网友：苦桂 打分：0 [2024-10-20 07:46:40] 来自美国

我一直很好奇为什么有时候Michael会翻译成米迦勒（而且貌似更常见）有时候又是迈克尔（这个感觉更接近发音）

2  

[1楼] 网友：苦桂 [2024-10-20 12:43:36] 来自美国

我靠 我发了三遍（）网不好对不起对不起

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2024-10-20 13:39:31] 来自广东

应该是发音区别，我这个是沿启示录的翻译直接写成st迈克尔的，Micheal翻译成米迦勒的感觉更接近于Miquella翻译成米凯拉？

2   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。