网友：久久久久玖 打分：2 [2024-07-14 18:27:55] 来自浙江

捉虫，黑皮体育少女/少年这里，应该是少女/少男，或者直接说少年，少年包含少女和少男。

7  

[1楼] 网友：左近94% [2024-07-14 19:00:41] 来自内蒙古

作者一直以来都在用一些原汁日语词，所以这里也不算有问题，一定要挑刺的话可以去冲一下立本人

11   [投诉]

[2楼] 网友：久久久久玖 [2024-07-14 20:53:28] 来自浙江

不接受楼上说我的评论是在挑刺，不明白你为什么会说我是在对作者进行“挑刺”这种通用作贬义的形容，我确认我的评论态度正常，没有任何不友好，反而是楼上你的这个用词让我感受到你对我的不友好，少年本身就包含少女和少男，听楼上你说作者是用原汁日语词，所以这么写，我还特意去查了一下少年在日语的含义，也是包含少女和少男的，并不是只算少男的意思，所以也不太明白这是和立本人有什么关系么，本人如果是按照楼上你的意思，那是不是应该把选项分成女司机和司机、女老板和老板、女外卖员和外卖员，如果有人指出后者包含前者的话就是挑刺。

5   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2024-07-14 21:12:56] 来自美国

啊，这个词也能吵起来是有什么说法吗，你们要打去练舞室打啊.jpg
不过一般都是说少年少女的吧…少男这个词我基本没看到过？

12   [投诉]

[4楼] 网友：久久久久玖 [2024-07-14 21:53:55] 来自浙江

回作者，正常讨论没有在吵，只是指出少女和少年这段存在使用不当，确实一般是少年少女这么用，好像默认少年就是男的一样，用的人多了，少年就是专属于男的了，我不知道如何用精简的词语表达我的意思，就比如文字直接说医生警察快递员，部分人会默认主体是男的，额外加个女才是女的，就好像有一部分人会称“女性快递员”为“女快递小哥”，叫女性警察为“警察叔叔”，没觉得有什么问题，很多人都是这样说的，这样说可能感觉不出来，不过文中的少女和少年在文意中应该是表达的互相对应的关系，两者应该是同一等级，比如女人对应男人，妈妈对应爸爸，但是如果写成女人对应人类，就会很奇怪

12   [投诉]

[5楼] 作者回复 [2024-07-15 04:06:36] 来自美国

唔姆，以现在的社会进程来说，女性确实依旧处于“特殊标记”。还真是风水轮流转啊，明明强调女性在社会中的存在是民国平权运动才提出来的，现在就已经演变成要消除这种强调了吗……就像你说有些词不应该让给男性，但女xx（甚至她这个字本身）就是专门造给女性的，男性是没有独立的词的。你会觉得这种强调不是优势而是劣势，不也是被现实影响的吗
作者个人对此的态度是依旧会使用最常用的用法、因为事实就是它是现在社会的影响下最自然的用法（比如少男真的有点难听）。如果只是要求在这种地方刻意改变，总有种粉饰太平的感觉。这种用法能让人感受到不公平未免是一种坏事，看到问题才能意识到问题根源吧
以上是对语言使用的个人观点，你能明白我想说什么就太好了，不同意也是很正常的事情。每个人都是不一样的个体，祝你开心

17   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。