《（授权翻译LV/HP）Twisted》Albertine

3、第 3 章

　　第二天简直惨不忍睹。由于哈利留下的那些带血的足印，麦格教授直接追踪到男生宿舍。她在凌晨6点钟的时候冲进来，怒吼着将哈利从床上拽下来。

　　“波特先生！”她吼道：“请解释一下你的行为！”

　　哈利才刚刚睡了一个半小时，完全没清醒过来，自然也无法想出任何解释。他□□着。

　　“他又干什么了？”罗恩害怕的问。

　　“我想是因为我到禁林去了。”哈利含糊的说，他的脑子因疲倦而罢工了。一会后，他意识到这是最差劲的解释。

　　“禁林！禁林，波特，顾名思义，就是禁止学生进入！或许我们应该给它改名为‘猝死林’，才能让你这样的迟钝的人明白过来！你为什么要在大半夜赤手空拳的在禁林里瞎转？！”

　　“不知道。”哈利闷闷的说。

　　“他在半夜到处翻东西，把我吵醒了。”迪安恶意的说。他这晚上被吵醒两次了，而他极度渴望能通过今天的天文学考试。

　　“他不知道他在做什么，教授。”罗恩坚定的为哈利辩护：“你听到斯内普说的了——”

　　“是斯内普教授，韦斯莱先生！他说波特彻底疯了，而我不得不同意他的观点！格兰芬多扣50分，波特，并且下周每天晚上关禁闭！”

　　“但是，教授——”

　　哈利无力的辩解被麦格的怒气杀得片甲不留。在他下去吃早饭的时候，他被告知，他的隐形衣被没收了，而且校长将得知此事。不仅如此，伏地魔的血极其粘稠，他在浴室里花了好大的劲才洗干净。哈利就这样极度疲倦、不安、头疼，自信自己将睡倒在饭碗里。

　　当他走到大厅门口时，每双眼睛都唰得朝他看来，哈利就这样僵硬、恐慌的站着。一段意味深长的沉默后，整个大厅爆发出笑声。简直就像走进了一个平行宇宙，哈利想不出他还能做什么，只是磕磕绊绊的走到餐桌边坐下，满脸通红、神色羞愧——就好像是他做了什么愚蠢的事，而不是其他人。他们还在继续笑着。自始至终，哈利吃着早餐，听着他们的闲言碎语。

　　“你真的相信他试图自杀吗？”某个学生尽可能大声的说道。

　　“波特，斯内普真的看到你的小鸡（和谐）鸡了吗？”

　　然后，是德拉克马尔福的高见：“他就是个神经病。”

　　哈利停顿了一下，对马尔福扬起了眉毛，十分希望能对他说：“一切都完了，你的主子在黑湖边，快死了。”但这样做是不合适的，于是他重新看着他的盘子。

　　“他们比之前——认为我是斯莱特林的继承人那会儿——还要愚蠢。”哈利恼怒的说。

　　“呃。”赫敏顺从的说：“这回没人死掉，所以我想他们就没把这事当真。”

　　怒视。“赫敏，我差点死了，如果不是因为我落在——”他顿了顿：“落在一个软绵绵的东西上。”

　　“好吧。”赫敏不确定的说：“没错。”

　　罗恩嗤之以鼻，结果被他喝的粥呛住了：“是啊，就好像那是真的似的，哈利。好像真有什么软绵绵的东西，能让你从天文塔上跳下来还安然无恙。”

　　罗恩继续窃笑着，赫敏也半心半意的笑了笑，然后又疑惑的看着哈利，等着他解释。但哈利只给了她一个僵硬的微笑。哈利一点都不想为昨晚的事道歉，他也不想解释什么。

　　然后，越过赫敏的肩膀，他惊恐的看到金妮在向这靠过来，她脸上带着不同寻常的犹豫。哈利立马起身，从她身边逃开，就好像他背后有炸弹似的。他的离开没有引起多少注意，但格兰芬多的桌上仍然爆发出一阵哄笑，这让他更加憎恨他们。

　　哈利靠在走廊的墙上，一边平复呼吸，一边奇怪，为什么人们总喜欢拿别人的伤痛取乐。他认为，不是他，而应该是这些人好好解释下自己的行为。

　　麦格教授再一次堵住了他，并还给他魔杖。

　　“斯内普教授在天文塔顶找到了这个。”她冷冷的说：“他还发现了你的隐形衣，而我已经告诉你了，你别想要回隐形衣了。”

　　“但是，教授——”

　　“安静，波特！校长明天回来之后，会做出最终决定。但考虑到昨晚你闹出的乱子，我可不想看到你做出什么更糟糕的事。我真诚的希望你能向邓布利多教授好好解释一下。”

　　哈利知道他能告诉邓布利多的是大好消息，因此他不怎么担心这个威胁。他更担心下午的黑魔法防御术课，谁知道斯内普会做出些什么可怕的事情来。或许他应该偷偷溜走，向多比要点食物，然后给伏地魔带点羽毛笔和纸。一节黑魔法防御术课逼迫他向一个黑魔王寻找庇护，这真是霍格沃茨的特殊才能。