网友：bowbow59% 打分：2 [2010-12-19 20:48:45]

首先是虫子：万一他的扫帚在【办公中】也和韦斯莱的一样出了问题，
【半空中】
——————————————————
然后……啊啊啊本来蛮好的，这一下OOC的嘞～～～
老外，特别是英国人，在工作中对称呼问题还是很讲究的，作为教授，斯内普老湿是绝对不会直接叫哈利的，麦格这种专业的老师就更不可能，只会成为“Mr. Potter”，波特先生。
常识性错误啊啊啊啊啊啊啊啊啊
至于老邓…………乃要我怎么想像老邓会管教授叫Sev啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
这种简化的昵称在老外眼里绝对是床～～～上用语，要么就是父母这么称呼小孩子，属于最亲密的人才会互相称呼的……而且都是在私人场合。乃要我怎么想像公务场合老邓！！！老邓会来个“西弗”绵羊音………………啊啊啊啊啊抓狂了我要=口=
赶紧给改了吧………………拜托………………咱这个翻译腔的家伙表示这是英文同人再OOC也永远不会搞错的问题…………所以其实相当严重= =
——————————
剧情什吗的倒是没啥大的意见～教授原著里大概就是这么想的= =

   

[1楼] 作者回复 [2010-12-19 22:19:17]

><
我看到的邓布利多这么叫过斯内普，是长辈对于孩子的那种称呼，他这个时候其实是在拿身份压教授，就想到于那种我的孩子的口吻，提醒斯内普认清楚自己的身份，或者说可怜可怜我这个老人之类的。邓布利多一百五十岁，麦格教授七十二岁，教授只有三十二岁，老邓对于教授叫昵称是可以的。就像是中国的长辈对晚辈是可以喊名字的，但是同辈就不可以。同辈会显得不尊重人，而长辈是显得很亲密。
邓布利多在其他场合是很重视称呼的，例如在对哈利说话的时候，当哈利对斯内普直呼姓氏，他会坚持要哈利加上教授两个字，跟哈利交谈也是斯内普教授等等，他只有在某些特定程度下会叫斯内普的名字，而再更少之又少的情况下才会叫斯内普的昵称。
麦格教授是紧张的情况下才会这样喊哈利，我后面举证过，其实在很多时候麦格教授是把哈利当做自己的孙子来看待的，所以当她听到斯内普要求开除哈利时，她失态的不顾风度的跑进来（麦格教授是个非常严谨的人，她一般情况下绝对不会做出这种事。）至于教授，也是情急之下的脱口而出，他们在其他场合还是喊哈利波特先生的。
挠头，很少有人会这么注意不同称呼里的包含的感受的。>//< 看的出真是个严谨的读者啊，我以后会更认真的。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-12-19 22:28:24]

老邓是心理战的高手，就像我说的，他从来不给人下命令，但是你总是对他的“请求”无法拒绝，他会用称呼、声音、语调、态度、手势、各种环境因素让你安静下来，听他的话，然后被他说服（最典型案例可以参见哈五最后几章他对哈利的说明，真的是强悍到爆。）
有的时候看到很多人说老邓给人用吐真剂，我觉得这个是小瞧老邓了，就像中国那句古话，他吃的盐比你吃过的米还多，你有没有什么小动作在想什么他一眼就看的出来，根本不用吐真剂。你可能可以骗过测谎仪，但是你很难骗过有经验的刑侦高手。
我们可能有都过类似的经历，你在掩盖某些事情的时候，总是很容易在年纪大的人面前露出破绽，你以为天衣无缝的事，在他们看来是小孩子过家家。
所以啊，人老成精，这句话来形容老邓再合适不过，毕竟他都活了一百五十岁，这个年龄真的很夸张，一个半世纪啊，什么没见过╮(╯_╰)╭

    [投诉]

[3楼] 网友：jzhs1986 [2010-12-19 22:42:22]

话说，老人精一百五十年的经验是最可怕的武器了。。说起这个我就想起来了五星物语里的茵塔希提，经过演算特化的丝芭莉秋妲最终还是败在了茵塔希提700年的战斗经验之下哇。。可见时间积累的经验是个多可怕的东西。。。

    [投诉]

[4楼] 网友：易生 [2011-01-04 01:03:59]

( ⊙ o ⊙ )
惊见五星同好！！

    [投诉]

[5楼] 网友：jzhs1986 [2011-01-16 23:30:16]

我了个JJ黑洞菊花受啊，五星是个比马里亚纳海沟还深的坑啊，永野护的RP比富奸还不靠谱。。。我怀疑我有了孙子辈的时候这漫画都不一定能完。。。表示见到同好灰常高兴

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。