。都是有意思的。

　　我经常用汉文的谐音和大家调笑，有时候男官和侍卫也会加入我们。我和他们说只要有心，眼睛看见的一切都很有意思。不论是官员家庭的中门一处花纹不对称的地毯，还是贺茂祭两片几乎一致的葵叶，还是临时被女官们吩咐活计却不熟悉、抱着皇后的物品急得团团转不知该找谁交差的侍卫，都很有意思。

　　交好的朋友们也很有意思。这个时候，有几位更爱开玩笑的女子就高举扇子，实际上在扇子后面露齿狂笑；有几位看见我就脸红的女孩会在这个时候偷偷拉我的袖子。

　　“外面有人说你不知轻重随意说汉文，太过轻佻，我很为你担心。”她们害羞的样子很可爱，也很有意思。我悄悄告诉她不要担心，我从不把这些事情放在眼里。（注）

　　那些男官员有的附和，说我太狡诈了，用他们不熟悉的典故和汉字嘲笑他们。看见他们经常被我嘲讽完才反应过来还不知怎么还回来的样子，真是，更有意思啦！

　　皇后知道我一贯的性子，有时候在男官觐见的时候也会说些“清少纳言是我信任的人，麻烦你们多担待”这类的维护我的话。

　　那时候我就躲在和柱子连在一起的帷幔后面，偷偷看皇后接待外臣的端庄神态。说句大不敬的话，如果我是创世神明，那我能创造的最美好的仙子的模样，也不过如此了。

　　男官离开之后，皇后喊了我两遍我才从她的仙姿玉貌中回到人间。天啊，我难以想象那时候我是多么羞惭。手忙脚乱出来的时候，平时就不服帖的头发一定更乱糟糟了吧！

　　“那样很有意思吗？”皇后果然知道我的言论。

　　我反问皇后难道没意思吗？皇后沉吟一会儿，对我肯定：“看见你觉得有意思，那也的确挺有意思的。”

　　深浅梅染色的衣袖下，皇后伸出玉白无瑕的手，为我整理鬓发。

作者有话说

　　注：
哈哈哈，紫式部就吐槽过清少纳言“随意说汉文”太轻浮看不惯。
那时候汉文是男子学的，女子学这些不是“本分”。
其实清少纳言的文字中这边没很多人蛐蛐她（当然，我觉得很有可能是她很看得开，被骂了也不放在心上，更不会写下来）（原著２５２章，清少纳言写为了别人的闲话生气实在是没必要，嘴长在别人身上）（真是令我羡慕的心理素质）
紫式部这种高内耗人被蛐蛐过“会说汉文”以后就装作不会防止被议论了。
天啊，第一人称的沉浸式加上揣摩清的调调，编得都以为我自己是清少纳言了。
写源氏物语衍生的时候揣摩源氏和阿头的变态心理，那是工伤
这里揣摩清少纳言，完全不是工伤！用她的眼睛写她爱的定子，真的很温暖。