网友：師叔 打分：2 [2011-06-18 00:32:27]

他倆的愛情正接受著階級矛盾的考驗。
我對你筆下的這個摩登時代充滿了期待。

   

[1楼] 网友：師叔 [2011-06-18 01:50:22]

卡爾是不是應該把情人換成愛人，個人覺得情人這個詞好像有點貶義。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2011-06-18 13:49:07]

西方小说中，经常用情人这个词（不过我看的是大陆翻译的版本。不知道跟你们的有无出入）

    [投诉]

[3楼] 网友：cindyfxx [2011-06-18 22:49:11]

对呀，对呀。翻译小说里基本上用的就是Lover，这个词意思很模糊，但是基本上只的就是爱人。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。