网友：徵436 打分：2 [2010-10-12 20:14:57]

看到老太太对贾政说“你太太有了”，有个疑问，那个时候不是把对方妻子称呼为“你太太”吧？记得看红楼梦的时候没见过这样的说法。太太更像是一种官称，比如家里的晚辈和下人都称呼王夫人为太太，长辈对晚辈或下人说到同一人的时候会说“你太太”，贾母对李纨说起王夫人的时候就是如此。至于长辈对晚辈称呼他的妻子，都是“你媳妇”。

   

[1楼] 作者回复 [2010-10-12 20:58:33]

不记得原著里是怎么说的，只知道对宝玉说的时候也是这样说，不行回头再改

    [投诉]

[2楼] 网友：伊 [2010-10-12 21:18:13]

貌似在很多朝代,是把有诰命的妇人称为太太,无诰命的称为夫人.

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。