网友：…… 打分：2 [2010-11-11 16:36:08]

现在v殿是很高调地干他的事业，而且在学校当教授，私下觉得这时候还没有人直接称呼他黑魔王吧

   

[1楼] 作者回复 [2010-11-11 16:46:26]

我的观点是：黑魔王这个称呼是属下送给他的。食死徒是他一开始就定下的关于属下的称呼，那么很明显，他不像格林德沃那种自诩“圣徒”，他并不介意别人说他是黑巫师……而且，黑魔王这个称呼英文应该是写作THE DARK LORD，并不含有邪恶的意思，所以我觉得用也无妨。
PS：刚才纠结了挺久，你那个“私下觉得”是什么意思，囧……也不知道我是不是猜对了，你应该想说的是“私以为”吧？这个说法是来源于日文汉字的，意思是“我认为”，在日文中，有的时候的“我”写作汉字就是“私”……囧

    [投诉]

[2楼] 网友：阿兔 [2010-11-11 17:17:02]

...私来说点小问题= =
食死徒貌似并非是V大定下的，V大最开始定下的大概应该是沃尔普及斯骑士...
而食死徒这个称呼最开始好像应该是别人对他们的称呼，他们最开始应该是被称之为食死徒，后来才以此自居的？
好吧，这些我都没太过仔细的查证过，完全靠了印象，我也一直在纠结这件事...有时间可以好好探讨一下= =
关于DARK LORD...咱更喜欢给翻译成黑暗勋爵啊（这也是直译啊）
...从这个翻译看来，这个名字非常美好的...勋爵大人你是多么的伟大~【远目】

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-11-11 22:24:46]

=口=……娘子你不愧是考据派！我从来都没找到过相关资料……（喂是你根本就不去找吧！）

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。