《（授权翻译LV/HP）Twisted》Albertine

7、第 7 章

　　他再一次、也是最后一次飞过天空，再一次满身是血，恼怒的想着死在阳光、而不是黑夜里是多么的古怪，但是，去他的，这仍然妙不可言。他为在空气中不断坠落的感觉无比兴奋，半心半意的想着摔倒地上会有多疼。就在这时，一个庞然大物用力的打到他的胳膊和腹部，拖拽着他在空中绕了几个圈，然后粗暴的把他甩到草地上。

　　哈利躺在那里，脑子放空了几秒。在他痛苦的窒息中，他不经意的注意到，天空不自然的天青石般的蓝，太阳很热，然后他的肺才开始工作。一节树枝出现在他的视线内，狠狠的打到他的脸上，他终于意识到，他是被打人柳接住了。他小心翼翼的逃跑，连滚带爬跑进禁林，希望他能够再次呼吸。打人柳摇晃着它的树枝，仿佛在说：“坏家伙就该被好好抽一顿。”

　　哈利在禁林里茫然的绕着圈，既不知道方向也不知道目的地。直到他听到欢快的打击声和树枝的抖动，他才清醒过来，意识到应该逃跑。但已经来不及了，万幸的是，这些声音的来源原来是个正在欢乐的哼着小曲的海格。

　　“哈利！”海格立马停了下来，将一堆萝卜扔在地上：“你的脸怎么了？你看上去像是被一只龙踩了！”

　　“麦格让我来的。”哈利晕眩的说道，完全没注意到他答非所问：“她说受够了我没事给自己切片，让我绕着跑六圈。”他被自己说谎的才能感动了。

　　“但你不应该满身是血的呆在这，哈利。”海格坚持道：“血的味道会吸引来各种动物，而有些动物是很危险的。你想回我的房子吗？”

　　“哦不，我还要再跑三圈，请告诉我怎么从森林里出去。”

　　“好吧。”海格怀疑的说：“但你得尽快到医疗室去，你看上去糟糕透了。”

　　哈利帮助海格捡回那堆萝卜，然后他们两人在愉快的沉默中穿过森林，海格是因为他享受哈利的陪伴，哈利则是因为脑子一片空白。突然，他的脑子重启了，他用天真的腔调问：“禁林里一切都好吗？”

　　“哦，不坏，哈利，不坏。虽然有只独角兽被杀了。”海格皱着眉头说：“你知道有什么东西杀独角兽吗？真是邪恶的事。”

　　“我听说如果某个邪恶生物被独角兽的角刺穿了，他就活不过三天。”

　　“真的吗？刺穿？你怎么能被独角兽刺穿呢？”

　　“你知道，就是撞在它的角上。”

　　“啊，但是这怎么可能呢。独角兽是温和的动物，他们从不攻击。”

　　“哦，这就是说我刚才说的不是真的啦？”

　　“额，也许是真的。独角兽身体的每一部分都有魔力，哈利。血、毛发……邪恶的生物不喜欢它们。你最好问问费伦泽，我不怎么了解这类事情。我只知道，通常没什么东西会去杀独角兽，如果有只独角兽死了，这就是恶兆。”

　　费伦泽。这才是他应该去寻求建议的对象。哈利抑制住给自己一巴掌的冲动，他的脸已经毁的够彻底的了。不过，现在一切都已经太晚了，而且费伦泽非常……让人分心。他们离开树林，进入学校场地。

　　“谢谢，海格。”哈利喘着气：“现在，我该走哪条路呢？噢，这里。”他向伏地魔的方向跑去，海格在广袤的天空下向他快乐的挥手道别，好像除了擦伤的萝卜，再也没有让他烦恼的事情。

　　沿着一条难以辨认的小路，伴着芳香，他向伏地魔的小屋进发。天空和石灰绿的蕨菜、花哨的毛地黄连成一片，在太阳下，潮湿的土地散发着雾气。哈利脱掉他的长袍，卷起来夹在胳膊下。蜜蜂嗡嗡嗡嗡。

　　他试图自杀了两次。他不停地想这个问题。他自杀了两次，两次都被救了。为什么？为什么他得活着？如果他生命的唯一目的就是杀死伏地魔，那他第一次跳楼的时候就可以死了，不是吗？老伏仍然会死。

　　伏地魔古怪的好说话（除了那次失败的想杀他的尝试），而他的朋友和老师倒突然恨起他来了。也许是因为伏地魔要死了。这一点让他想不得其他事情。哦，而且他需要哈利来救他。多么古怪呀！哈利突然成了伏地魔的救世主，而不是其他人的；其他人似乎都不怎么在乎他了。

　　他试图想想他应该做什么，但徒劳无功。太阳很热，空气很潮湿，路上的每一步都洋溢着生命的气息。他不知道该怎么做出理智的决定，他不断想到这样一个事实：他每次都因做了无比危险的事获得回报，他最擅长的，就是做出牺牲。