网友：snow仪 打分：2 [2024-09-16 23:40:11] 来自广东

解释一下，pi cai是指男性，所以这个词是称呼哥哥；?
姐姐”的说法是pì sáu

   

[1楼] 作者回复 [2024-09-17 00:13:41] 来自广西

首先，谢谢宝宝的纠正～你说的内容其实我也搜到过啦，但同时我也搜到说Pi Chai是对哥哥和姐姐的称呼的内容，当时真的是犹豫了一阵。但我看《金顶1999》这部电视剧的时候呢，Seangkea也的确用Pi Chai称呼过Usa，如果我没记错的话大概是第一集她们在海边谈话的场景。
所以我觉得，可能还是要参考电视剧里本身就有的称呼，所以最终还是采用了Pi Chai既可以称呼哥哥、也可以称呼姐姐的说法。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。